Hay 2 traducciones principales de insurgente en Español

: insurgente1insurgente2

insurgente1

rebel, adj.

adjetivo

formal

  • 1

    (before noun) rebel
    insurgent formal
    • Según Santos, se trata del frente 25 del grupo insurgente.
    • Antes de la batalla, los jefes insurgentes discutieron sobre la estrategia.
    • Insistió en que el actual gobierno está combatiendo a dicho grupo armado insurgente.
    • Los líderes insurgentes supieron aprovechar la necesidad de tierras y aguas de los habitantes de estos valles y su odio hacia los nuevos inversionistas modernizadores.
    • "Dijo que a pesar de batallar con fuerzas insurgentes y paramilitares, Colombia también está comprometida con ""el camino democrático""."
    • Añadió que Guerrero lleva su nombre de héroes, lo que ha influido en ser un foco insurgente y revolucionario.
    • El plan, según se dijo, fue detectado por los servicios de inteligencia insurgente.
    • Que problemas relacionadas a estas actividades distingue y que propuestas tiene como organización insurgente?
    • Los usos de la libertad negativa que trajo consigo una sociedad de consumo masificada — despersonalizada – se vuelven y volverán cada vez más insurgentes contra ésta.
    • De esta manera, se permitió la entrada del ejército insurgente.
    • "Tanto insurgentes como realistas dejaron ""correr su verba con las más extravagantes declaraciones""."
    • Ese mismo día fue fusilado, siendo el primer jefe insurgente muerto fuera de campaña.
    • El argumento central sustenta una relación indirecta con la extensión estratégica de las agrupaciones insurgentes o paramilitares que disputan el poder político local.
    • Por supuesto, el ejercito insurgente va a sucumbir y hasta desaparecer.
    • Fue hermano de Ignacio Aldama así como tío de Mariano y Antonio, también insurgentes.
    • El señor cura Hidalgo funda la alfarería, escuela de artes y oficios donde se fabricaron las armas del ejercito insurgente.
    • Adelante la lucha armada insurgente y guerrillera”.
    • O sea que buena parte de ellas termina en el puesto de salud insurgente.
    • Este hecho indignó a los jefes insurgentes que se encontraban en la zona.
    • Normalmente, el objetivo estratégico es fundamental para la cohesión entre los grupos insurgentes.
    • Subversion es un indicador temprano de la presencia de una organización insurgente.
    • A través de esta alianza el movimiento insurgente cobra fuerza.
    • Yo no recuerdo quién acude a Panamá en nombre de las fuerzas insurgentes.
    • Literaturas enteras puestas en frases elevadas serán examinadas porque puede que informen - en una frase subordinada - que donde hubo opresión había también insurgentes.
    • Eso que ocurre en Chiapas, México, es poesía fulgurante, insurgente y revolucionaria que recupera terreno, su terreno.
    • Al calor del reclamo enardecido del pueblo insurgente surgió el Himno Nacional de Cuba.
    • Quiles solicitó ese mismo día a Morelos información acerca del ejército insurgente.
    • Así, Morelos protagonizó la mejor etapa del movimiento insurgente.
    • Intentó en vano ser reconocido como jefe supremo de los ejércitos insurgentes.
    • Los jefes insurgentes siguieron operando de forma independiente.
    • Buques, aviones y cuarteles de las Fuerzas Armadas fueron atacados por fuerzas insurgentes.
    • Tanto insurgentes como realistas utilizaron el expediente de resellar las monedas de ambos bandos.
    • Fue aprehendido en Acatita de Baján y fusilado junto a los demás líderes insurgentes.
    • Presencia de grupos armados insurgentes y delincuentes narcotraficantes que perturban la tranquilidad de las comunidades.
    • Por lo que sus defensores sienten que participan en alguna especie de facción insurgente.
    • Once de sus familiares, también insurgentes, fueron asesinados en combates con el Ejército.
    • Así mismo, negó haber enviado emisarios para contactar a esa organización insurgente.
    • En el ínterin, varios funcionarios han salido ya a asegurar que no hay tal grupo insurgente.
    • Fue el primer cuartel del ejército insurgente.
    • La organización insurgente respondió afirmativamente y ha cumplido su compromiso.
