Traducción de introducir in English:

introducir

verbo transitivo

  • 1

    (meter)
    introducir algo en algo
    • introdujo la papeleta en la urna he placed his ballot paper in the ballot box
    • introducir la moneda en la ranura insert the coin in the slot
    • introdujo la llave en la cerradura he put / inserted the key in / into the lock
    • introducir un cuchillo en el centro del pastel insert a knife into the middle of the cake
  • 2

    • 2.1

      (medidas/ley/cambios) to introduce
      (medidas/ley/cambios) to bring in
      (cambios/ley/medidas) to institute formal
      introducir algo en algo
      • se introdujo una modificación en el reglamento a change was made in the rules
      • fue introducida en Europa en el siglo XVI it was introduced / brought into Europe in the 16th century
      • quieren introducir un nuevo producto en el mercado they plan to introduce a new product into / bring a new product onto the market

    • 2.2

      (contrabando/drogas) to bring in
      (contrabando/drogas) to smuggle in
      un solo perro podría introducir la enfermedad en el país a single dog could bring / introduce the disease into the country

  • 3

    • 3.1(presentar, iniciar)

      to introduce
      estas tres notas introducen el nuevo tema musical these three notes introduce the new theme

    • 3.2(a una actividad)

      introducir a algn a algo to introduce sb to sth
      • fue él quien me introdujo a la lectura de los clásicos it was he who introduced me to the classics

    • 3.3(en un ambiente)

      introducir a algn en algo
      • su música nos introduce en un mundo mágico his music transports us to a magical world
      • el escritor nos introduce en la Francia del siglo pasado the writer takes us back to the France of the last century


verbo pronominal

  • 1

    (meterse)
    el agua se introducía por las ranuras the water was coming in / was seeping through the cracks
    • la moneda rodó hasta introducirse por una grieta the coin rolled along and dropped down a crack
  • 2

    (persona) to gain access to
    se introdujeron en el banco por un túnel they gained access to / got into the bank via a tunnel
  • 3

