Traducción de intimidad in English:

intimidad

privacy, n.

nombre femenino

  • 1

    • 1.1(ambiente privado)

      privacy
      la boda se celebró en la mayor intimidad it was a very quiet wedding
      • El arte consiste precisamente en entrar en la intimidad de ese proceso.
      • Quisiera que compartieras algunas intimidades de la familia.
      • El mundo de las relaciones sexuales y la intimidad de la pareja.
      • Venden su intimidad y sus sueños a precio de saldo.
      • Eso es violar la intimidad de una mujer!
      • Yo lo hago y queda en la intimidad de la pareja.
      • El respeto a la intimidad de los usuarios.
      • Primera Página tiene todas las intimidades del negocio que será anunciado en la madrugada.
      • Cuanto antes te decidas, más rápido podrás retomar su intimidad sexual.
      • PCE Instruments se compromete a proteger la intimidad de los visitantes de su sitio Web.
      • Otra dimensión tiene que ver con el grado de intimidad del contacto.
      • En las relaciones donde hay cierta intimidad si.
      • Es difícil explicarles a otros este grado de intimidad.
      • El ruido suele asaltarnos también en la intimidad del hogar.
      • El usuario debe respetar la intimidad de los demás pacientes.
      • El universo de Ozu es la intimidad de la familia.
      • Oportunidad para vivirlos en un ambiente libre de interrupciones o sobresaltos; de total intimidad y privacidad.
      • Es una playa pequeñita, sobre todo para parejas que buscan algo de intimidad.
      • Protección del derecho a la intimidad de los pacientes.
      • Derechos relacionados con la integridad y la intimidad de la persona.
      • Eso lo deja para el lector y su propia intimidad.
      • Así que, no nos vengan con que quieren proteger la intimidad”, fustigó.
      • Alucinante, el tráfico de intimidades podría cotizar en bolsa.
      • Se está de acuerdo que este problema de la intimidad y la privacidad no está del todo claro.
      • Respetar la intimidad del paciente en las exploraciones y cuidados.
      • El informe debe respetar derechos a intimidad y debe ser un retrato representativo.
      • Todo ello en la intimidad de la familia.
      • Te contamos la intimidad de una pelea que nos resulta conocida.
      • La pareja tenía que recobrar su espacio de intimidad.
      • Es ideal para mantener la intimidad familiar y el descanso con total sosiego.
      • Después de conocer las intimidades de Kissinger quién les puede creer?
      • Respeto intimidad, dignidad, protección de la privacidad.
      • El pánico a llegar a mayores grados de intimidad genera nuevamente distancias.
      • Las imágenes son realmente muy buenas y permiten conocer la intimidad del nido.
      • Al mismo tiempo ruegan respeto a la intimidad en momentos tan dolorosos.
      • Para reflexionar ... ¿Es más fácil tener sexo que tener intimidad?
      • Otra investigación dice que al envejecer ellos se mantienen más activos en la intimidad.
      • No debe infringirse el derecho a la intimidad de los pacientes sin su consentimiento informado.
      • La intimidad personal es patrimonio exclusivo de cada persona y por tanto debe ser inmune a cualquier intromisión.
      • Según los especialistas, es clave desarrollar la intimidad emocional.
      • Es decir, entrar en intimidad con el Señor.
      • El respeto a la intimidad habría de ser un factor importante en la selección.
      • Los besos adicionales pertenecerán a la intimidad de la pareja.
      • Antes se preservaba lo sexual como un espacio de intimidad.
      • Ahora la familia Cruise quiere preservar la intimidad de la niña.
      • El temor a la intimidad también puede desempeñar un papel causal.
      • En un tribunal de Toledo se discute sobre el derecho a la intimidad de las personas.
      • No se vulnera el honor, la intimidad o la propia imagen de las meretrices.
      • Vida digna, igualdad, intimidad personal y familiar.
      • Que necesidad de llorar en publico si tiene la intimidad de su hogar.
      • Debemos hacer siempre el bien y buscar la intimidad con Dios.
      • Sí necesitamos momentos de intimidad, de interioridad, de introspección.
      • Un tema de la más estricta intimidad de las personas no debe revelarse así como así.
      • Él nos hace entrar en la intimidad de Dios.
      • Ya ha tenido un par de conflictos por violar la intimidad de algunas personas.
      • Concepto de honor, intimidad e imagen.
      • Lo importante es estar en un ambiente agradable que cree cierta intimidad.
      • Cada vez es más difícil preservar la intimidad en Internet.
      • La violación de privacidad e intimidad de otros usuarios.
      • Se debe proteger la intimidad de la mujer que aborta.
      • El acto de sepelio tuvo lugar en la intimidad familiar.
      • Aquí, la autora cuenta la intimidad de cada foto.
      • Al recogimiento e intimidad del hogar, suceden la expansión callejera y el desahogo dionisíaco.
      • Gmail dice que ello no afectará la intimidad de los usuarios.
      • Diputado propone garantizar respeto a intimidad de personas que son fuente de información.
      • Creo que era necesario conocer la intimidad de este símbolo”.
      • Existen estrictas normas de protección de la intimidad que regulan estas actividades.
      • Se siguió haciendo preguntas sobre mi intimidad pero ahora conectado a aparatos eléctricos.
      • Es frecuente que un sujeto pueda vivir su propia intimidad como extraña.
      • Derecho a la intimidad, al honor, a la propia imagen.
      • Podía haberse quedado saboreando en Nazaret su intimidad con Dios.
      • Todo junto en un solo momento de completa intimidad.
      • Son por lo tanto lugares para disponer de cierta intimidad, trabajar y relajarse.
      • Yo tengo intimidad y privacidad, no lo dudes.
      • Sin embargo el número de conocidos con quienes establece intimidad es muy reducido.
      • Inversión de Intimidad Con frecuencia invertimos intimidad emocional y sexual.
      • Ya en la intimidad del hogar del médico, surge un acercamiento entre ellos.
      • Honor, intimidad y propia imagen.
      • Derecho de réplica y protección de la intimidad.
      • La protección de la intimidad está garantizada”.
      • La verdad que no le sirve a nadie, forma parte de la intimidad.
      • El acto del sepelio se celebró en la intimidad familiar.
      • Los padres normales no invitan a sus hijos a su intimidad sexual.
      • Los pocos momentos de intimidad lo dedicaba a placeres solitarios.
      • Del 20 de diciembre, está fotografiada toda la intimidad.
      • Una herramienta útil en caso de robo o para preservar la intimidad.
      • Se arma un romance, una intimidad entre el público y yo.
      • Y salvarme yo también de tener que escucharla … Las intimidades me ponen nervioso.
      • No está bien violar la intimidad de nadie.
      • Con letras que evocan temas políticos y sociales en un contexto de intimidad personal.
      • La intimidad con Dios por mi parte ha de ser continua.
      • De todas formas, esa intimidad puede jugar para los dos lados.
      • Garantizar el respeto del derecho a la intimidad de las pacientes.
      • Búsqueda de espacios de intimidad al interior de la familia.
      • en la intimidad del hogar in the privacy of one's home