    • El líder insurgente dijo que las armas están en bases rebeldes diseminadas en todo el país.
    • Tenemos un noble historial, fuimos fuente y refugio del movimiento insurgente.
    • Dambrini fue derrotado por fuerzas insurgentes en las proximidades de Tonalá.
    • La cuestión es preocupante en tanto muestra la incapacidad militar estatal ante el accionar insurgente.
    • Curiosamente tanto insurgentes como realistas necesitan de los pueblos, de la población, para sobrevivir.
    • Los dirigentes insurgentes tensiones y problemas de hazañas que apoyan los principales grupos sociales.
    • El movimiento tenía como líder a Miguel Hidalgo y Costilla, quien también integró el primer ejercito insurgente y fue excomulgado por tal causa.
    • Luego de una prueba de armamento, es atacado, herido y capturado por grupo insurgente.
    • Un grupo de insurgentes atacó la base de la OTAN con armas ligeras y granadas de propulsión.
    • El insurgente sobrevivió al ataque contra el campamento de Reyes.
    • Acusó con razón a sus enemigos Moore y Wellington de apoyar a los insurgentes.
    • Al menos un insurgente atacó a pie el complejo, agregó Asas.
    • Los insurgentes dijeron que 13 de sus combatientes perecieron en ese ataque.
    • Dos de los hijos de Gadafi murieron en pleno combate contra los insurgentes y las tropas de la OTAN.
    • Estas tres últimas localidades siguen bajo el control de los insurgentes.
    • Dijo que ahora esperaba que los insurgentes ganaran.
    • Los infantes de marina respondieron con ametralladoras un ataque de los insurgentes con cohetes lanzagranadas.
    • En este sentido, resaltó la necesidad imperiosa de bloquear las fuentes externas de apoyo a los insurgentes.
    • Los insurgentes habían dejado de ser indígenas arcaicos, aplastados por la dependencia.
    • El representante rebelde sostuvo que los primeros combates entre los insurgentes y las brigadas fieles al régimen ya han tenido lugar en varios barrios.
    • Grupos de insurgentes se esconden aún allí.
    • De igual forma, es en nombre de la lucha contra los insurgentes que son asesinados los campesinos de Arauca.
    • Un portavoz de los rebeldes dijo en esta ciudad, convertida en bastión de los insurgentes, que los rebeldes “preparan una marcha para liberar Trípoli”.
    • En Trípoli se vivieron la pasada noche fuertes combates entre insurgentes y leales a Gadafi.
    • El grupo de insurgentes atacó a un convoy de las fuerzas internas que regresaba de un operativo.
    • Por otra parte, 61 presuntos insurgentes murieron y 508 fueron detenidos.
    • La policía local podrá exigir las fuerzas militares para reforzar el control de los insurgentes provocó disturbios y desórdenes.
    • La ACNUR cifró en unos 1.500 los muertos civiles este año en ataques de insurgentes y tropas internacionales.
    • Un portavoz de los insurgentes indicó que faltan medicamentos.
    • Esta ciudad también había caído bajo el control de insurgentes.
    • Una espesa columna de humo se levantaba cerca de ese retén controlado por los insurgentes.
    • Los insurgentes hicieron una retirada aparente acompañada de algún fuego de cañón.
    • El municipio lleva este nombre en honor del general insurgente Luis de Cortazar.
    • En total murieron siete civiles y posiblemente dos insurgentes que huían.
    • Esa ciudad, aún en manos de los insurgentes, fue blanco de intensos bombardeos.
    • Mujahid dijo que cinco insurgentes murieron y tres quedaron heridos.
    • Muerte de una mujer por parte de los insurgentes.
    • En su recorrido este grupo de insurgentes cívicos que abogan por la desmilitarización de la actual guerra calderonista tuvo elementos luminosos.
    • Los insurgentes dijeron que seguían intentando capturar la ciudad.
    • Un factor son los sabotajes por parte de los insurgentes.
    • Perteneció al ejército realista; y combatió a los insurgentes.
    • También, el Gobernador se preparaba para defender la región y evitar el apoyo a los insurgentes.
    • La seguridad en la zona ha sido reforzada previendo posibles ataques de los insurgentes.
    • Se ha enviado fuerzas adicionales a Ramadi y a otros bastiones de insurgentes a fin de acrecentar la seguridad, dijo el Ministerio.
