Traducción de intransferible en Inglés

intransferible

not transferable, adj.

adjetivo

  • 1

    not transferable
    untransferable
    • Esto, porque la religiosidad es una experiencia intransferible del individuo.
    • La experiencia es un capital único, intransferible y personal.
    • Las tarjetas de pago electrónico son intransferibles por cuanto deben emitirse a nombre del respectivo titular.
    • Los que mantienen experiencias intransferibles en cuestiones de luces misteriosas.
    • La Orden de Servicios que se acompañe es de carácter intransferible.
    • Los documentos dados en calidad de préstamo son intransferibles.
    • Hacerlo sin tapujos es su responsabilidad intransferible e indelegable.
    • Los premios son intransferibles y no canjeables por dinero.
    • Este derecho es irrenunciable, intransferible e inembargable.
    • La cifra es claramente una forma de declarar intransferible al jugador.
    • El dolor - lo más intransferible - se instaló entre nosotros inesperadamente.
    • "Los dirigentes del ""Merengue"" declararon intransferible al delantero."
    • La percepción de lo sagrado es una experiencia casi intransferible.
    • Las concesiones son intransferibles sin el consentimiento previo y expreso del otorgante.
    • Los tres consideraron que las licencias de comunicación audiovisual son intransferibles.
    • Serán derechos intransferibles e indelegables del asegurado los de hacer y revocar la designación de beneficiario.
    • Este tipo de carné se considera intransferible.
    • En efecto, en enero de 2010 el BCRA tenía en su activo letras intransferibles del tesoro por $ 36.243 millones.
    • Hay un olfato que resulta intransferible, que está por afuera de las comidillas de las reuniones de los dirigentes.
    • Será necesario presentar la tarjeta de lector personal e intransferible.
    • Identidad, cultura, tradición, son de carácter intransferible.
    • Se consideran intransferibles de una carrera a la otra los trabajos de tesis o trabajos finales de especialización.
    • De todos modos, Inter ya declaró al jugador intransferible y confirmó que compraría su pase.
    • Este documento consiste en una letra intransferible denominada en dólares, a 10 años de plazo con amortización íntegra al vencimiento.
    • La obra que yo haga será personal, intransferible y única.
    • ARTÍCULO 2055. - La calidad de socio es intransferible.
    • Los premios son intransferibles y no se podrán canjear por efectivo.
    • Los pases tanto familiar como individual son absolutamente intransferibles.
    • La calidad de socio del Fondo de Aseguramiento será intransferible.
    • La fe es algo íntimo y por lo tanto intransferible.
    • El premio objeto de la promoción es personal e intransferible.
    • La licencia de funcionamiento es intransferible a cualquier título.
    • Las Acciones Ordinarias son indivisibles e intransferibles a terceros.
    • Porque todos somos poseedores de esos bienes personales e intransferibles de la persona.
    • El juez Abel Cornejo rechazó en su voto la privatización de la recaudación, por considerar que es una función intransferible del Estado.
    • Claro que para ciertos congéneres eso puede resultar una embolante disquisición, pero para la gente de teatro es algo intransferible.
    • Los saldos del ahorro programado para vivienda son intransferibles.
    • El pago en abonos que se contempla no satisfaría el derecho intransferible, irrenunciable e inembargable del a acreedora.
    • Artículo 30 ° - Los derechos de los asociados son intransferibles.
    • Art. 39. - Los permisos y concesiones de aprovechamiento de bosques fiscales son intransferibles.
    • Los permisos serían intransferibles y los canales no podrían ser subarrendados.
    • Los haberes de los asociados son intransferibles mientras subsista la condición de asociado.
    • Una vez determinado el ganador, el premio es intransferible.
    • Mi ropa es personal e intransferible como el amor verdadero.
    • Las concesiones serán intransferibles salvo acuerdo con la Comuna.
    • Estas cualidades son congénitas, originales, por lo tanto intransferibles.
    • En el balance de la primera semana del 2010 el BCRA tenía en su activo $ 36.243 millones en letras intransferibles.
    • Algo que quiere evitar Florentino, que ha declarado al jugador intransferible.
