Traducción de invalidante en Inglés

invalidante

disabling, adj.

adjetivo

  • 1

    disabling
    • Ninguna otra patología es tan invalidante e inexorable en su curso.
    • Librado a su evolución es un trastorno crónico altamente invalidante.
    • Si el profesional comprueba que el agente no tiene patología invalidante o puede deambular.
    • Es una forma muy incómoda, incluso invalidante, y de difícil tratamiento.
    • Sufrir dolores en ésta articulación provoca dificultades para caminar e incluso puede resultar invalidante.
    • La evolución es más o menos invalidante, pero compatible con la longevidad.
    • Es el caso de la artrosis del pulgar que puede llegar a resultar muy invalidante.
    • Este temor es muy invalidante y la minusvalía social es importante.
    • Estando en la Cátedra comenzó con los trastornos neuromusculares de una enfermedad invalidante.
    • Ésta legislación, lo consagra como vicio invalidante del acto jurídico matrimonial siempre y cuando se reúnan ciertos requisitos específicos.
    • En sus formas moderadas y graves puede llegar a ser muy invalidante.
    • Un gran avance para una enfermedad terriblemente invalidante.
    • Es una condición crónica y puede llegar a ser altamente invalidante.
    • Incapacidad que se extiende desde la primera manifestación invalidante y mientras dure el período de incapacidad.
    • La gripe presenta dolor muscular, fiebre alta y es invalidante.
    • Para tratar de concientizar a la población sobre esta enfermedad potencialmente invalidante a fin de que pueda ser evitada por la mayor cantidad de gente posible.
    • Este trastorno de personalidad es grave, crónico y potencialmente invalidante, y puede llegar a ser mortal.
    • Con esto se demuestra que un trastorno funcional puede ser tan invalidante como una enfermedad orgánica.
    • Este acto implica simultáneamente someter a esa persona a un riesgo que no tenía con anterioridad y que puede llegar a ser invalidante o mortal.
    • La patología puede llegar a ser tan invalidante que muchas de sus víctimas padecen depresión o cambios de conducta.
    • Su rotura es una patología frecuente que en algunos pacientes resulta muy invalidante.
    • Es un tipo de psoriasis más invalidante que la psoriasis estrictamente cutánea.
    • El prurito suele ser invalidante para el paciente causando irritabilidad e insomnio.
    • Si el trastorno de pánico no es tratado adecuadamente puede agregarse, de modo que se torna cada vez más invalidante para la persona afectada.