    • 1.2(relación estrecha)

      intimacy
      hay gran intimidad entre ellos they are very close

  • 2

    • 2.1(cosas íntimas)

      private life
      personal affairs
      private affairs

    • 2.2(euphemistic) (cosas íntimas, partes pudendas)

      private parts eufemismo
      privates coloquial

  • El arte consiste precisamente en entrar en la intimidad de ese proceso.
  • Quisiera que compartieras algunas intimidades de la familia.
  • El mundo de las relaciones sexuales y la intimidad de la pareja.
  • Venden su intimidad y sus sueños a precio de saldo.
  • Eso es violar la intimidad de una mujer!
  • Yo lo hago y queda en la intimidad de la pareja.
  • El respeto a la intimidad de los usuarios.
  • Primera Página tiene todas las intimidades del negocio que será anunciado en la madrugada.
  • Cuanto antes te decidas, más rápido podrás retomar su intimidad sexual.
  • PCE Instruments se compromete a proteger la intimidad de los visitantes de su sitio Web.
  • Otra dimensión tiene que ver con el grado de intimidad del contacto.
  • En las relaciones donde hay cierta intimidad si.
  • Es difícil explicarles a otros este grado de intimidad.
  • El ruido suele asaltarnos también en la intimidad del hogar.
  • El usuario debe respetar la intimidad de los demás pacientes.
  • El universo de Ozu es la intimidad de la familia.
  • Oportunidad para vivirlos en un ambiente libre de interrupciones o sobresaltos; de total intimidad y privacidad.
  • Es una playa pequeñita, sobre todo para parejas que buscan algo de intimidad.
  • Protección del derecho a la intimidad de los pacientes.
  • Derechos relacionados con la integridad y la intimidad de la persona.
  • Eso lo deja para el lector y su propia intimidad.
  • Así que, no nos vengan con que quieren proteger la intimidad”, fustigó.
  • Alucinante, el tráfico de intimidades podría cotizar en bolsa.
  • Se está de acuerdo que este problema de la intimidad y la privacidad no está del todo claro.
  • Respetar la intimidad del paciente en las exploraciones y cuidados.
  • El informe debe respetar derechos a intimidad y debe ser un retrato representativo.
  • Todo ello en la intimidad de la familia.
  • Te contamos la intimidad de una pelea que nos resulta conocida.
  • La pareja tenía que recobrar su espacio de intimidad.
  • Es ideal para mantener la intimidad familiar y el descanso con total sosiego.
  • Después de conocer las intimidades de Kissinger quién les puede creer?
  • Respeto intimidad, dignidad, protección de la privacidad.
  • El pánico a llegar a mayores grados de intimidad genera nuevamente distancias.
  • Las imágenes son realmente muy buenas y permiten conocer la intimidad del nido.
  • Al mismo tiempo ruegan respeto a la intimidad en momentos tan dolorosos.
  • Para reflexionar ... ¿Es más fácil tener sexo que tener intimidad?
  • Otra investigación dice que al envejecer ellos se mantienen más activos en la intimidad.
  • No debe infringirse el derecho a la intimidad de los pacientes sin su consentimiento informado.
  • La intimidad personal es patrimonio exclusivo de cada persona y por tanto debe ser inmune a cualquier intromisión.
  • Según los especialistas, es clave desarrollar la intimidad emocional.
  • Es decir, entrar en intimidad con el Señor.
  • El respeto a la intimidad habría de ser un factor importante en la selección.
  • Los besos adicionales pertenecerán a la intimidad de la pareja.
  • Antes se preservaba lo sexual como un espacio de intimidad.
