Hay 2 traducciones principales de intocable en Español

: intocable1intocable2

intocable1

sacred, adj.

adjetivo

  • 1

    (sagrado)
    sacred
    sacrosanct
    la figura del emperador era intocable the figure of the emperor was sacred / sacrosanct / untouchable
  • 2

    (tema) taboo
    este tema en mi casa es intocable this subject is taboo / this is a taboo subject in my house
  • 3

    (casta) untouchable

Hay 2 traducciones principales de intocable en Español

: intocable1intocable2

intocable2

untouchable, n.

sustantivo masculino y femenino

Sociología

  • 1

    untouchable
  • Solo gente mentecata como él se cree intocable e indestructible.
  • Los Bancos en este sistema capitalista son intocables.
  • Pero a día de hoy Romaric es casi intocable.
  • Y sobre? no hay personas intocables? para la justicia.
  • Yo creo que el sistema del Colegio Electoral es intocable.
  • Esa es la verdad de la vida, nadie es intocable.
  • Algo improbable era Kaká, pero estos delanteros no me parecen tan intocables.
  • Para ellos, la soberanía de sus países es intocable y además está apoyada en el derecho y la expansión territorial.
  • La política económica, para este régimen, es intocable.
  • Yo recuerdo que en muchas regiones del país eran intocables.
  • No puede confiar en la gente y se cree intocable.
  • Para otros efectos, esas tierras son prácticamente intocables.
  • Ja Ja Ja PInochet y sus “asesores que se hicieron multimillonarios son intocables para la justicia chilena.
  • El Gobierno aceptó la bromista confesión de Chávez acerca de que las empresas brasileñas son intocables.
  • Gemma Gallego niega la mayor, pero dice alto y claro que ningún juez es intocable.
  • Y encima pide extraterritorialidad, es decir, es intocable por las leyes de nuestro país.
  • No digo que esos derechos sean intocables.
  • El juez será intocable en el Consejo de la Magistratura.
  • Partidos Politicos actualmente opinan diferentes pero hay temas intocables.
  • Lo confiscado a la familia era intocable.
  • En cuanto a los plagiarios, sus feudos parecen intocables.
  • Por eso debe ser que hay jugadores intocables.
  • Mantuvo algunos jugadores intocables y sumó otros nombres que le aportaron recambio al seleccionado.
  • En los cánones de conducta de los criminales la familia era intocable.
  • Lo peor reside en que se le ha fabricado una aureola intocable.
  • El presunto yacimiento estaba próximo a la frontera y por lo tanto era intocable por ley, salvo que un decreto supremo declarase de interés público la concesión.
  • Parece ser que todavía hay en el fútbol jugadores intocables.
  • Se entiende que sientan el matrimonio como algo sagrado e intocable.
  • Pero las que pertenecen a la categoría absoluto son prácticamente intocables.
  • Era intocable a pesar de estar totalmente expuesto a cualquier daño.
  • Tres históricos y hasta ahora intocables para los hinchas.
  • Crece el debate sobre el modelo económico neoliberal que parecía intocable.
  • Algo bastante cómodo, pero que a final de cuentas ayuda a perpetuar la idea de que la religión es intocable a pesar de los abusos que comete.
  • "Pero él, su partido y su presidente ""legítimo"" aparecen como los intocables líderes de ""la izquierda""."
  • Dos recién ascendidos, que curiosamente pueden alardear de haber puntuado contra el casi intocable líder de la categoría.
  • La figura de la hermana mujer aparece como intocable y sagrada.
  • Durante siglos la mayoría de los sistemas legales occidentales consideraron que los países eran intocables por los tribunales.
  • Hombre, es sorprendente que el Partido Popular también tenga que hacer alguna enmienda a ... a esos Presupuestos, prácticamente perfectos, intocables e inamovibles.
  • Una gran incertidumbre para quienes se sienten intocables.
  • En México los ex presidentes son intocables.
