Traducción de interdicto en Inglés

interdicto

interdiction, n.

nombre masculino

  • 1

    interdiction
    ban
    prohibition
    • Nada hay tampoco que requiera ser debatido en una acción real o en un interdicto posesorio.
    • Aseveró que su posesión respecto a dichos inmuebles era incuestionable y fue reconocida en el Juicio de interdicto de retener la posesión.
    • Procedencia de los juicios de interdictos. - Los interdictos sólo procederán respecto de los bienes inmuebles y de los derechos reales constituidos sobre ellos.
    • Son involuntarios por falta de discernimiento los actos de los dementes interdictos y los de quienes, al momento de ejecutarlos, están privados de razón.
    • Terminado el usufructo de fidelidad, los nudo propietarios podrán hacer efectiva la posesión de los bienes por medio de interdicto.
    • La presencia del discernimiento deja de ser determinante en lo que atañe al resarcimiento de los daños ocasionados por el demente interdicto.
    • También procede el interdicto para proteger la posesión de servidumbre, cuando ésta es aparente.
    • La Corte deberá decidir ahora si va a intervenir mediante la emisión de un interdicto preliminar.
    • No se admitirán interdictos contra las actuaciones en esta materia, salvo cuando no hubiesen sido acordadas por el órgano competente o lo hubieran sido fuera de plazo.
    • Segovia es el que trató declarar interdicto a su padre.
    • Que los juicios de interdicto no hacen cosa juzgada material, de suerte que cualesquiera deficiencia pudiera advertirse en ellos puede ser subsanada en el ordinario pertinente.
    • Con el advenimiento democrático los acusados recobraron la libertad y sus bienes interdictos.
    • A la demanda se acompañará un certificado médico sobre el estado del presunto interdicto. expedido bajo juramento que se entenderá prestado por la sola firma.
    • Por tal motivo, lo procedente era incoar un interdicto de obra nueva.
    • No se admitirán interdictos contra las actuaciones del Principado en materia de sus competencias, realizadas de acuerdo con el procedimiento legal.
    • Si alguno decidiera quedarse por cualquier otro motivo, será excomulgado por los prelados de ambos reinos, y sus bienes serán materia de interdicto.
    • Cuando se hubiere comenzado una obra que afectare a un inmueble, su poseedor o tenedor podrá promover el interdicto de obra nueva.
    • Los diferentes objetos de los interdictos no les causan horror o náuseas, o les causan demasiado poca.
    • Son muchos los tipos de interdictos que existen, por eso no se citan.
    • También rechazó el interdicto que ha convertido a Juan Miguel en un secuestrado más.
    • Ante esta medida el gobierno municipal obtuvo un amparo para cada uno de los interdictos.
    • Este interdicto puede ser también promovido por el poseedor derivado.
    • Cuando se dé lugar al interdicto, no se entenderá reservado el derecho de ejercer en vía ordinaria ninguna acción que tienda a dejar sin efecto lo resuelto.
    • Por el interdicto de obra nueva puede impedirse la construcción que afecte a las vistas adquiridas.
    • Promovido el interdicto, el juez examinará el título y requerirá informe sobre las condiciones de dominio.
    • Suspensión de obra en el procedimiento de interdicto de obra nueva.
    • Eí propietario presentó demanda de interdicto ¿e recobrar la posesión de su finca contra el empresario del teatro; pero el Juzgado lo absolvió.
    • En otras situaciones, el uso de las servidumbres podía ser defendido por medio de interdictos especiales.
    • Para interdictos el fallo donde nombran albacea, curador o tutor.
    • Atento a los autos principales, se aprecia que el Tribunal con voto en mayoría revocó la sentencia del juzgado e hizo lugar al interdicto interpuesto.
    • Si ahora oyes voces puede que te declaren interdicto.
    • El padre del presunto interdicto no dejó bienes.
    • Penal; disposiciones procesales sobre interdictos posesorios y acción de desalojo, etc.).
    • Se reconoce en el código de procedimiento civil y comercial de Argentina, en el Título I, los interdictos y acciones posesorias.
    • El juez de distrito Myron Thompson emitió el interdicto preliminar para reemplazar un fallo temporal que estuvo en vigencia dos semanas.
    • Más estrictamente, la que por acto de jurisdicción voluntaria otorga un juez o tribunal cuando no procede el interdicto de adquirir.
    • No se admitirán interdictos contra la Generalitat ni los agentes de la autoridad en esta materia.
    • Modelo de demanda de interdicto para recuperar la posesión.
    • En definitiva, sostiene que sólo la autoridad Municipal puede disponer de los bienes públicos, resultando improcedente por la naturaleza misma de ellos, el presente interdicto.
    • No se admitirán interdictos contra las actuaciones de la Administración en esta materia.
    • No se admitirán interdictos contra las actuaciones de los agentes de la autoridad en esta materia.
    • Por lo tanto el citado interdicto no tiene la libre administración de sus bienes.
    • El Senado se encuentra interdicto, en mi concepto, con su relación de fuerzas alterada y la amenaza de que tal circunstancia se agrave en el futuro.
    • Llegaron al extremo de declarar casi interdicto a Miguel de la Madrid.
    • Igualmente sostiene que el interdicto fue promovido luego de un año y seis meses después de haberse construido y terminada la obra.
    • Por la existencia de transgresiones a disposiciones municipales, no constituye tampoco fundamento par la procedencia del interdicto de obra nueva.
    • Si su posesión es de más de un año puede rechazar los interdictos que se promuevan contra él.
    • El padre no consigue cerrar el paso del hijo a los lugares interdictos.