    • Calleja castigó con rigor a los que simpatizaron y apoyaron a los insurgentes.
    • Es la misma estrategia militar aplicada por Estados Unidos contra los insurgentes vietnamitas.
    • Según la prensa los insurgentes tienen todo controlado.
    • Con casi 150.000 soldados no puede derrotar a los insurgentes.
    • Algunas tribus locales han constituido milicias, apoyadas por el Ejército, para luchar contra los insurgentes.
    • Después de las explosiones se produjo un prolongado enfrentamiento armado entre las fuerzas de seguridad y presuntos insurgentes.
    • Y en cuanto a luchar contra los insurgentes, se siguen dando palos de ciego.
    • Los insurgentes libios comenzaron su alzamiento contra Jaddafi en febrero.
    • Pero los insurgentes dijeron que no hay espacio para discusiones.
    • Ahí fueron los primeros ataques por parte de los insurgentes galos.
    • Islamabad niega proteger o apoyar a insurgentes.
    • Seis más fallecieron en ataques de insurgentes.
    • Los insurgentes que no pueden ajustar sus métodos a las condiciones locales raramente sobreviven.
    • El 15 de noviembre, los insurgentes toman la población.
    • El domingo pasado, los insurgentes libios indicaron haber matado a tres mercenarios argelinos.
    • En agosto de 1812, los insurgentes tomaron Tehuacan.
    • En Ramadi y Baquba tuvieron lugar combates entre insurgentes y fuerzas estadounidenses.
    • El 16 de julio los insurgentes mexicanos pudieron entrar en Colima.
    • Lucharé contra los insurgentes para abrir paso a la venida del Dragon King.
    • Los insurgentes tomaron el control de la ciudad y se mezclaron con la población concentrada.
    • Pero los insurgentes apenas tienen todos los naipes.
    • La Cirenaica está en manos de los insurgentes.
    • Fue durante un enfrentamiento armado con insurgentes en el puesto fronterizo de Dehiba.
    • Se trata de un bastión de los insurgentes en el cual vivían unas 360.000 personas antes de la llegada de los milicianos.
    • Guadalupe Victoria, general insurgente y primer Presidente de la República Mexicana.
    • Además, hubo enfrentamientos entre insurgentes y fuerzas de seguridad.
    • Pero los insurgentes libios y los occidentales rechazaron esta mediación.
    • Un siglo atrás el cementerio fue el escenario de una feroz batalla entre un grupo de insurgentes y las tropas gubernamentales.
    • Los insurgentes tuvieron como objetivo para sus acciones a funcionarios de altos cargos institucionales.
    • Una de las mejores escenas del film es la toma de un pueblo controlado por los insurgentes.
    • Combatió a los insurgentes en Texas y en Veracruz.
    • Aún quedan dos jóvenes en manos de los insurgentes.
    • Los ataques con aviones no tripulados estaban destinados a sofocar el apoyo a los insurgentes a través de la frontera.
    • Sin embargo, el portavoz de los insurgentes ha negado haber oído hablar de este detalle.
    • Agosto 14 1770 Nace el general insurgente Mariano Matamoros.
    • Varios insurgentes extranjeros murieron igualmente en ese ataque.
    • Los soldados de Khamis han combatido a los insurgentes en torno a Zlitan desde hace meses.
    • Creyéndose traicionados los insurgentes atacaron con más fervor clamando que nadie quedaría vivo.
    • Para neutralizar la infraestructura de los insurgentes y las fuerzas tácticas.
    • Los presuntos insurgentes estaban encargados de cuidar un laboratorio para procesar base de coca.
    • Esto no derrotará a los insurgentes sino que empeorará aún más la situación.
    • La gran tubería tendría que atravesar zonas controladas por los insurgentes.
    • Con base en estos supuestos estratégicos, a continuación se abordan los aspectos fundamentales de la lucha contra insurgente.
    • Continuando la campaña, Calleja derrotó a los insurgentes en el Puente de Calderón.
    • Pero Gadafi resistió; los insurgentes no podían vencerlo.
    • Como militar, obtuvo sus primeros ascensos combatiendo a los insurgentes.
    • Estas operaciones rara vez será la lucha directa contra la lucha contra los insurgentes.
    • Aparentemente los insurgentes pudieron comprobar que no eran agentes de inteligencia encubiertos.

