Traducción de intoxicar en Inglés

intoxicar

to poison, v.

verbo transitivo

  • 1

    to poison

verbo pronominal

  • 1

    to get food poisoning
    • El director del hospital donde atendieron al niño dijo que estaba intoxicado por consumir alguna droga.
    • La paradoja es que para manifestarles nuestro amor los intoxicamos.
    • Los monopolios estaban lanzados a una campaña feroz por intoxicar a la opinión pública.
    • Una veintena de universitarios que residen en el Colegio Mayor Viteri de Arrasate resultaron intoxicados leves la noche del miércoles tras ingerir magdalenas que contenían mantequilla de marihuana.
    • Hubo varias víctimas asfixiadas e intoxicadas con monóxido de carbono.
    • A unos quince metros una columna de humo gris oscuro intoxicaba el ambiente.
    • Ignoro si este triste acontecimiento podrá intoxicar los resultados del domingo.
    • Los compradores resultaron intoxicados con marihuana y el vendedor con cocaína.
    • A causa de la necesidad, una familia se intoxica por consumir semillas mejoradas.
    • Hay un promedio de mas de tres intoxicados con alcohol siempre”.
    • Dos bomberos resultaron intoxicados por el humo.
    • Robbie Williams se intoxicó luego de comer una langosta en mal estado.
    • Este o esta Massy SÍ se entera y NO quiere intoxicar.
    • Dos resultaron intoxicados por la inhalación de productos químicos.
    • Los síntomas de desintoxicación vistos antes ocurren sobre todo en las personas muy intoxicadas.
    • Cuanto más suciedad haya en el parche, más intoxicado estaba el organismo.
    • Los intoxicados por alimentos durante diciembre de 2009 sumaron 26 personas.
    • Intoxicada con drogas en el piso que ocupa Howard Hughes.
    • Nuestros sicarios no están intoxicados de una idea radical.
    • Una persona adicta muy intoxicada se convierte en una amenaza pública.
    • Es más común que los niños se intoxiquen con plomo cuando tienen entre 1 y 2 años.
    • Cada vez son menos y cada vez están más intoxicados.
    • El año pasado, nueve personas se intoxicaron por alimentos.
    • Durante los trabajos de extinción, uno de los miembros del dispositivo resultó intoxicado leve por el humo.
    • Sorprendió los datos de menores intoxicados con alcohol.
    • Los asaltantes se encontraban en estado de ebriedad e intoxicados con marihuana.
    • Se habrían intoxicado con medicamentos, de acuerdo al contexto en el que fueron hallados.
    • Además, resultaron dos lesionados y 14 intoxicados por los gases lacrimógenos.
    • Y los niños que lo sufren están gravemente intoxicados.
    • Decenas de niños se han intoxicados al ingerir los alimentos que componen la merienda escolar que sirve el Gobierno.
    • Pero el ideal que más intoxica es el ideal menos idealista de todos.
    • La hemodiálisis es un método rápido y eficaz para remover el litio en pacientes gravemente intoxicados.
    • Por fortuna no se reportaron lesionados o intoxicados por inhalación del gas.
    • Y mientras algunos toleran el teñido, otros se intoxican y mueren durante la incubación.
    • La totalidad de los menores atendidos en las playas resultó intoxicada con alcohol.
    • Después de una fumigación aérea se intoxicaron varias personas que consumieron hongos silvestres.
    • Coloque trabas en los muebles donde guarda sustancias que pueden intoxicar al niño.
    • Se había intoxicado por consumir pepinos en conserva caseros.
    • En menos de un mes se presentaron dos casos de menores intoxicados con medicamentos al interior de este recinto.
    • Resultó intoxicado con cocaína, cannabis y en estado de ebriedad.
    • Sigan politiqueando nomás … pero no sigan intoxicando a la gente inocente.
    • El motivo habría sido que Sarli se había intoxicado por comer 12 aceitunas.
    • Estaba ' muy intoxicado ', según ha declarado la policía.
    • El sujeto resultó intoxicado con marihuana y fue remitido al Ministerio Público.
    • Chis, en el valle de Elqui los compadres se están intoxicando por el uso indiscriminado de tóxicos antiparasitarios en las vides.
    • Al momento de su detención estaba intoxicado con cocaína.
    • Los gases intoxican a los niños antes que a nadie.
