Traducción de inyectar in English:

inyectar

to inject, v.

verbo transitivo

  • 1

    Medicina
    to inject
    lo inyectó en el músculo he injected it into the muscle
    • le inyectaron morfina they gave him morphine injections/a shot of morphine
  • 2

    (energía/entusiasmo) to inject
    (recursos/capital) to inject
    inyectó nueva vida a la zona it injected new life into the area
  • 3

    Tecnología Automóviles
    to inject

verbo pronominal

  • 1

    (persona) to give oneself an injection
    (persona) to inject oneself
    se inyectó heroína he injected himself with heroin
  • Siguen inyectando más y más dólares prestados al mercado a cambio de compromisos de pago a futuro.
  • Nos hacen el transbordo mas agradable, te inyectan energía.
  • Se trata de un tratamiento no quirúrgico que se inyecta en la zona afectada.
  • Esto permite inyectar calma y tranquilidad”, agregó la legisladora.
  • El especialista usa una aguja realmente delgada y comienza a inyectar pequeñas dosis en los músculos.
  • Me han inyectado una dosis de ganas de seguir luchando por esto.
  • Esta nueva tentativa consistirá en inyectar cemento y otros fluidos en el pozo.
  • Empiezan a transpirar, tiemblan y los ojos se le inyectan en sangre.
  • Tras el anuncio para inyectar liquidez al sistema financiero mundial, los mercados reaccionaron con optimismo.
  • No se le debe inyectar enseñanzas de hombres.
  • No inyectar en zonas o tejidos inflamados o infectados.
  • Es la mejor manera de inyectar en vena la pulsión musical.
  • Si las cosas empeoran, los bancos centrales inyectarán más dinero al sistema.
  • Menos puede inyectar recursos públicos a algún credo.
  • Lo que se hace es inyectar agua o vapor para aumentar la presión.
  • Estas se inyectan por vía sanguínea para que colonicen toda la piel.
  • Se está inyectando agua de mar. El núcleo permanece descubierto.
  • En 2001 se volvió a inyectar dinero para financiar la obra.
  • Nunca en la historia se había inyectado tanto dinero de un solo golpe.
  • La IA se inyectan la energía necesaria para la recuperación.
  • Se puede inyectar un medio de contraste en la vena antes del examen.
  • Gracias Landys por inyectar más temor en el mercado.
  • Inyecte agua estéril dentro de los canales siguiendo los procedimientos indicados.
  • Una alternativa para aliviar el problema consiste en inyectar agua en la tubería.
  • También permite inyectar fertilizantes que pueden complementarse con aplicaciones radicales o pulverizaciones foliares.
  • Otra, complementaria y que permite inyectar modernización es la IED”.
  • Comenzaron a inyectar nitrógeno en los reactores.
  • Por último, las células alteradas se vuelven a inyectar al paciente.
  • Permite extraer medicamentos de una ampolleta sin necesidad de inyectar aire contaminado.
  • También se puede inyectar contraste dentro de las arterias coronarias.
  • Por lo cual ayer no se inyectaron al sistema unos 2 millones de metros cúbicos de gas por día.
  • Se inyecta por vía intramuscular en la región superior del brazo.
  • Y el Estado también le inyecta recursos de crédito.
  • Para ganar tiempo, la Fed y bancos centrales inyectan liquidez a Europa.
  • Seguro que Nancy ha querido inyectar algo de buen ánimo.
  • Una tinción de contraste se inyecta en la vena.
  • Una vez finalizada, Pilar inyectará al sistema nacional de interconexión 466 megavatios.
  • El médico inyecta una sustancia radioactiva o un tinte azul cerca del tumor.
  • Sid se despertó, buscó el resto y se inyectó otra dosis.
  • Los grandes bancos centrales vuelven a inyectar dinero en el sistema bancario.
  • Dialogo mucho con mis hijos, les inyecto energía.
  • Ni agua ni cal, deben inyectar boro para detener las fisiones nucleares.
  • Así, espera que el Estado japonés le inyecte capital para poder mantenerse a flote.
  • Se inyectan allí 30 ml de Bupivacaína al 0,5 %.
  • De otro lado, anunció que el Ejecutivo inyectará 200 millones en las universidades.
  • En total se prevé inyectar a la economía 7.800 millones de euros.
  • El primer mandatario destacó que el BAPIM la iniciativa permitirá inyectar recursos en cuatro prioridades.
  • "Ordóñez considera ""absurdo"" inyectar recursos públicos si no es necesario."
  • El polímero se inyecta dentro de un molde a alta presión.
  • Se inyecta por vía intravenosa, no requiriendo precauciones especiales.
  • Inyectar capital para el normal funcionamiento de la economía.
  • Nosotros confiamos que hacia marzo vuelvan a inyectar esos ahorros en dólares al mercado”.
  • Este problema no se podrá a resolver únicamente inyectando más recursos financieros.
  • Por ello Moreno sugirió que el Gobierno inyecte capital en el turismo.
  • El océano de “liquidez” inyectado en los mercados financieros no da los resultados esperados.
  • Esto permitió inyectar en el mercado interno 1.500 millones de pesos que aumentaron la demanda y arrastraron a los precios.
  • Realmente me inyecté con una energía positiva fabulosa.
  • Botox se aplica inyectando pequeñas dosis en el músculo que deseamos corregir.
  • El Banco central Europeo está inyectando liquidez en el sistema.
  • Si los gobiernos inyectan capital, va a comenzar la solución.
  • El médico le inyectó algo que le ayudaría con el veneno.
  • Eso le tiene que inyectar liquidez al sistema.
  • Sus penetrantes ojos oscuros se inyectaron en sangre, tomando un inquietante tono rojizo.
  • El gobierno también inyectará 11.500 millones de euros a la economía mediante devoluciones fiscales.
  • En caso de no fluir sangre, comience a inyectar lentamente.
  • La medida permitirá inyectar hasta 120 millones de euros en la economía.
  • Las soluciones de colirio no se deben inyectar o ingerir.
  • El agua, ya tratada, se inyecta a la red pública.
  • Allí, el médico le inyectó una anestesia para calmar el dolor.
  • Hasta ahora la empresa no cuenta con nuevos inversionistas dispuestos a inyectar capital fresco.
  • En raras ocasiones se inyectan directamente en la articulación.
  • Se crearon 7.000 empleos directos e inyectando a la economía 128.000 millones de pesos.
  • Ante esta situación, los bancos centrales inyectan dinero al sistema.
  • Administran las empresas y les inyectan recursos para que crezcan.
  • Los bancos centrales, inyectando dinero por falta de liquidez.
  • Son us $ 50 millones por mes que inyectan a la famélica economía del dictador Kim.
  • Durante el fin de semana el estado holandés inyectó 10 mil millones de EUR en dicho banco.