Traducción de invalidación en Inglés

invalidación

invalidation, n.

nombre femenino

  • 1

    (de un documento) invalidation
    (de un documento) nullification
    (de un argumento) invalidation
    • Por ende, en el caso del principio de jerarquía la invalidación de una norma se produce por el simple hecho de haberse regulado sobre una materia vedada.
    • La invalidación puede ser tanto intencional como inconsciente; por tal motivo es un fenómeno muy común.
    • "Luego de las observaciones respectivas se votó si procedía el recurso de invalidación para ""Central Térmica de Parinacota""."
    • "Puede ser explícita o implícita y su incumplimiento se conoce como ""ruptura"" de la misma pudiendo dar lugar a invalidaciones de contratos o compromisos."
    • Llegados hasta aquí, pareciera ser que los tribunales de justicia siguen la posición de la improcedencia de la invalidación por parte de la propia Administración.
    • Esto es, por tanto, una invalidación parcial.
    • La invalidación del CT también deberá ser consignada por la Institución Administradora en el Historial Laboral del afiliado.
    • Artículo 88º. - Finalización del Escrutinio e invalidación de la elección.
    • Esto no implica la invalidación del principio que fuera subordinado.
    • "La invalidación se trata de ""descalificaciones que hieren""."
    • Reclamación que los herederos forzosos hacen ante el juez, pidiendo la invalidación de un testamento por inoficioso.
    • Sobre improcedencia de la invalidación administrativa, vid. en este mismo tomo y sección Incova Ltda., y nota a pie de página y López Díaz.
    • Estos temores inducen a actitudes progresivamente restrictivas del despliegue vital, que pueden conducir a una paulatina invalidación.
    • Kickstarter, claro está, ha solicitado la invalidación de la patente, o por lo menos que la corte establezca que Kickstarter no es sujeto de infracción.
    • Cuando faltaren diez (10) días para las fecha del sorteo, no procederá solicitar la invalidación.
    • La invalidación tuvo como argumento que no podía ser válida una elección con menos del 40 % de los estudiantes participando en ella.
    • Nuevas tendencias jurisprudenciales frente a la invalidación del acto administrativo”.
    • En base a estos antecedentes, solicitó iniciar el procedimiento de invalidación de la Resolución de Ambiental.
    • Artículo 88º Finalización del escrutinio e invalidación de la elección.
    • La solicitud de devolución de los derechos de inscripción o de invalidación deberá quedar reflejada mediante documento escrito que incluya justificación de la misma.
    • Por lo tanto, el Juez de reenvió debe conocer los demás argumentos esgrimidos en la contestación que pretenden enervar el recurso de invalidación interpuesto.
    • El inciso 2 ° del artículo 53 LBPA admite la procedencia de la invalidación parcial o total.
    • Ofrece el casquillo de la invalidación manual para el uso como inflación manual solamente.
    • Ello trae como consecuencia lógica que en el procedimiento administrativo destinado a la invalidación debe consultarse siempre el trámite de audiencia de parte interesada.
    • Cualquier dato falso u omisión de la información en la solicitud de beca, será motivo de invalidación de la misma.
    • Por el contrario, será necesario practicar nueva citación judicial, y en caso de falta absoluta podrá proponerse la respectiva demanda de invalidación.
    • El abogado, explicó “estamos acá porque la empresa MPX ha solicitado nuevamente un recurso de invalidación al Seremi de Salud.
    • Fue publicada decisión del Mideplan referida a la invalidación del Decreto Supremo 124 que regula la aplicación del Convenio 169 de la OIT.
    • Para la seguridad agregada, la nueva unidad de MPC también ofrece una invalidación manual completa en caso de avería eléctrica a bordo.
    • La procedencia o improcedencia de la invalidación está dada por la buena fe de terceros.
    • Pero, sí se cuestionaren solamente formas de la Resolución o vicios subsanables en la instancia superior, no sería procedente la invalidación de la Resolución Administrativa.
    • Su escaso rigor técnico no es, sin embargo, jurídicamente suficiente para su invalidación.
    • Invalidación de los actos administrativos por la Cámara a quo.
    • Éste último pide la invalidación de la sentencia.
    • En consecuencia, se deja sentado que la invalidación debe ser conceptualizada por el foro nacional como juicio autónomo o demanda de invalidación.
    • La infracción establecida es por sí sola idónea para conducir a la invalidación del fallo y dictación de una sentencia de reemplazo.
    • III. - La Defensa ha solicitado la invalidación del acta de secuestro del arma de fuego ya individualizada.
    • La invalidación de un acto administrativo podrá ser total o parcial.
    • También procede la invalidación administrativa por denuncia de los clientes ante la SISS, luego del procedimiento respectivo.
    • La solicitud de invalidación tiene por objeto que se califique correctamente a la Central Castilla como una empresa molesta, como técnicamente y en derecho corresponde.
    • Una de las mejores aportaciones de Licurgo fue la invalidación fáctica del dinero.
    • Al no decidirlo así los sentenciadores cometieron error de derecho que hace susceptible la invalidación de la sentencia recurrida.
    • Para ser reconocido como válido, un resultado debe resistir todos los intentos justos para su invalidación por parte de colegas.
    • Creo que lo que acabamos de votar es motivo de invalidación por inconstitucionalidad.
    • A su vez, el artículo 66 admite la invalidación de la declaración.
    • La intangibilidad de los actos administrativos favorables como límite a la revocación e invalidación de oficio.
    • El incumplimiento de alguna de estas bases conduciría a la invalidación del Premio otorgado.
    • En este caso, la invalidación tendrá por regla general efecto retroactivo.
    • La remisión del rodado a dependencias municipales no implica invalidación o sustitución a las penas aplicables de acuerdo a lo establecido en el Código General de Tránsito.
    • La invalidación parcial no afectará las disposiciones que sean independientes de la parte invalidada.
    • La devolución se concederá a petición del interesado presentada dentro de los plazos previstos para la presentación de la solicitud de invalidación de la declaración de aduana.
    • Resolver admisibilidad de solicitud de invalidación de la Res.
    • B. - La nulidad conlleva la invalidación de la sentencia y del proceso.
    • La violación del principio de congruencia es sancionada por la Ley procesal con la invalidación de la resolución así pronunciada.
    • Por ello, no se configura motivo de inconstitucionalidad que conduzca a la invalidación del proyecto objetado.
    • Lo contrario, limitaría la causal de invalidación por falta de citación, únicamente al supuesto de difícil ocurrencia de inexistencia de cualquiera de las formas de citación.
    • Pero, por otro lado, existe una profunda discrepancia – entre los autores nacionales – en torno al alcance y limitaciones de la invalidación administrativa.
    • Lo opuesto de empatía, en términos de comunicación, es invalidación.
    • Los conocimientos o saberes necesitan establecer un diálogo que no implique invalidación uno del otro sino búsqueda de puntos de convergencia.
    • El propósito del presente estudio es examinar la cantidad de invalidación por parte de los demás que es experimentada por las personas con una enfermedad reumática.
    • Rudeza, entrega e invalidación de Chile por parte de sus rivales.
    • Sin embargo, no hay que interpretar estos resultados como una invalidación de todo diagnóstico.