  • Ahora la familia Cruise quiere preservar la intimidad de la niña.
  • El temor a la intimidad también puede desempeñar un papel causal.
  • En un tribunal de Toledo se discute sobre el derecho a la intimidad de las personas.
  • No se vulnera el honor, la intimidad o la propia imagen de las meretrices.
  • Vida digna, igualdad, intimidad personal y familiar.
  • Que necesidad de llorar en publico si tiene la intimidad de su hogar.
  • Debemos hacer siempre el bien y buscar la intimidad con Dios.
  • Sí necesitamos momentos de intimidad, de interioridad, de introspección.
  • Un tema de la más estricta intimidad de las personas no debe revelarse así como así.
  • Él nos hace entrar en la intimidad de Dios.
  • Ya ha tenido un par de conflictos por violar la intimidad de algunas personas.
  • Concepto de honor, intimidad e imagen.
  • Lo importante es estar en un ambiente agradable que cree cierta intimidad.
  • Cada vez es más difícil preservar la intimidad en Internet.
  • La violación de privacidad e intimidad de otros usuarios.
  • Se debe proteger la intimidad de la mujer que aborta.
  • El acto de sepelio tuvo lugar en la intimidad familiar.
  • Aquí, la autora cuenta la intimidad de cada foto.
  • Al recogimiento e intimidad del hogar, suceden la expansión callejera y el desahogo dionisíaco.
  • Gmail dice que ello no afectará la intimidad de los usuarios.
  • Diputado propone garantizar respeto a intimidad de personas que son fuente de información.
  • Creo que era necesario conocer la intimidad de este símbolo”.
  • Existen estrictas normas de protección de la intimidad que regulan estas actividades.
  • Se siguió haciendo preguntas sobre mi intimidad pero ahora conectado a aparatos eléctricos.
  • Es frecuente que un sujeto pueda vivir su propia intimidad como extraña.
  • Derecho a la intimidad, al honor, a la propia imagen.
  • Podía haberse quedado saboreando en Nazaret su intimidad con Dios.
  • Todo junto en un solo momento de completa intimidad.
  • Son por lo tanto lugares para disponer de cierta intimidad, trabajar y relajarse.
  • Yo tengo intimidad y privacidad, no lo dudes.
  • Sin embargo el número de conocidos con quienes establece intimidad es muy reducido.
  • Inversión de Intimidad Con frecuencia invertimos intimidad emocional y sexual.
  • Ya en la intimidad del hogar del médico, surge un acercamiento entre ellos.
  • Honor, intimidad y propia imagen.
  • Derecho de réplica y protección de la intimidad.
  • La protección de la intimidad está garantizada”.
  • La verdad que no le sirve a nadie, forma parte de la intimidad.
  • El acto del sepelio se celebró en la intimidad familiar.
  • Los padres normales no invitan a sus hijos a su intimidad sexual.
  • Los pocos momentos de intimidad lo dedicaba a placeres solitarios.
  • Del 20 de diciembre, está fotografiada toda la intimidad.
  • Una herramienta útil en caso de robo o para preservar la intimidad.
  • Se arma un romance, una intimidad entre el público y yo.
  • Y salvarme yo también de tener que escucharla … Las intimidades me ponen nervioso.
  • No está bien violar la intimidad de nadie.
  • Con letras que evocan temas políticos y sociales en un contexto de intimidad personal.
  • La intimidad con Dios por mi parte ha de ser continua.
  • De todas formas, esa intimidad puede jugar para los dos lados.
  • Garantizar el respeto del derecho a la intimidad de las pacientes.
  • Búsqueda de espacios de intimidad al interior de la familia.