Traducción de integrar in English:

integrar

to make up, v.

verbo transitivo

  • 1

    (formar)
    (grupo/organización) to make up
    integran el jurado actores y directores the jury is made up of / composed of actors and directors
    • la comisión está integrada por representantes de ambos países the commission is made up of / comprises representatives from both countries
    • los países que integran la organización the countries which make up / form the organization
  • 2

    (incorporar)
    integrar algo/a algn a / en algo
    • ha conseguido integrar todos estos elementos en la película she has managed to incorporate all these elements into the movie
    • estos dos bancos se han integrado al grupo Tecribe these two banks have been incorporated into / have become part of the Tecribe group
    • una empresa integrada en el grupo Oriol a company which forms part of the Oriol group
    • para integrar al niño en el grupo to integrate the child into the group
  • 3

    Matemáticas
    to integrate
  • 4Cono Sur

    (suma/cantidad) to pay

verbo pronominal

  • 1

    (asimilarse)
    to integrate
    to fit in
    integrarse a / en algo to integrate into sth
    • le fue difícil integrarse a / en esa sociedad he found it difficult to integrate into that society / fit into that society
    • se va a integrar muy rápido al / en el equipo he'll fit into the team very quickly
  • 2

    (unirse)
    integrarse a / en algo to join sth
    • cuando España se integró a la Comunidad Europea when Spain joined the European Community
  • Su organización docente integraba las enseñanzas de Escultura, Pintura y Arquitectura.
  • Las tres partes se integran de forma fluida y natural.
  • Entre 1996 y 1997 integró el grupo Verbonautas.
  • Jorge González y Matías Solaris integran el equipo.
  • También integré la Selección y venía a jugar a Buenos Aires.
  • Invitación a cada uno de los Entes que integran el Comité.
  • Las dos primeras integran el Consejo de Rectores de Universidades Chilenas.
  • En su opinión, lo importante es integrar los consejos en la vida cotidiana.
  • También integra la lista el Interceptor Norte de Sedapal.
  • La herramienta permite integrar, direccionar y administrar información clave para los negocios.
  • De hecho la separación es muy difusa, empujando involuntariamente al jugador para que se integre dentro de la comunidad.
  • Seis integrarán la lista de postulantes que recibirá el Poder Ejecutivo.
  • El jurado calificador lo integró además de la M. Sc.
  • Deberemos integrar y reconstituir una trama social sólida.
  • Integrado por personas del sector público y del privado.
  • Además a través de diferentes programas se logró integrar a la comunidad al centro de salud.
  • Este proyecto ha permitido integrar todas las comunicaciones del grupo en la solución Microsoft Office Communications.
  • Para participar en la presente convocatoria se deberá integrar un solo expediente.
  • Juan Pablo Goujón integra una red de asesoramiento y gestión de campos.
  • Unido, en el que también integramos bien a los que vinieron nuevos.
  • Simplemente se unieron para integrar un equipo de fútbol.
  • En lugar de combatirlas se deben integrar al ámbito educativo.
  • Preparación para integrar equipos que planifiquen y ejecuten programas de salud mental.
  • El contingente está integrado además por 14 militares chilenos y 14 paraguayos.
  • El CV30 puede integrar los sistemas operativos Microsoft Windows CE.
  • A esta altura, solo uno de los bailarines integra la compañía desde el principio.
  • Ha integrado diversos comités administrativos en la Universidad de Chile.
  • Asimismo, se integraron al programa un número creciente de hospitales, llegando a 220 las instituciones hospitalarias.
  • En la reunión participarán también las candidatas que integran la lista.
  • Integramos a las comunidades indígenas en las actividades productivas y respetamos sus manifestaciones culturales.
  • Integrar el Consejo Asesor Honorario para la consulta y evaluación de los casos.
  • En Tamaulipas y en Reynosa particularmente buscan integrar el consejo del PRD.
  • Actualmente, más de 15.000 personas integran una importante red de donantes.
  • Muy a su manera, estos multicines buscan integrar filmes alternativos a sus carteleras.
  • Esencialmente se libera a las personas que integran grupos con fines de educación recreativa.
  • Entre ellas elegirán tres representantes que integrarán el Comité con voz y voto.
  • Es un mecanismo de la puesta en práctica que se integra dentro de un plan de negocios estratégico total.
  • Como se podría integrar a la familia política.
  • Integra el sistema de lagunas encadenadas que se origina en los desbordes del arroyo Chucul.
  • Desde 2005 integra un grupo de edición coordinado por Julio Diaco.
  • Además asiste el representante del Estado de Sonora que se acaba de integrar al programa.
  • El proyecto busca integrar dicho componente a la próxima versión de la distribución.
  • Esta iniciativa se integrará dentro del circuito turístico de Aranjuez, enriqueciendo aún más su oferta monumental.
  • Los niños se integran a la misión y con ellos sus padres.
  • Seguramente favorecerá al estilo decorativo y se integrara de manera absoluta en la habitación.
  • Integrar el uso de web 2.0 en el trabajo diario de los empleados.
  • Cada ayuntamiento se integra por un presidente municipal y un número variable de regidores y síndicos.
  • Así nos encontramos con un edificio que se integrará de forma coherente con el resto de las futuras edificaciones.
  • No es así como podremos integrar una sociedad adulta y responsable.