Traducción de insurrección en Inglés

insurrección

uprising, n.

nombre femenino

formal

  • 1

    uprising
    insurrection formal
    • "Existe en el Derecho Canónico, ""el derecho a la insurrección""."
    • En ese momento estalla la insurrección general.
    • Kamenev y Zinoviev votaron contra resoluciones importantes como la del inicio de la insurrección armada.
    • En otros tres buques la insurrección también tuvo éxito.
    • Habrá nuevas insurrecciones y acuerdos aún más corruptos.
    • Es decir, directamente bajo la forma de la insurrección obrera.
    • Los Balcanes, fueron un foco de insurrección permanente.
    • La actividad estuvo enmarcada en la conmemoración de los 165 años de la insurrección campesina.
    • Los líderes de la insurrección fueron ejecutados.
    • Pero el día de insurrecciones contra Rajoy no terminaba con todo ello.
    • A la insurrección de masas le hace falta una firme dirección.
    • Engaña y desconcierta al virrey, provoca la insurrección del pueblo oprimido.
    • Los medios además están llamando a la insurrección.
    • El triunfo de la insurrección popular no fue un hecho casual.
    • La insurrección había sido barrida a sangre y fuego.
    • Esta estadística de la tierra constituía un programa acabado de insurrección campesina.
    • Cómo en dicha reunión habíamos hecho un llamado a la insurrección.
    • Se ataca el Moncada para llamar a la insurrección popular.
    • "Alguien se refirió al seis de julio como una ""insurrección pacífica y silenciosa""."
    • Por el momento no es racional fijar claramente el día de la insurrección.
    • Durante los primeros meses de la insurrección militar no le pusieron atención.
    • Traían armamento porque iba a haber una insurrección armada.
    • La insurrección de Octubre puede considerarse un modelo de esa estrategia.
    • Sólo una insurrección europea puede abrir un nuevo horizonte a la sociedad italiana.
    • Ha habido una gran insurrección en Madrid el 2 de mayo.
    • Se buscaba con la ofensiva estimular la insurrección de las masas.
    • Pero una insurrección de masas puede ser prevista y preparada.
    • Esta es la verdadera insurrección de 1810, este es el proyecto abortado.
    • Me parece que el poema sintetiza las causas de una verdadera insurrección.
    • Participó en la insurrección conocida como el Motín de la Acordada.
    • Lo único que la vía pacífica descarta es la guerra civil o insurrección armada.
    • Trotsky fue el encargado de reprimirlos y derrotar esta insurrección obrera ultraizquierdista.
    • El aviso de insurrección general nunca llegó.
    • Irresistiblemente cunde entonces el incendio de la insurrección obrera.
    • La insurrección de agosto tuvo una composición muy heterogénea y deficiencias organizativas.
    • Como trasfondo había emergido un nuevo ascenso huelguístico entre los obreros y el inicio de la insurrección campesina.
    • Es conocida su postura de reconocimiento del derecho a la insurrección contra el tirano.
    • La causa a que entregó la vida el caudillo de la insurrección indígena es continuada por sus descendientes.
    • Propugnan la insurrección contra el gobierno, secundada por una huelga general”.
    • Casi todos eran hostiles a la insurrección de Octubre.
    • Juntas revolucionarias, movimientos de insurrección a favor de cambios progresistas.
    • En 1863 estalló la insurrección polaca contra los rusos.
    • Las demandas sociales están en el origen de las insurrecciones populares.
    • Los sindicatos y los consejos municipales se han ido incorporando paulatinamente a la insurrección pacífica.
    • Es uno de los líderes de la insurrección de la cárcel de Cacheuta.
    • Jacquerie es como se llamaron a las insurrecciones campesinas y urbanas medievales.
    • Junto con Pedro Ascencio mantuvo un foco de insurrección.
    • El gobierno rechazó el pedido y estalló una insurrección.
    • Los verdaderos combates vinieron después, cuando se produjo la insurrección popular libia.
    • El monje se escapó por la insurrección campesina.
    • También en Irlanda estalla la gran insurrección por su independencia.
    • EN Inglaterra hay una insurrección de índole muy rara.
    • Esta primera etapa constituyó una verdadera insurrección popular.
    • Y allí permanecerán si no hay una insurrección que los expulse.
    • Todos entraron en ser vicio al estallar la insurrección.
    • En el año 1789 participa en la insurrección de Córcega.
    • Enemigos y adversarios comprendieron que ese abandono abría la marcha hacia la insurrección.
    • La base obrera minera comenzó a preparar la insurrección general.
    • Paralelamente acontecieron movimientos de insurrección destinados a remodelar la política del país.
    • La huelga general equivale a una insurrección contra el gobierno y su consecuente represión por parte de este.
    • Luego se formó la tercera coalición, la que gobernó hasta la insurrección de octubre.
    • La nueva insurrección estaba llamada a terminar con esta situación.
    • Del 9 al 17 se produjo la insurrección de Moscú.
    • Han sido tres días de insurrección que han conmovido al mundo.
    • Por lo tanto es una situación objetiva de insurrección generalizada.
    • Las condiciones de miseria en que vivían los sectores obreros producían continuas insurrecciones.
    • En 1877 retorna a Cuba y pronto tomó contacto con los líderes de la insurrección.
    • El espíritu de la insurrección de octubre permaneció inalterado.
    • Hacia 1520 hubo una gran insurrección indígena.
    • Los sindicatos también han tenido un papel importante en la insurrección.
    • Hizo mucha lectura de clase y creó movimientos de insurrección y liberación.
    • Renunció poco antes del triunfo de la insurrección maderista.
    • La insurrección despliega las nuevas subjetividades sublevadas de la multitud.
    • En los jardines del Iteso hay una exposición fotográfica para recordar los 17 años de insurrección zapatista.
    • Dos semanas después del triunfo de la insurrección se reunió dicho congreso campesino.
    • Todos los demás han sido precedidos por golpes de estado o por insurrecciones populares.
    • Esta política de desarraigo de la Corona Española provocó la insurrección.
    • Aunque también habría que señalar que la insurrección no significa automáticamente una guerra civil.
    • Gadafi recién habló anoche desde el inicio de la insurrección en su contra.
    • Probablemente tendremos poco o ningún aviso previo otra insurrección militar.
    • Quienes dieron el golpe realmente ejercieron el derecho a la insurrección que la Constitución señala.
    • La pobreza nunca produce insurrecciones de ningún tipo en ninguna parte del mundo.
    • Primero provocaron la insurrección del pueblo tunecino que derribó al gobierno.
    • Por encima de la huelga general, no puede haber sino la insurrección armada.
    • Participó en la insurrección contra la dictadura de Batista.
    • Túpac Amaru II lidera la mayor insurrección indígena contra la dominación española.
    • La insurrección ya no tenía razón de mantenerse.
    • Gran insurrección durante los gobiernos de Acuña y Cabrera.
    • Explican que el momento para una nueva insurrección no había llegado aún.
    • Por eso es un proceso de insurrección popular el que estamos viviendo.
    • Se trató de una especie de insurrección militar impactante.
    • Esa es la insurrección del pueblo libio en este momento.
    • Sudán apoyó a los rebeldes desde el inicio de la insurrección contra el gobierno de Muammar Gaddafi.