Hay 2 traducciones principales de insurgente en Español

: insurgente1insurgente2

insurgente2

rebel, n.

sustantivo masculino y femenino

formal

  • 1

    rebel
    insurgent formal
  • Según Santos, se trata del frente 25 del grupo insurgente.
  • Antes de la batalla, los jefes insurgentes discutieron sobre la estrategia.
  • Insistió en que el actual gobierno está combatiendo a dicho grupo armado insurgente.
  • Los líderes insurgentes supieron aprovechar la necesidad de tierras y aguas de los habitantes de estos valles y su odio hacia los nuevos inversionistas modernizadores.
  • "Dijo que a pesar de batallar con fuerzas insurgentes y paramilitares, Colombia también está comprometida con ""el camino democrático""."
  • Añadió que Guerrero lleva su nombre de héroes, lo que ha influido en ser un foco insurgente y revolucionario.
  • El plan, según se dijo, fue detectado por los servicios de inteligencia insurgente.
  • Que problemas relacionadas a estas actividades distingue y que propuestas tiene como organización insurgente?
  • Los usos de la libertad negativa que trajo consigo una sociedad de consumo masificada — despersonalizada – se vuelven y volverán cada vez más insurgentes contra ésta.
  • De esta manera, se permitió la entrada del ejército insurgente.
  • "Tanto insurgentes como realistas dejaron ""correr su verba con las más extravagantes declaraciones""."
  • Ese mismo día fue fusilado, siendo el primer jefe insurgente muerto fuera de campaña.
  • El argumento central sustenta una relación indirecta con la extensión estratégica de las agrupaciones insurgentes o paramilitares que disputan el poder político local.
  • Por supuesto, el ejercito insurgente va a sucumbir y hasta desaparecer.
  • Fue hermano de Ignacio Aldama así como tío de Mariano y Antonio, también insurgentes.
  • El señor cura Hidalgo funda la alfarería, escuela de artes y oficios donde se fabricaron las armas del ejercito insurgente.
  • Adelante la lucha armada insurgente y guerrillera”.
  • O sea que buena parte de ellas termina en el puesto de salud insurgente.
  • Este hecho indignó a los jefes insurgentes que se encontraban en la zona.
  • Normalmente, el objetivo estratégico es fundamental para la cohesión entre los grupos insurgentes.
  • Subversion es un indicador temprano de la presencia de una organización insurgente.
  • A través de esta alianza el movimiento insurgente cobra fuerza.
  • Yo no recuerdo quién acude a Panamá en nombre de las fuerzas insurgentes.
  • Literaturas enteras puestas en frases elevadas serán examinadas porque puede que informen - en una frase subordinada - que donde hubo opresión había también insurgentes.
  • Eso que ocurre en Chiapas, México, es poesía fulgurante, insurgente y revolucionaria que recupera terreno, su terreno.
  • Al calor del reclamo enardecido del pueblo insurgente surgió el Himno Nacional de Cuba.
  • Quiles solicitó ese mismo día a Morelos información acerca del ejército insurgente.
  • Así, Morelos protagonizó la mejor etapa del movimiento insurgente.
  • Intentó en vano ser reconocido como jefe supremo de los ejércitos insurgentes.
  • Los jefes insurgentes siguieron operando de forma independiente.
  • Buques, aviones y cuarteles de las Fuerzas Armadas fueron atacados por fuerzas insurgentes.
  • Tanto insurgentes como realistas utilizaron el expediente de resellar las monedas de ambos bandos.
  • Fue aprehendido en Acatita de Baján y fusilado junto a los demás líderes insurgentes.
  • Presencia de grupos armados insurgentes y delincuentes narcotraficantes que perturban la tranquilidad de las comunidades.
  • Por lo que sus defensores sienten que participan en alguna especie de facción insurgente.
  • Once de sus familiares, también insurgentes, fueron asesinados en combates con el Ejército.
  • Así mismo, negó haber enviado emisarios para contactar a esa organización insurgente.
  • En el ínterin, varios funcionarios han salido ya a asegurar que no hay tal grupo insurgente.
  • Fue el primer cuartel del ejército insurgente.
  • La organización insurgente respondió afirmativamente y ha cumplido su compromiso.
