Traducción de interferir en Inglés

interferir

to interfere in, v.

verbo transitivo

  • 1

    (obstaculizar)
    to interfere in
  • 2

    (emisión) to jam

verbo intransitivo

  • 1

    to interfere
    to meddle
    interferir en algo to interfere / meddle in sth
    • interferir en los asuntos internos de otro país to interfere / meddle in the internal affairs of another country
    • intentaron interferir en nuestra decisión they tried to influence our decision

verbo pronominal

  • 1

    interferirse en algo to interfere / meddle in sth
    • no te interfieras en sus asuntos don't interfere in / meddle in her affairs
  • La timidez es una característica que interfiere de forma negativa a la hora de conseguir pareja.
  • Deja de interferir en mi investigación o tendré que borrarte del mapa.
  • Algunas sustancias interfieren con la absorción y utilización del ácido fólico.
  • El litio es una droga que podría interferir con este mecanismo patológico básico.
  • Además su acción no interfiere con otros sistemas de protección.
  • Nosotros no podemos interferir en las decisiones de las empresas!
  • También es útil en el diagnóstico de alteraciones renales que interfieren con la excreción mineral.
  • Raramente causa ceguera pero puede interferir significativamente con la visión.
  • El ácido oxálico puede interferir con la absorción de calcio.
  • El gobierno cubano interfiere la señal constantemente y muchos han dicho que la programación es aburrida.
  • Es un trabajo interno en el que no queremos interferir.
  • Según ellos muchos pesticidas usados en la agricultura interfieren con la actividad hormonal.
  • Fueron segundos y la vida del gatito se apagó sin Anarchy haber interferido en el proceso.
  • Hay que tener cuidado si interfieren con las actividades cotidianas o asocian cortejo vegetativo.
  • Las creencias personales interfieren la comunicación, la bloquean.
  • El dictador Batista quiso eliminar aquellos que interferían con sus planes de desarrollo turístico.
  • De la misma forma en que el estado no interfiere con el culto religioso.
  • Estos compuestos interfieren con el sistema nervioso central.
  • Dos hombres más fueron detenidos por intentar interferir la labor policial.
  • Este aparato no interfiere con la capacidad de volar o cazar del animal.
  • Terapia dirigida para interferir con la función y proliferación de células cancerosas.
  • Estas proteínas interfieren con las funciones celulares que normalmente previenen el crecimiento excesivo.
  • Trastorno del sueño que causa malestar o interfiere en la vida deseada.
  • Yo no interfiero en las decisiones de las empresas.
  • Si las conductas agresivas han llegado al punto de interferir en el funcionamiento habitual del niño.
  • Podemos escuchar música de fondo y relajarnos sin que interfiera con otras actividades.
  • Reducir y eliminar las barreras que interfieren la comunicación.
  • Se desaconseja ya que algunos interfieren de forma importante con la medicación anticoagulante.
  • Suele interferir con la capacidad para trabajar, dormir y comer.
  • Dañan además el sistema inmunológico e interfieren con el sistema hormonal.
  • El gobierno de Ecuador ha negado que interfiera en la demanda.
  • No les exigió revisar el texto final, ni intentó interferir en su publicación.
  • Sabía que no tenía por qué interferir en asuntos tan delicados.
  • El precipitado no debe interferir en la evaluación del resultado.
  • Siempre inquieta e interfiere en la vida del hombre.
  • El diagnóstico precoz de los procesos patológicos que pudieran interferir en la práctica del deporte.
  • Esto permite al grupo adquirir cohesión sin interferir con el trabajo impuesto.
  • Está comprobado que no existe problema vehicular si los policías dejan de interferir.
  • No debe interferir en los horarios de sueño de los niños.
  • Cuentan con todo su apoyo y no quiere interferir en sus atribuciones.
  • Ninguno de estos condimentos, picantes en la previa, terminaron de interferir de manera determinante en la votación.