  • Y por esto la tradición egipcia mira al presidente como santo, como intocable y sagrado.
  • Al menos los presuntos izquierdistas no son una oposición decente, aunque sean intocables para la justicia de nuestro país.
  • La empresa que maneja los robots es intocable para la Justicia.
  • La impunidad con la que actúan es total ... se sienten intocables.
  • Los derechos sociales son intocables, entre ellos la sanidad.
  • El mismo Presidente dice que ni su familia es intocable, ¿entonces?
  • Ellos tienen el monopolio del poder dentro de sus partidos, son figuras intocables.
  • La libertad de prensa también es un principio intocable.
  • Nuestros funcionarios son personas intocables porque se aprobaron una ley para protegerse.
  • Para ellos, el sistema financiero es intocable.
  • Es la persona intocable que tiene el mejor departamento en Mendoza.
  • Aquí, la iglesia y sus representantes son intocables.
  • Personajes intocables que poseen palcos de preferencia en inauguraciones y burbujeantes cócteles.
  • Eso si que es intocable y sagrado.
  • Hay gente poderosa en esta empresa es intocable.
  • Hasta el prestigio casi intocable del que gozaban los magistrados estaba cimentado por la leyenda.
  • La pregunta disparadora sería ¿Es Mirka el personaje más intocable del mundo del tenis?
  • La creencia de que la figura presidencial es intocable e incuestionable continúa arraigada y firme.
  • Los jueces son en los lugares donde impera la civilización, seres casi intocables.
  • Como la madre, es tan intocable como impoluta, pero también débil.
  • Ningun juez es intocable en nuestro sistema y como ya dije, seguramente sus castigos sean mayores.
  • Bibendum, intocable e incuestionable no hay nadie.
  • Pero cinco balazos bastaron para terminar con la vida de alguien a quien muchos consideraban intocable.
  • Sin embargo, un día llegamos hasta alguien que se consideraba intocable.
  • La religión y quienes ostentan el poder político ya no son seres intocables, incuestionables.
  • Porque ya se están tocando muchos intereses que se consideraban intocables.
  • Es una zona que los ambientalistas ven como prácticamente intocable.
  • Freddy Loix siguió siendo intocable a pesar de que las carreteras estaban mucho más llenas de gravilla en esta repetición del bucle de la tarde.
  • Añadió que en ese sistema el presidente era intocable en oficina, pero fuera se le podía llamar con frecuencia.
  • Los principios fundacionales de todo periódico deben ser intocables.
  • O sea, el Presidente es intocable.
  • Ni siquiera las grandes empresas son intocables a la problemática externa de sus operaciones.
  • Es importante mostrarlas como seres humanos y no como diosas intocables.
  • Muchacha Guía? era un tema intocable para su madre.
  • El asunto común es que ambos parecen intocables.
  • En sus respectivos clubes eran figuras intocables.
  • Pensar que lo vi como personaje intocable.
  • Tan intocable en el ring, tan vulnerable en la vida.
  • La contratación colectiva y el derecho de huelga son intocables.
  • Los himnos son canciones intocables e incuestionables.
  • Arrastramos un retraso cultural y tenemos figuras intocables como el Rey o el Ejército.
  • Recurrí al hasta ahora intocable Microsoft Explorer y tampoco navegaba.
  • La mayoría de estos funcionarios, heredados de otros gobiernos, son intocables por Ley y abusan.
  • El Padre de la Patria es un símbolo intocable.
  • Claro que en esta ocasión ha tocado a un colectivo hasta ahora intocable.
  • Podríamos empezar por dejar de mirarnos tanto el intocable ombligo constitucional.
  • Hay que entender que son atletas, no dioses intocables.
  • La primera lección que deber ser aprehendida es que los días de intocables líderes han pasado a la historia.
  • El dinero de las becas debiese ser intocable por parte del banco.
  • Ustedes se creen intocables, nada peor que los periodistas estúpidos.