    • Los tres detenidos resultaron intoxicados con la droga.
    • No solo para intoxicar a la gente sirve el tabaco, también sirve para intoxicar insectos.
    • En este documental se muestran los padecimientos de los intoxicados por el uso de agroquímicos sin protección y alternativas para la prevención.
    • Trata de protestar sola para no intoxicar el ambiente.
    • Según autoridades, no hubo heridos y no se reportaron intoxicados por el humo.
    • Intoxicados por alimentos, una persona comprendida entre 30 a 40 años.
    • Y daban una idea falsa de victoria sobre la guerrilla, intoxicando a la opinión pública.
    • "Explicó que ""en dos años o más tiempo no ha habido nadie intoxicado por comer pescado""."
    • Sin embargo, la víctima parecía intoxicada con licor.
    • Ellos sospechaban, aunque aparentaba ser un niño sano, que estaba contaminado y posiblemente intoxicado con plomo.
    • Al parecer, la Coca habría estado intoxicada por comer una docena de aceitunas.
    • Quienes fuman intoxican el ambiente miles de veces menos que quienes utilizan automóvil.
    • Él es inmune a aquellas noticias de los intoxicados y muertos por el licor adulterado y artesanal.
    • Se habrían intoxicado con monóxido de carbono por el mal funcionamiento del calefón.
    • Varias personas resultaron lesionadas e intoxicadas por gases lacrimógenos.
    • La inhalación de vapores también pueden intoxicar a un niño.
    • Aprovechar una oportunidad para ganar o para fracasar es una experiencia que acelera el corazón e intoxica la mente.
    • Si quieren intoxicar gente, que vayan a otro lado.
    • Los dos sujetos, al momento de su detención, estaban intoxicados con la droga.
    • Este o esta Massy no se entera o solo quiere intoxicar.
    • Están tan intoxicados que su consumo puede provocar trastornos en la salud.
    • Ya van siete personas las que mueren intoxicadas con monóxido de carbono.
    • Ya basta de mentir descaradamente y de intoxicar la mente del personal.
    • Durante el siniestro una persona resultó intoxicada por la inhalación de humo.
    • Agregó que no existe información de intoxicados por consumo de mariscos con Marea Roja.
    • Vamos, que podía intoxicar tranquilamente a todo el barrio.
    • El comprador resultó intoxicado con cocaína y en estado de ebriedad.
    • Los síntomas de haberse intoxicado con plomo son leves, y es fácil confundirlos con otros síntomas.
    • Muchos de ellos murieron intoxicados por el humo.
    • Pero todo lleva a que aumenten las carteras “intoxicadas”.
    • No porque tenga influencias en la Presidencia tiene derecho de intoxicar a la gente.
    • Sigue, pues, intoxicando las mentes de los norteamericanos y del mundo.
    • Una familia resultó intoxicada con monóxido de carbono en Cafayate.
    • En la mitad de los casos, los niños se intoxican con medicamentos, generalmente con un sólo compuesto.
    • Del total de consultas el 61,2 % correspondió a intoxicados.
    • Dicen que una comida en mal estado lo intoxicó y murió a poco de promediar el viaje.
    • Cisneros consideró que se alimenta el miedo e intoxican a la opinión pública con desinformación.
    • Fuentes de Cruz Roja informaron a esta redacción que cinco trabajadores de una subcontrata de ElPozo que estaban trabajando en la nave incendiada resultaron intoxicados leves.
    • El ganado abreva en él y al ingerir agua se intoxicó.
    • Se había intoxicado al ingerir carroña envenenada, destinada a controlar la proliferación de zorros y perros salvajes.
    • El martes 28 de abril, 58 internos se intoxicaron luego de ingerir sus platos de sopa con fideos.
    • También se intoxican al ingerir petróleo intentando limpiar su plumaje.
    • Muchos aseguraron haberse intoxicado por los gases venenosos vertidos por los alienígenas.
    • Los dos científicos identificaron, así, a los 10 primeros intoxicados por consumo de GHB.
    • Otros compañeros de Café Guancasco salieron gravemente intoxicados del perímetro y tuvieron que ser atendidos médicamente.
    • Hoy recibí nuevamente información sobre un nuevo brote de intoxicados por consumo de mariscos crudos.
