Traducción de interés en Inglés

interés

interest, n.

nombre masculino

  • 1

    • Sólo en campos de trabajo es quizá donde puedan compartir más tiempo e intereses comunes.
    • En ellas, investigadores de otras universidades que pronunciarán conferencias de interés general en el área de álgebra.
    • Los trabajos científicos han despertado un gran interés sobre la materia.
    • El asunto es que esa agrupación ya no representa los intereses del pueblo.
    • Es un sector muy atomizado que indica el interés de las empresas locales en vender fuera.
    • Además, la Nación jamás tuvo el interés real de recuperarlo.
    • Pueden tener interés en captarme por lo que represento.
    • Así lo indica la defensa de los intereses nacionales.
    • Límites a las tasas de interés.
    • El transporte de estudiantes es un servicio público que cumple un interés también público.
    • Desperdiciar semejante reto de salir a la defensa del interés nacional no la entiende nadie.
    • Estas entidades tienen intereses económicos, culturales y democráticos completamente diferentes.
    • Para JDC se trata de un grave conflicto de intereses.
    • La visita a otros sitios de interés puede ser planificada previa consulta.
    • Y el fondo de ambas leyes coincide también en la defensa de los intereses de los menores.
    • Cada día existe un mayor interés por parte de organizaciones públicas y privadas hacia la sustentabilidad ambiental.
    • Esta semana Santa es de interés general, ja ja ja.
    • Por otra parte hay conciencia del creciente interés del país por el desarrollo turístico.
    • También los documentos de órdenes religiosas en la América colonial son de gran interés histórico.
    • Otros lugares de interés incluyen National Museum y Museo de Instrumentos Musicales.
    • Los altos tipos de interés pueden ralentizar el crecimiento del país y provocar una recesión.
    • Especial interés se dedica a los capítulos de salario y negociación colectiva.
    • Hay razones que empiezan a pesar, que van más allá de sus intereses personales.
    • El evento fue declarado de interés nacional.
    • Estos datos son para mí de gran interés.
    • Revista distribuida gratuitamente que contiene temas y artículos de alto interés para los ingenieros.
    • Ello lo hace a través de la tasa de interés y el tipo de cambio.
    • Y otro, son los temas de mayor importancia e interés del país.
    • Los conflictos de intereses no pueden contra la risa.
    • Despertar el interés de los empresarios en contratar personas ciegas.
    • No hablo de poderes políticos, ni de intereses económicos.
    • Es decir, legalmente, te pueden cobrar altos intereses.
    • Me comentó mi representante hace cuatro días que había un interés.
    • Por encima de los intereses partidistas ha sido el interés general.
    • Ella era objeto de simpatía e interés por parte de toda persona que la veía.
    • Habia argumentos para pedir que se excusara por conflicto de intereses.
    • El Gobierno ha insistido en que la objeción responde a intereses políticos.
    • Las OSCs de mutuo interés pueden constituirse como corporaciones.
    • Ghi manifestó su adhesión al reclamo por un nuevo modelo agropecuario y lo declaró de interés municipal.
    • Pero los intereses económicos de los sacerdotes eran demasiado elevados como para quedarse callados.
    • Cada uno tiende a satisfacer sus propios intereses y se comparten pocos tiempos comunes.
    • Se trata de alcanzar sus propios intereses, resolver sus propios problemas.
    • No actúa con bajeza, ni busca su propio interés.
    • Sin duda, la compraventa de armas conforma una gran industria en la que se implican numerosos intereses tanto públicos como privados.
    • El siguiente paso podría ser una mayor claridad en sus políticas sobre tasas de interés.
    • Debe ser reestructurado y que no ejecute programas para evitar conflicto de intereses.
    • RSE, Relaciones de la empresa con las accionistas y los grupos de interés.
    • En el año 2000 su labor fue declara de interés nacional.
    • Prestaciones de interés social realizadas de forma altruista.
    • PP. En los ámbitos nacional e internacional y defiende los intereses comunes del proyecto.
    • Además, han sido declaradas de interés académico por diversas entidades científicas provinciales y nacionales.
    • Préstamos con bajas tasas de interés y hasta 18 meses para pagar.
    • Hay interés por aprender y ser instruido a la parte mecánica.
    • Tanto Inter como Milán están alejados de un posible interés por Deco.
    • No tiene proyectos ni se mueve por ideales, lo hace por intereses.
    • En el caso de préstamos, existe la denominación “prestamos a tipo de interés variable”.
    • Museo de Esbozos de Koge también es un lugar de interés cerca de este hotel.
    • EE. conversaron sobre la relación bilateral y temas de interés regional.
    • No hay ningún interés por ocultar, y sí mucho por transparentar.
    • El interés nacional está por encima de experimentos innecesarios.
    • Es decir sus aplicaciones son amplias, diversas y de interés tanto público como privado.
    • Dentro de las aplicaciones informáticas se considerarán de especial interés los desarrollos propios.
    • Practicar deporte constituye otra actividad de gran interés para realizar en el campus.
    • El tipo de interés puede ser fijo o variable.
    • Por otra parte, a menudo contienen enzimas de interés y productos metabólicos.
    • Incluso estrategias de baja densidad pueden resultar de interés en casos muy concretos.
    • No me ha provocado especial interés en ver la peli.
    • Representar y defender los intereses del otro es una obra humanitaria.
    • Patricia Gandini para analizar y avanzar con distintos temas de interés para ambas localidades.
    • Socio de ATI y miembro del Grupo de interés de Bioinformática de ATI.
    • Gibney tenía un interés personal en hacer el filme, una suerte de exorcismo de sus fantasmas.
    • Ella será la persona que le animará a luchar por los intereses del pueblo africano.
    • Programas de empleo de interés social (SERVEF).
    • Actuaciones de la empresa para satisfacer las expectativas razonables de dichos grupos de interés.
    • Cursos y jornadas abiertas El DAE brinda a la comunidad cursos de interés general dictados por nuestros profesionales.
    • Un modelo para la vida que responde a los intereses del pueblo”.
    • Solo una pequeña minoría tiene interés a largo plazo por el servicio público.
    • Es decir, una apertura donde se protejan los intereses nacionales.
    • Más importante, la apertura de nuevos mercados de servicios responde a poderosos intereses nacionales.
    • Siempre hay muchos temas de interés que tratar pero hay que ceñirse al tiempo.
    • Pero ninguna de estas posiciones debería atentar contra los intereses del país y de nuestro pueblo.
    • No está yendo a apoyar un candidato por interés personal o por ambición, sino por congruencia.
    • CINE CLUB aportó, entre otros, dos ciclos de gran interés.
    • Estas iniciativas y programas tienen un alto interés estratégico.
    • Es difícil mantener el interés de la gente porque es una actividad sin sueldo.
    • En la misma se analizaron temas de interés común propios de la administración de Justicia.
    • En la familia de Gelvis Santamaría hubo siempre interés por el deporte.
    • Asimismo, manifestó el interés de la empresa por liderar las concesiones de subestaciones.
    • 1.1(importancia, valor)

