Traducción de intencionalidad in English:

intencionalidad

intent, n.

nombre femenino

  • 1

    intent
    purpose
    • Para atribuir intencionalidades, en primer lugar deben probarse.
    • Aunque entre las autoridades no se descarta alguna intencionalidad.
    • Hay una intencionalidad más allá de la justicia.
    • Y mal haríamos en atribuir intencionalidad a quien comete semejante tipo de pifia.
    • Consiste en la atención personal de los alumnos con intencionalidad formativa a la que podemos llamar atención docente.
    • El punto siguiente es la intencionalidad de la acción.
    • Se puede utilizar a partir de 3 años con cierta intencionalidad.
    • Veo una doble intencionalidad en la oposición de Novoa al alza de impuestos.
    • Es más, creo que la poesía carece de intencionalidad.
    • El contacto existió, pero el árbitro no vio intencionalidad por parte del central alemán.
    • En su entorno no descartan alguna intencionalidad en esa maniobra.
    • Tiene la clara intencionalidad de destruir nuestra organización.
    • El incendio, descartada la intencionalidad, tarda en apagarse.
    • La intencionalidad ideológica de su programa ha devenido más biológico.
    • No he visto ninguna intencionalidad del gobierno por incorporarse al Banco del Sur.
    • En los mensajes resultantes hay una clara intencionalidad formativa, incluso mas amplia que el ámbito escolar.
    • Esta táctica política le fue absolutamente desfavorable en su doble intencionalidad.
    • Respuesta que tiene una doble intencionalidad, como verá el lector.
    • Igualmente, de ninguna manera veo la intencionalidad.
    • Por tanto, las herramientas pueden definirse como artefactos que incorporan las intencionalidades de sujetos personales.
    • Dicha hipótesis contiene una finalidad y una intencionalidad educativa.
    • Más por abulia, es cierto, que por intencionalidad manifiesta.
    • Todos ellos elementos que le dan veracidad y demuestran la intencionalidad de tus palabras.
    • Si no responden a una intencionalidad y planificación pedagógica, las actividades extraescolares pueden ser contraproducentes.
    • Hay una clara intencionalidad de revivir la confrontación y escalar la guerra.
    • Investigan las causas del siniestro y no descartan que exista intencionalidad.
    • Algunos indignos entrevistados, se justifican en falsedades pero transpiran sus verdaderas intencionalidades.
    • Uno ve que a todo esto se lo hace con intencionalidad para perjudicar.
    • Este ataque tiene la clara intencionalidad de frenar y derrotar este proceso.
    • Pero no por eso menos infiel a la intencionalidad del autor.
    • Quiere decir que el reglaje tenía una intencionalidad de corte político y electoral indiscutible.
    • Decir lo contrario es sostener una falsedad con toda intencionalidad.
    • En la parodia, la ironía está cargada de intencionalidad.
    • La defensa de la intencionalidad ideológica de la asignatura y su contribución a la misma.
    • No se si realmente miente, está desinformado o tiene intencionalidad”.
    • La función de este objeto de mimesis depende de la intencionalidad del sujeto que la porta.
    • Desconocemos la intencionalidad con la que se ha llevado a efecto todo esto.
    • Y la falta de intencionalidad cerraría las posibilidades de entablar un juicio.
    • Tiene una clara intencionalidad educativa, seleccionando noticias interesantes y actualizadas en este ámbito.
    • La intencionalidad del sujeto hace eco entonces con la intencionalidad del que dirige la experiencia.
    • Esta definición no significa incapacidad mental o incompetencia ni falta de intencionalidad.
    • Pero, ¿se puede comprobar esta intencionalidad política?
    • Pero Binner reconoce con buena fe, la intencionalidad del gobierno.
    • Alteran la falta de intencionalidad del puro juego de la obra.
    • Intencionalidad comunicativa pobre y grandes dificultades para adaptarse al interlocutor.
    • Me parece que hay una intencionalidad política, claramente.
    • De la mano del racismo va cierta intencionalidad, mejor dicho.
    • A. La existencia de intencionalidad o reiteración.
    • Estamos aquí dentro de la noción de la intencionalidad de la mirada.
    • No es investigación sino ensayo, con una clara intencionalidad pedagógica.
    • El sentido de publicar respondía a intencionalidades particulares.
    • Volvemos ahora de nuevo al asunto de la intencionalidad.
    • El grado de intencionalidad, descuido o negligencia que se revele en la conducta.
    • JD - Aquí hay una intencionalidad clara y definida en la forma del modelo económico.
    • Es la intencionalidad de la acción que determina su condición.
    • Yo pretendo que a esta bancada no le atribuyan intencionalidades que no tiene.
    • Tras este apagón de señal, parece haber una clara intencionalidad política.
    • Su inacción, entonces, determina y desenmascara la verdadera intencionalidad.
    • Es el elemento didáctico en el que se plasma y se concreta la intencionalidad educativa.
    • Como sabemos, esto no tuvo una intencionalidad sexista sino política.
    • Características de diferentes textos en función de su intencionalidad comunicativa.
    • Existencia de intencionalidad o reiteración en la conducta infractora.
    • La razón es que al usar BitTorrent no se puede demostrar la intencionalidad.
    • Ellos lo hacían con una intencionalidad explícita de negar hechos del pasado.
    • Según su grado de intencionalidad la rotación puede ser involuntaria o voluntaria.
    • Sospechan que en muchos de ellos hubo intencionalidad o negligencia de parte de la gente.
    • Identificar el contexto y la intencionalidad de documentos históricos sobre eventos importantes.
    • En la tarde esta doble intencionalidad es particularmente explícita.
    • El grado de intencionalidad o negligencia de la acción.
    • En el resultado final del largometraje se vislumbra cierta intencionalidad cinematográfica.
    • Indicios relativos a la capacidad o posible intencionalidad del autor.
    • Tarde o temprano ella acabaría descubriendo la verdadera intencionalidad del regalo de su novio.
    • Existe algún tipo de intencionalidad o temor en sus silencios?
    • Es posible que la filtración del tenor de este documento responda a cierta intencionalidad política.
    • Aun esta noción limitada pone demasiado énfasis en la intencionalidad del autor.
    • Hecho que lo lleva a suponer “que hubo una intencionalidad manifiesta.
    • En modo patético ha quedado en evidencia la intencionalidad del gobierno.
    • Selección y combinación de las formas bidimensionales según la intencionalidad expresiva.
    • La respuesta de estos interrogantes resume la intencionalidad de una acción.
    • Ahí había otro tipo de aspiraciones y otro tipo de intencionalidad.
    • La intencionalidad pedagógica en el fondo se mueve en un terreno un poco intermedio.
    • También es crucial determinar la existencia de una intencionalidad por parte del acusado.
    • Si intervenimos en el Vaso de Leche creerán que lo hacemos con intencionalidad política.
    • Pero voceros de Aerolínas negaron cualquier tipo de intencionalidad en ese sentido.
    • Entre estos dos niveles deberíamos intentar identificar qué quiere decir realmente intencionalidad pedagógica.
    • Pero esto no se entrega sino que se articula a través de intencionalidades formativas.
    • Existe la intencionalidad y ya hemos estado buscando espacios de acercamiento.
    • La imprevisibilidad y la intencionalidad comunicativa están muy relacionadas.
    • Creo que eso marca verdaderamente la intencionalidad del gobierno de Batlle.
    • Acá nos tiene que quedar claro a todos que hay una intencionalidad política.