    • Estaban tan intoxicados que algunos no recordaban ni su nombre.
    • Neyvi Clarissa Coquinche (24) salvó de morir intoxicada luego que tomara agua con insecticida.
  • El director del hospital donde atendieron al niño dijo que estaba intoxicado por consumir alguna droga.
  • La paradoja es que para manifestarles nuestro amor los intoxicamos.
  • Los monopolios estaban lanzados a una campaña feroz por intoxicar a la opinión pública.
  • Una veintena de universitarios que residen en el Colegio Mayor Viteri de Arrasate resultaron intoxicados leves la noche del miércoles tras ingerir magdalenas que contenían mantequilla de marihuana.
  • Hubo varias víctimas asfixiadas e intoxicadas con monóxido de carbono.
  • A unos quince metros una columna de humo gris oscuro intoxicaba el ambiente.
  • Ignoro si este triste acontecimiento podrá intoxicar los resultados del domingo.
  • Los compradores resultaron intoxicados con marihuana y el vendedor con cocaína.
  • A causa de la necesidad, una familia se intoxica por consumir semillas mejoradas.
  • Hay un promedio de mas de tres intoxicados con alcohol siempre”.
  • Dos bomberos resultaron intoxicados por el humo.
  • Robbie Williams se intoxicó luego de comer una langosta en mal estado.
  • Este o esta Massy SÍ se entera y NO quiere intoxicar.
  • Dos resultaron intoxicados por la inhalación de productos químicos.
  • Los síntomas de desintoxicación vistos antes ocurren sobre todo en las personas muy intoxicadas.
  • Cuanto más suciedad haya en el parche, más intoxicado estaba el organismo.
  • Los intoxicados por alimentos durante diciembre de 2009 sumaron 26 personas.
  • Intoxicada con drogas en el piso que ocupa Howard Hughes.
  • Nuestros sicarios no están intoxicados de una idea radical.
  • Una persona adicta muy intoxicada se convierte en una amenaza pública.
  • Es más común que los niños se intoxiquen con plomo cuando tienen entre 1 y 2 años.
  • Cada vez son menos y cada vez están más intoxicados.
  • El año pasado, nueve personas se intoxicaron por alimentos.
  • Durante los trabajos de extinción, uno de los miembros del dispositivo resultó intoxicado leve por el humo.
  • Sorprendió los datos de menores intoxicados con alcohol.
  • Los asaltantes se encontraban en estado de ebriedad e intoxicados con marihuana.
  • Se habrían intoxicado con medicamentos, de acuerdo al contexto en el que fueron hallados.
  • Además, resultaron dos lesionados y 14 intoxicados por los gases lacrimógenos.
  • Y los niños que lo sufren están gravemente intoxicados.
  • Decenas de niños se han intoxicados al ingerir los alimentos que componen la merienda escolar que sirve el Gobierno.
  • Pero el ideal que más intoxica es el ideal menos idealista de todos.
  • La hemodiálisis es un método rápido y eficaz para remover el litio en pacientes gravemente intoxicados.
  • Por fortuna no se reportaron lesionados o intoxicados por inhalación del gas.
  • Y mientras algunos toleran el teñido, otros se intoxican y mueren durante la incubación.
  • La totalidad de los menores atendidos en las playas resultó intoxicada con alcohol.
  • Después de una fumigación aérea se intoxicaron varias personas que consumieron hongos silvestres.
  • Coloque trabas en los muebles donde guarda sustancias que pueden intoxicar al niño.
  • Se había intoxicado por consumir pepinos en conserva caseros.
  • En menos de un mes se presentaron dos casos de menores intoxicados con medicamentos al interior de este recinto.
  • Resultó intoxicado con cocaína, cannabis y en estado de ebriedad.
  • Sigan politiqueando nomás … pero no sigan intoxicando a la gente inocente.
  • El motivo habría sido que Sarli se había intoxicado por comer 12 aceitunas.
  • Estaba ' muy intoxicado ', según ha declarado la policía.
  • El sujeto resultó intoxicado con marihuana y fue remitido al Ministerio Público.
  • Chis, en el valle de Elqui los compadres se están intoxicando por el uso indiscriminado de tóxicos antiparasitarios en las vides.
  • Al momento de su detención estaba intoxicado con cocaína.
  • Los gases intoxican a los niños antes que a nadie.
  • Los tres detenidos resultaron intoxicados con la droga.