  • El líder insurgente dijo que las armas están en bases rebeldes diseminadas en todo el país.
  • Tenemos un noble historial, fuimos fuente y refugio del movimiento insurgente.
  • Dambrini fue derrotado por fuerzas insurgentes en las proximidades de Tonalá.
  • La cuestión es preocupante en tanto muestra la incapacidad militar estatal ante el accionar insurgente.
  • Curiosamente tanto insurgentes como realistas necesitan de los pueblos, de la población, para sobrevivir.
  • Los dirigentes insurgentes tensiones y problemas de hazañas que apoyan los principales grupos sociales.
  • El movimiento tenía como líder a Miguel Hidalgo y Costilla, quien también integró el primer ejercito insurgente y fue excomulgado por tal causa.
  • Luego de una prueba de armamento, es atacado, herido y capturado por grupo insurgente.
  • Un grupo de insurgentes atacó la base de la OTAN con armas ligeras y granadas de propulsión.
  • El insurgente sobrevivió al ataque contra el campamento de Reyes.
  • Acusó con razón a sus enemigos Moore y Wellington de apoyar a los insurgentes.
  • Al menos un insurgente atacó a pie el complejo, agregó Asas.
  • Los insurgentes dijeron que 13 de sus combatientes perecieron en ese ataque.
  • Dos de los hijos de Gadafi murieron en pleno combate contra los insurgentes y las tropas de la OTAN.
  • Estas tres últimas localidades siguen bajo el control de los insurgentes.
  • Dijo que ahora esperaba que los insurgentes ganaran.
  • Los infantes de marina respondieron con ametralladoras un ataque de los insurgentes con cohetes lanzagranadas.
  • En este sentido, resaltó la necesidad imperiosa de bloquear las fuentes externas de apoyo a los insurgentes.
  • Los insurgentes habían dejado de ser indígenas arcaicos, aplastados por la dependencia.
  • El representante rebelde sostuvo que los primeros combates entre los insurgentes y las brigadas fieles al régimen ya han tenido lugar en varios barrios.
  • Grupos de insurgentes se esconden aún allí.
  • De igual forma, es en nombre de la lucha contra los insurgentes que son asesinados los campesinos de Arauca.
  • Un portavoz de los rebeldes dijo en esta ciudad, convertida en bastión de los insurgentes, que los rebeldes “preparan una marcha para liberar Trípoli”.
  • En Trípoli se vivieron la pasada noche fuertes combates entre insurgentes y leales a Gadafi.
  • El grupo de insurgentes atacó a un convoy de las fuerzas internas que regresaba de un operativo.
  • Por otra parte, 61 presuntos insurgentes murieron y 508 fueron detenidos.
  • La policía local podrá exigir las fuerzas militares para reforzar el control de los insurgentes provocó disturbios y desórdenes.
  • La ACNUR cifró en unos 1.500 los muertos civiles este año en ataques de insurgentes y tropas internacionales.
  • Un portavoz de los insurgentes indicó que faltan medicamentos.
  • Esta ciudad también había caído bajo el control de insurgentes.
  • Una espesa columna de humo se levantaba cerca de ese retén controlado por los insurgentes.
  • Los insurgentes hicieron una retirada aparente acompañada de algún fuego de cañón.
  • El municipio lleva este nombre en honor del general insurgente Luis de Cortazar.
  • En total murieron siete civiles y posiblemente dos insurgentes que huían.
  • Esa ciudad, aún en manos de los insurgentes, fue blanco de intensos bombardeos.
  • Mujahid dijo que cinco insurgentes murieron y tres quedaron heridos.
  • Muerte de una mujer por parte de los insurgentes.
  • En su recorrido este grupo de insurgentes cívicos que abogan por la desmilitarización de la actual guerra calderonista tuvo elementos luminosos.
  • Los insurgentes dijeron que seguían intentando capturar la ciudad.
  • Un factor son los sabotajes por parte de los insurgentes.
  • Perteneció al ejército realista; y combatió a los insurgentes.
  • También, el Gobernador se preparaba para defender la región y evitar el apoyo a los insurgentes.
  • La seguridad en la zona ha sido reforzada previendo posibles ataques de los insurgentes.
  • Se ha enviado fuerzas adicionales a Ramadi y a otros bastiones de insurgentes a fin de acrecentar la seguridad, dijo el Ministerio.