    • El artículo 319 no establece que los derechos esenciales son intransferibles.
    • Serán inembargables, imprescriptibles indivisibles e intransferibles a terceros.
    • Para ello la marca debe ser única, intransferible y personal.
    • El problema es que si bien el zurdo no es considerado intransferible, su valor sería muy elevado para que lo afronte un equipo del medio local.
    • Es algo intransferible, lo mismo que hacer un gol.
    • Como siempre, y a pesar de mis amigos los objetivos, esta lista es personal, subjetiva y absolutamente intransferible.
    • De acuerdo a esta definición la salud es un derecho humano jurídicamente positivo; esto es, una responsabilidad ineludible e intransferible del estado.
    • El mismo tendrá una vigencia anual y sera de carácter intransferible.
    • El dolor es personal, intransferible y único.
    • Es una decisión muy personal y muy intransferible en su lógica.
    • No se pueden canjear por efectivo y las plazas son intransferibles.
    • La selección es una práctica por necesidad y es intransferible.
    • Artículo 5.286. - El derecho de uso y de habitación son intransferibles e inembargables.
    • Es otra vez una prerrogativa pero a la vez una responsabilidad intransferible.
    • Ese es un problema personal e intransferible de cada persona, el vestir como le venga en ganas.
    • Art. 45º La calidad de Asociado es intransferible.
    • Las imágenes y fotografías que se ofrecen en el sitio se proporcionan para su uso personal, intransferible y no exclusivo.
    • "Y en estas situaciones, sostiene, ""el Estado siempre es más responsable en su deber de educar, que es una función intransferible e ineludible""."
    • Con su intransferible y exclusivo acento argentino circundado por notorios rayos afrancesados me exhortó a que siguiera escribiendo cuentos y relatos.
    • A la educación como derecho social para todos los habitantes de la nación como una responsabilidad indelegable e intransferible del Estado.
    • Primero me declaran intransferible y después no hacen uso de la opción.
    • El permiso es intransferible y el canon no se reintegrara bajo ningún concepto.
    • Los permisos serán personales e intransferibles a terceros.
    • Porque desde mi particular, personal e intransferible punto de vista, cuando se Eso lo tengo de una claridad meridiana.
    • Las tarjetas de crédito son intransferibles y deben emitirse a nombre de su titular.
    • Las citadas inmunidades son estrictamente personales y las franquicias absolutamente intransferibles por acto entre vivos.
    • Como característica de las libretas sabemos que son nominativas e intransferibles.
    • Deyección de estrellas personales, intransferibles y únicas.
    • La muerte de Newman impacta en una zona nuestra más íntima, más intransferible.
    • Art. 49º - Los beneficios acordados y los derechos correspondientes son intransferibles e inembargables, salvo por alimentos.
    • Sin competencia porque Harnoncourt representa una forma de dirigir intransferible y exclusiva.
    • Éste es un derecho intransferible al que no se renuncia, aunque así lo quisiera el autor.
    • También recordamos que la tarjeta es intransferible, la tiene que usar el titular”.
    • Estos permisos serán intransferibles, salvo en los casos de fusión o escisión de sociedades.
    • Es mi personal e intransferible punto de vista.
    • La experiencia de lo visto se hace intransferible.
    • El psiquiatra argentino define la hipnosis como un estado emocional particular e intransferible de la persona.
    • Todo el mundo tiene derecho a conservar de él una imagen que le hace intransferible y único.
    • Esta es una responsabilidad intransferible de quien gobierna.
    • Entre las instituciones destacamos las escuelas, con una función intransferible para que chicos y jóvenes tengan un salto cualitativo en sus vidas.
    • El proyecto eleva los requisitos de entrada y hace intransferible la calidad de sostenedor.
    • Cada respuesta es personal e intransferible y debemos darla nosotros.
    • Las licencias de trabajo serán intransferibles por su propia naturaleza.
    • En general, suelen asignarse a ciertos empleados en función de un perfil de usuario por lo que resultan intransferibles y de uso privado, exclusivamente.
    • Pero definir claramente ello es una obligación esencial e intransferible del estado.