  • No solo para intoxicar a la gente sirve el tabaco, también sirve para intoxicar insectos.
  • En este documental se muestran los padecimientos de los intoxicados por el uso de agroquímicos sin protección y alternativas para la prevención.
  • Trata de protestar sola para no intoxicar el ambiente.
  • Según autoridades, no hubo heridos y no se reportaron intoxicados por el humo.
  • Intoxicados por alimentos, una persona comprendida entre 30 a 40 años.
  • Y daban una idea falsa de victoria sobre la guerrilla, intoxicando a la opinión pública.
  • "Explicó que ""en dos años o más tiempo no ha habido nadie intoxicado por comer pescado""."
  • Sin embargo, la víctima parecía intoxicada con licor.
  • Ellos sospechaban, aunque aparentaba ser un niño sano, que estaba contaminado y posiblemente intoxicado con plomo.
  • Al parecer, la Coca habría estado intoxicada por comer una docena de aceitunas.
  • Quienes fuman intoxican el ambiente miles de veces menos que quienes utilizan automóvil.
  • Él es inmune a aquellas noticias de los intoxicados y muertos por el licor adulterado y artesanal.
  • Se habrían intoxicado con monóxido de carbono por el mal funcionamiento del calefón.
  • Varias personas resultaron lesionadas e intoxicadas por gases lacrimógenos.
  • La inhalación de vapores también pueden intoxicar a un niño.
  • Aprovechar una oportunidad para ganar o para fracasar es una experiencia que acelera el corazón e intoxica la mente.
  • Si quieren intoxicar gente, que vayan a otro lado.
  • Los dos sujetos, al momento de su detención, estaban intoxicados con la droga.
  • Este o esta Massy no se entera o solo quiere intoxicar.
  • Están tan intoxicados que su consumo puede provocar trastornos en la salud.
  • Ya van siete personas las que mueren intoxicadas con monóxido de carbono.
  • Ya basta de mentir descaradamente y de intoxicar la mente del personal.
  • Durante el siniestro una persona resultó intoxicada por la inhalación de humo.
  • Agregó que no existe información de intoxicados por consumo de mariscos con Marea Roja.
  • Vamos, que podía intoxicar tranquilamente a todo el barrio.
  • El comprador resultó intoxicado con cocaína y en estado de ebriedad.
  • Los síntomas de haberse intoxicado con plomo son leves, y es fácil confundirlos con otros síntomas.
  • Muchos de ellos murieron intoxicados por el humo.
  • Pero todo lleva a que aumenten las carteras “intoxicadas”.
  • No porque tenga influencias en la Presidencia tiene derecho de intoxicar a la gente.
  • Sigue, pues, intoxicando las mentes de los norteamericanos y del mundo.
  • Una familia resultó intoxicada con monóxido de carbono en Cafayate.
  • En la mitad de los casos, los niños se intoxican con medicamentos, generalmente con un sólo compuesto.
  • Del total de consultas el 61,2 % correspondió a intoxicados.
  • Dicen que una comida en mal estado lo intoxicó y murió a poco de promediar el viaje.
  • Cisneros consideró que se alimenta el miedo e intoxican a la opinión pública con desinformación.
  • Fuentes de Cruz Roja informaron a esta redacción que cinco trabajadores de una subcontrata de ElPozo que estaban trabajando en la nave incendiada resultaron intoxicados leves.
  • El ganado abreva en él y al ingerir agua se intoxicó.
  • Se había intoxicado al ingerir carroña envenenada, destinada a controlar la proliferación de zorros y perros salvajes.
  • El martes 28 de abril, 58 internos se intoxicaron luego de ingerir sus platos de sopa con fideos.
  • También se intoxican al ingerir petróleo intentando limpiar su plumaje.
  • Muchos aseguraron haberse intoxicado por los gases venenosos vertidos por los alienígenas.
  • Los dos científicos identificaron, así, a los 10 primeros intoxicados por consumo de GHB.
  • Otros compañeros de Café Guancasco salieron gravemente intoxicados del perímetro y tuvieron que ser atendidos médicamente.
  • Hoy recibí nuevamente información sobre un nuevo brote de intoxicados por consumo de mariscos crudos.
  • Estaban tan intoxicados que algunos no recordaban ni su nombre.
  • Neyvi Clarissa Coquinche (24) salvó de morir intoxicada luego que tomara agua con insecticida.