  • Puede producir una ansiedad importante y llegar a interferir con las actividades cotidianas, aunque no es lo habitual.
  • También se interfiere la comunicación con aviones y barcos.
  • De hecho, la fuerza débil interfiere de una forma delicada con el electromagnetismo.
  • Ello puede ocasionar mucho estrés e interferir en la vida familiar y laboral del individuo.
  • No interfiere en las relaciones sexuales ni en su disfrute.
  • No interfiero en los asuntos cotidianos.
  • Durante las partidas el no podrá interferir en el desarrollo de las mismas.
  • La cirugía no debe interferir en las exploraciones sucesivas.
  • La dificultad para mantener la atención interfiere en el desarrollo de las rutinas.
  • Ello interfiere con la capacidad de realizar la tarea.
  • Se han dado algunas declaraciones por parte de personas dando a entender que el Gobierno interfirió un proceso.
  • El objetivo es que no se interfiera en el funcionamiento de las piscinas si no es necesario.
  • Estos no deben interferir con los diseños específicos del espacio público.
  • Queremos evitar lo que sucede algunos países del mundo donde los gobiernos interfieren en las redes sociales.
  • Bozzi quiso interferir y el agresor le efectuó seis disparos continuos.
  • Pero en algunas mujeres estos síntomas son especialmente importantes y llegan a interferir en sus actividades diarias.
  • Me gusta hacerme mis propias imágenes mentales antes de que interfieran las imágenes de otro.
  • Los anticonceptivos orales pueden interferir con el metabolismo de otros fármacos.
  • Dichos anticuerpos provocan una inflamación que interfiere con la función renal y pulmonar.
  • Lo que quiere es que el Estado ecuatoriano interfiera en el debido proceso.
  • Funciona como un observador que puede interferir en el desarrollo.
  • Incluso, en ocasiones, la puede interferir seriamente.
  • El ácido nicotínico interfiere con el metabolismo de la glucosa y puede producir hiperglucemia.
  • De este modo el gobierno interfiere en el negocio de internet que presta la empresa del Grupo Clarín.
  • La diferente percepción cultural puede ocasionar reacciones que interfieran negativamente en la comunicación.
  • Ninguno de estos métodos interfieren en las relaciones sexuales ni en el deseo.
  • La niacina interfiere con el metabolismo de la glucosa y puede ocasionar hiperglucemia.
  • Algunas veces los objetivos de una persona pueden interferir directamente con tu vida.
  • Son plagas que interfieren directamente entre el hombre y el alimento.
  • Los síntomas son causa de sufrimiento marcado o interfieren de manera importante con el normal desenvolvimiento del paciente.
  • Mis creencias no deben interferir en las decisiones judiciales que tome”.
  • Este cuadro puede ser desactivado si interfiere con el trabajo del usuario.
  • Cuando las prácticas sexuales son prioridad e interfieren en la vida cotidiana.
  • Su elevado costo interfería negativamente con su proyecto de vida profesional.
  • Ese consumo continuado de alcohol, también interfiere en la erección.
  • Ese dispositivo interfiere la señal de Puerto del Sol.
  • De ningún modo puede aceptarse que el estado interfiera en un tema tan importante.
  • Así, no calentará el vino con sus manos y su perfume no interferirá en el proceso.
  • Uno se entera de muchas cosas y uno puede interferir de muchas maneras logrando grandes giros en la vida de las personas.
  • Cortó el abastecimiento de alimentos y acusó a Lula de interferir en asuntos internos.
  • Así mismo, ofrece una serie de pautas para manejar el estrés que interfiere en el propio funcionamiento.
  • Estas actitudes interfieren en la relación y el consumo del grupo familiar.
  • Y no interfiriendo en los procesos naturales.
  • No interfiere negativamente con los cultivos donde se desarrolla.
  • Varios trataron de disuadirme, pero nadie intentó interferir.
  • No entrarás en colisión ni interferirás con el trabajo digital ajeno.