      interest
      de interés turístico of interest to tourists
      • un tema de interés humano a human interest story
      • un descubrimiento de enorme interés científico a discovery of enormous scientific significance / importance
      • una anécdota sin ningún interés an anecdote of little or no interest

    • 1.2(actitud)

      interest
      el anuncio despertó / suscitó el interés de todos the advertisement aroused everyone's interest
      • con gran interés with great interest
      • interés en algo interest in sth
      • pon más interés en tus estudios take more interest in your schoolwork
      • tengo especial interés en que esto se resuelva pronto I am particularly concerned / keen that this should be resolved quickly
      • tienen gran interés en probarlo they are very interested in testing it

    • 1.3(afición, inquietud)

      interest
      la fotografía se cuenta entre sus muchos intereses photography is one of her many interests

  • 2

    • 2.1(conveniencia, beneficio)

      interest
      por tu propio interés in your own interest
      • las mejoras van en interés de todos the improvements are in everyone's interest
      • actúa solo por interés he acts purely out of self-interest / in his own interest

    • 2.2intereses masculine plural(objetivos)

      interests
      había un conflicto de intereses there was a conflict of interests

    • 2.3intereses masculine plural(bienes, capital)

      tiene intereses en varias empresas he has a stake / an interest in several companies
      • un contable administra sus intereses an accountant looks after her investments

  • 3

    Finanzas
    interest
    un préstamo a / con un interés del 12% a loan at 12% interest / at an interest rate of 12%
    • pagan unos intereses muy altos / un interés muy alto they pay very high interest / very high rates of interest
    • devengar / ganar intereses to earn interest
    • tipo de interés rate of interest