  • Calleja castigó con rigor a los que simpatizaron y apoyaron a los insurgentes.
  • Es la misma estrategia militar aplicada por Estados Unidos contra los insurgentes vietnamitas.
  • Según la prensa los insurgentes tienen todo controlado.
  • Con casi 150.000 soldados no puede derrotar a los insurgentes.
  • Algunas tribus locales han constituido milicias, apoyadas por el Ejército, para luchar contra los insurgentes.
  • Después de las explosiones se produjo un prolongado enfrentamiento armado entre las fuerzas de seguridad y presuntos insurgentes.
  • Y en cuanto a luchar contra los insurgentes, se siguen dando palos de ciego.
  • Los insurgentes libios comenzaron su alzamiento contra Jaddafi en febrero.
  • Pero los insurgentes dijeron que no hay espacio para discusiones.
  • Ahí fueron los primeros ataques por parte de los insurgentes galos.
  • Islamabad niega proteger o apoyar a insurgentes.
  • Seis más fallecieron en ataques de insurgentes.
  • Los insurgentes que no pueden ajustar sus métodos a las condiciones locales raramente sobreviven.
  • El 15 de noviembre, los insurgentes toman la población.
  • El domingo pasado, los insurgentes libios indicaron haber matado a tres mercenarios argelinos.
  • En agosto de 1812, los insurgentes tomaron Tehuacan.
  • En Ramadi y Baquba tuvieron lugar combates entre insurgentes y fuerzas estadounidenses.
  • El 16 de julio los insurgentes mexicanos pudieron entrar en Colima.
  • Lucharé contra los insurgentes para abrir paso a la venida del Dragon King.
  • Los insurgentes tomaron el control de la ciudad y se mezclaron con la población concentrada.
  • Pero los insurgentes apenas tienen todos los naipes.
  • La Cirenaica está en manos de los insurgentes.
  • Fue durante un enfrentamiento armado con insurgentes en el puesto fronterizo de Dehiba.
  • Se trata de un bastión de los insurgentes en el cual vivían unas 360.000 personas antes de la llegada de los milicianos.
  • Guadalupe Victoria, general insurgente y primer Presidente de la República Mexicana.
  • Además, hubo enfrentamientos entre insurgentes y fuerzas de seguridad.
  • Pero los insurgentes libios y los occidentales rechazaron esta mediación.
  • Un siglo atrás el cementerio fue el escenario de una feroz batalla entre un grupo de insurgentes y las tropas gubernamentales.
  • Los insurgentes tuvieron como objetivo para sus acciones a funcionarios de altos cargos institucionales.
  • Una de las mejores escenas del film es la toma de un pueblo controlado por los insurgentes.
  • Combatió a los insurgentes en Texas y en Veracruz.
  • Aún quedan dos jóvenes en manos de los insurgentes.
  • Los ataques con aviones no tripulados estaban destinados a sofocar el apoyo a los insurgentes a través de la frontera.
  • Sin embargo, el portavoz de los insurgentes ha negado haber oído hablar de este detalle.
  • Agosto 14 1770 Nace el general insurgente Mariano Matamoros.
  • Varios insurgentes extranjeros murieron igualmente en ese ataque.
  • Los soldados de Khamis han combatido a los insurgentes en torno a Zlitan desde hace meses.
  • Creyéndose traicionados los insurgentes atacaron con más fervor clamando que nadie quedaría vivo.
  • Para neutralizar la infraestructura de los insurgentes y las fuerzas tácticas.
  • Los presuntos insurgentes estaban encargados de cuidar un laboratorio para procesar base de coca.
  • Esto no derrotará a los insurgentes sino que empeorará aún más la situación.
  • La gran tubería tendría que atravesar zonas controladas por los insurgentes.
  • Con base en estos supuestos estratégicos, a continuación se abordan los aspectos fundamentales de la lucha contra insurgente.
  • Continuando la campaña, Calleja derrotó a los insurgentes en el Puente de Calderón.
  • Pero Gadafi resistió; los insurgentes no podían vencerlo.
  • Como militar, obtuvo sus primeros ascensos combatiendo a los insurgentes.
  • Estas operaciones rara vez será la lucha directa contra la lucha contra los insurgentes.
  • Aparentemente los insurgentes pudieron comprobar que no eran agentes de inteligencia encubiertos.