    (costumbres/ideas)
    introducirse en algo
    • ideas foráneas que se introdujeron poco a poco en nuestra sociedad foreign ideas which gradually found their way into our society
    • su obra se introdujo en México a través de las traducciones de Sanz his works became known in Mexico through Sanz's translations
  • Si vuelves a introducir tu clave, la alarma se desarmará.
  • Es como si pretendiéramos introducir en el flamenco cantantes de ópera o acróbatas.
  • La ley también introduce una reforma a los estudios de impacto ambiental.
  • Russell me introdujo en el apasionante mundo de la lógica y las matemáticas.
  • Una vez creado el proyecto debe introducir los datos del incluso en el cuestionario.
  • En 1837 se volvió a introducir la forma de autogobierno municipal.
  • Por favor introduzca los datos para realizar el cálculo.
  • Buen documental alemán que introduce elementos de ficción y de humor.
  • Introducir conceptos y prácticas modernas de educación cívica a todos los niveles.
  • Introducir al alumno en la modelización dinámica y estática de procesos químicos.
  • Introduzca los datos y haga clic en Iniciar la sesión.
  • Los colores, se pueden introducir directamente en la casilla RGBA.
  • Por favor introduzca una dirección de correo electrónico y envíe el formulario.
  • Para el efecto anterior, se introduce la modificación pertinente al artículo 32 de la ley.
  • Luego saque la izquierda y le introduje la derecha completamente cerrada.
  • Este paquete también introduce otros elementos en el interior como luego veremos.
  • No se deben introducir dentro del Area herbicidas ni pesticidas.
  • Y yo no pude introducir el asunto en la investigación.
  • Galileo introdujo el concepto de inercia, que permite resolver esta aparente paradoja.
  • El presente manual introduce al lector al estudio de modelos causales mediante la técnica denominada LISREL.
  • En estas elecciones se introduce por primera vez la difusión de los resultados a través de la telefonía móvil.
  • Introducimos en horno a fuego lento durante una hora.
  • Otro método para identificar los músculos consiste en introducir un dedo en el recto.
  • Estas coordenadas permiten introducir algunas puntuaciones sobre la clínica diferencial de las psicosis.
  • Para obtener resultados debe introducir al menos 3 caracteres.
  • Hace algún tiempo, se introdujo en el sistema de salud el aborto medicamentoso.
  • Es necesario introducir en el sistema modelos innovadores que consigan hacer aflorar la información para poder aprender.
  • Temporales si el pigmento se introduce de manera superficial en la capa de la piel que se renueva.
  • Una vez recibidas, las bolsas cerradas son introducidas dentro del molde.
  • Controlar que las lengüetas estén correctamente introducidas en su alojamiento.
  • Tampoco se debe introducir en la mudanza combustible ni objetos inflamables.
  • Ahí estamos introduciendo elementos nuevos en la lucha contra la corrupción.
  • Cuerpo del formulario, con los distintos elementos para poder introducir los datos.
  • Los que introduzcan al país los referidos bienes y no se encuentren comprendidos en el literal anterior.
  • A través de esquemas procedimentales, se introduce al lector en todo el procedimiento de adjudicación.
  • Falta introducir mejoras que permitan una aplicación real y efectiva de numerosas libertades y derechos.
  • Introducir al alumno en las habilidades básicas de gestión empresarial.
  • También introducido en algunas regiones de Norteamérica y Australasia.
  • Hasta 1998 se introdujeron al país 16 explosivos plásticos de alto poder.
  • El curso introduce a los alumnos al análisis microeconómico.
  • Mejor sería utilizar otra definición que habla de establecer, fundar o introducir por vez primera algo nuevo.
  • Esta EpC ha introducido una grave fractura en la educación española.
  • Vuelve a introducir al refrigerador hasta el momento de consumirlos.
  • También el uso de programaciones en momentos puntuales, sobre todo al introducir los temas.
  • Samuel Colgate introduce en el mercado la pasta dental, envasada en pequeños tarros.
  • Puedes repetirlo o introducir cambios para construir una sencilla frase que tenga sentido musical.
  • La aerolínea introdujo por primera vez el recargo en mayo de 2004, pero lo aumentó varias veces después.
  • Configuración de usuario permite introducir valores factores parciales arbitrarios.
  • Esta técnica consiste en introducir el espermatozoide directamente dentro del óvulo.
  • Sin embargo también introducen pasajes bíblicos como el apocalipsis.
  • Introduzca las palabras clave para localizar las noticias de su interés.
  • A comienzos del 2000, la Diputación comienza a introducir este tipo de políticas.
  • La migración finaliza cuando introducimos la tarjeta multimedia en el nuevo aparato.
  • Nos introduciremos en el mundo fantástico de Jana.
  • Introducir al estudiante en la discusión teórica del diagnóstico y de la evaluación clínica en psicoanálisis.
  • Este tema se ha comenzado a introducir recientemente en los acuerdos comerciales.
  • Y para mayor bochorno ¡los introduce en el horno!
  • De esta forma se va introduciendo al estudiante al método de análisis de documentos.
  • Por favor introduzca la palabra tal como aparece en la imagen.
  • El diseño básico del portaminas apenas sufrió alteraciones hasta que en 1976 se introdujo una modificación notable.
  • Hazlo así en todos los campos en los que puedas introducir datos identificativos.
  • Un breve preludio en dos partes nos introdujo en el primer acto.
  • Ahora, el Ejecutivo está pensando en introducir cambios.
  • La constitución de 1991 introdujo cambios fundamentales en la institucionalidad fiscal colombiana.
  • Aquí os introduciremos en el fantástico mundo de los números.
  • Se introducirán conceptos básicos en el intento de hacer la charla accesible.
  • La tipología de Montesquieu introdujo algunas modificaciones a la de Aristóteles.
  • Introduzca más datos para ayudar a clasificar los resultados de búsqueda.
  • Ø La medición del progreso es otra área donde hay lugar para introducir mejoras.
  • En paralelo, sus habitantes comenzaron a introducir esta tecnología alternativa.
  • Este libro introduce al lector en los distintos tipos y mecanismos de tal producción.
  • La actual circunstancia del mercado ha hecho que la banca se introduzca en el mercado inmobiliario.
  • Derecho Estadounidense El objetivo de esta clase es introducir al estudiante al sistema legal norteamericano.
  • "Consiste en introducir el ""machete"" en el dobladillo de la falda."
  • En este asunto se introdujeron mejoras sobre las bonificaciones para el empleo de personas discapacitadas.
  • Y entonces introdujo el tema religioso que hace casi un sexenio eludió con tesón.
  • No se debe introducir la leche de vaca antes de los 12 meses.
  • Es introducir el tema de las sanciones.
  • Obviamente, introducir más sistemas mecánicos en la conducción.
  • El objetivo de la actividad es introducir de manera cooperativa parte del nuevo vocabulario para las descripciones físicas.
  • En cualquier tipo de citas no se introduzcan más elementos que los indicados.
  • Pretender introducir la competitividad entre los centros como un elemento de mercado.
  • La segunda parte de la novela introduce el elemento oscuro.
  • Así pues, se introducen de manera fluida los conceptos técnicos y estéticos que se desean reseñar.
  • No le introduzca ningún implemento para tratar de limpiar.