Traducción de intranquilizar en Inglés

intranquilizar

to worry, v.

verbo transitivo

  • 1

    to worry
    su tardanza empezó a intranquilizarlos her lateness began to worry them / make them uneasy
    • la falta de información intranquilizaba a los familiares the lack of information caused unease / disquiet among the families

verbo pronominal

  • 1

    to worry
    to get anxious
  • Este tema me intranquiliza mucho más que lo de Microsoft.
  • La palabra química no creo que intranquilice a estos últimos.
  • No es una excusa, porque intranquiliza a toda la ciudad.
  • "La verdad es que me intranquiliza bastante ese ""imagino"" que comenta en su respuesta."
  • El pueblo ruso reaccionó con grandes muestras de dolor, cosa que intranquilizó al gobierno.
  • Toda esta ebullición está intranquilizando al Gobierno que suma a la tensión electoral, un nuevo y fuerte cruce con el campo.
  • Al momento de concluir, esto me intranquiliza profundamente.
  • Sin embargo, el propietario del grupo no se intranquiliza.
  • Cómo es posible que se intranquilicen más por el resultado de la selección que por el estado de las carreteras.
  • Por el sector derecho del ataque logró intranquilizar a la defensa local.
  • Postales del show del riojano que intranquiliza a propios y extraños.
  • Pero cuando corría y me dolía y nadie me decía qué tenía, ni me ofrecía soluciones me intranquilicé bastante.
  • Esto puede intranquilizar a los animales, interrumpir sus hábitos o provocar conductas agresivas.
  • La proliferación de grupos delincuenciales de menores intranquiliza a los vecinos de siete zonas de esa urbe.
  • Guarayos No hay obras en la carretera Desde el miércoles la lluvia volvió a intranquilizar a los habitantes de los municipios de Guarayos.
  • A mí me intranquilizan mucho porque cuando los veo, veo el sistema inmobiliario.
  • Esto podría intranquilizar a la hembra y hacer que se comiese a las crías.
  • Hay informes de que personas están siendo movilizadas para intranquilizar más de mil puntos en la región del Cibao.
  • Y agregó que “cuando la comunidad educativa del colegio clamaba por democracia se volvió a intranquilizar y poner a la institución en una situación de conflicto”.
  • En cambio, otra frase en la misma factura me intranquilizó aún más.
  • Si bien no nos dijeron nada, sus actitudes nos intranquilizaron.
  • El único sueño que hoy lo desvela, que lo intranquiliza.
  • Nos intranquiliza también la poca previsibilidad de la justicia en sus fallos.
  • La última réplica registró 4,9 grados e intranquilizó a la población en La Araucanía.
  • Me intranquilicé más, cuando, por más que nadé, no pude encontrarlo en ninguna parte.
  • El amor que buscaba no se conformaba con esos amores, se intranquilizaba aún más.
  • La personalidad de su compañera de camino le intranquiliza bastante, pero también resulta atractiva para su incisiva curiosidad.
  • La voz de Dalia en el contestador me volvió a intranquilizar, como cuando la escuché por primera vez.
  • Estas comprobaciones podrían estar intranquilizando al gobierno, y explicarían cierto recorte informativo.
  • Decidimos volver temprano porque la subida que faltaba me intranquilizaba un poco.
  • La infalibilidad del Papa no tiene nada que pueda intranquilizar los ánimos.
  • Se sabe que padres tranquilos transmiten esa tranquilidad al hijo, en cambio padres nerviosos y angustiados son contraproducentes ya que intranquilizan aún más al niño.
  • Meses atrás se dio una situación parecida que intranquilizó a la población de Mendiolaza, porque afectó a animales guardianes.