Traducción de invernar en Inglés

invernar

to winter, v.

verbo intransitivo

  • 1

    (pasar el invierno)
    to winter
    to spend the winter
    to overwinter
    • Presenta un ciclo otoño inverno primaveral.
    • Inverna en forma de brotes cuando las condiciones no son ideales, a partir de los cuales renace cada primavera.
    • Invernan como adultos bajo la corteza de árboles.
    • Es un ave marina ampliamente extendida por el mundo que inverna principalmente a las zonas templadas.
    • Aquellos que no tienen un garaje, encuentran esta situación bastante desfavorable en las épocas de inverno.
    • Inverna en la zona central de Chile.
    • Es amarilla, tiene muy buena mansedumbre, inverna muy bien.
    • Un escaso número de individuos invernan en el sur peninsular.
    • El “Bélgica” quedó atrapado entre los hielos del Mar de Bellinghausen y debieron invernar allí.
    • En el mes de septiembre emigran a África para invernar, pero parece confirmado que algunos bisbitas arbóreos invernan aquí.
    • Esta especie cría en la región Paleártica e inverna principalmente en África.
    • A su vez destacó que ya llegaron algunos integrantes del grupo que invernará el año próximo y que están preparando todo para pasar unas excelentes fiestas.
    • Mejor vamos bordeando la isla Leucayec hacia Melinka en donde podremos invernar.
    • Es relativamente exigente en calidad de hacienda, calidad de campo y momento de entrada para no quedarse con una cola que se termine en otoño inverno.
    • El verano se terminaba y Shackleton decidió invernar y esperar.
    • Ambas debían invernar en América y regresar en fechas fijas para aprovechar el buen tiempo.
    • Inverna en estado adulto, generalmente en la corteza de los árboles.
    • Inverna en el sur de África subsahariana, Asia y Australia.
    • Nosotros llevamos una consignación importante en novillos y vacas de invernar.
    • Inverna en el sur de Europa y en algunas regiones de Asia.
    • Esta temporada de inverno promete ser exitosa.
    • El “Scotia” quedó aprisionado, Bruce y sus hombres decidieron invernar en la isla.
    • Cría en las islas y costas del Mediterráneo, inverna en la isla de Madagascar.
    • En su entorno invernan cada año más de 35 especies de aves acuáticas.
    • Si hay un inverno muy duro y húmedo se va a helar muchísimo la superficie ¿Qué son tierras heladas?
    • Aquí, la vida de las murgas en los días de inverno.
    • También invernan en algunas localidades de Andalucía, Castilla-La Mancha y Portugal y pueden llegar hasta el norte de Marruecos.
    • En época de inverno había peligro por el constante deslizamiento de tierra en el lugar.
    • Sabina, te comento que tanto yo como el resto de las personas que invernan aquí en la Base Orcadas estamos por el tiempo de un año.
    • Ambas flotas debían invernar en La Habana y regresar en marzo.
    • También dentro del hombre, pues, la bestia suele invernar.
    • Que desaparezcan la zona horario (Verano e inverno).
    • Después de un año más que duro, mi amiga Inés decidió invernar.
    • La adrenalina también será una opción en estos fríos días de inverno.
    • Un proceso similar realizaban los establecimientos que invernaban novillos Holando Argentino (“overos”).
    • Se trata de un áfido que ataca diferentes especies de la familia Cruciferae, donde también inverna en forma de huevo en los tallos de las mismas.
    • Sus tripulantes, fueron los primeros seres humanos que debieron invernar en el continente.
    • Naturalmente, La Solana se dispone a pasar un inverno muy tranquilo en cuanto a sus reservas de agua.
    • Llegaron entonces a un promontorio en el que había numerosos ciervos; el promontorio semejaba un gigantesco pastel de estiércol, ya que los animales solían invernar allí.
    • Como la mayoría de los anuros, suele invernar en el agua, dentro del barro del fondo.
    • Inverna en zonas etiópicas de sabana.
    • Inverna como masa de huevos en grietas de la corteza.
    • Inverna en estado adulto en las proximidades del árbol.
    • Quedando aprisionados por los hielos, se vieron obligados a invernar en la Isla.
    • El legislador kirchnerista - quien también es asesor de la CGT - recordó que las paritarias “estuvieron invernando muchísimos años.
    • Se trata de un ecosistema palustre donde nidifican e invernan aves acuáticas.
    • Aquellas que viven al norte migran para invernar en zonas tropicales.
    • Inverna en la madera como ninfa de segundo estado.
    • Interpreta que son los frascos los que invernan.
  • 2

    (hibernar)
    to hibernate