Traducción de irrecuperable in English:

irrecuperable

incorrigible, adj.

adjetivo

  • 1

    (delincuente) incorrigible
    • Tiempo perdido, mal empleado .... tiempo irrecuperable, eso sí.
    • "Pero quizás lo más importante y trágico de sus sinceradas palabras, fue su afirmación de que ""las áreas dañadas del cerebro ya son irrecuperables""."
    • El resto de tu cerebro es irrecuperable.
    • Una Iglesia cada día más regresiva hacia un pasado ya irrecuperable.
    • Todo resulta en una pérdida irrecuperable de tiempo y de esfuerzo.
    • Material irrecuperable porque ese tratado, no figura en ningún otro lugar.
    • UU hace irrecuperable al capitalismo, afirmó el presidente del Parlatino.
    • Incluso los más simples intentos de recuperación en una unidad físicamente dañada pueden hacer que sus datos sean irrecuperables.
    • El gobierno griego advirtió que los frisos serían casi irrecuperables de modo legal.
    • Está reconocido por especialistas que estos tipos son irrecuperables.
    • Aprovechemos la oportunidad, el tiempo es breve e irrecuperable.
    • Las cifras arrojaron que 1.045 viviendas tienen daño irrecuperable.
    • Deudor irrecuperable La C. Civ. y Com.
    • No suponga que los datos son irrecuperables aunque el disco duro o la cinta estén muy estropeados.
    • En cambio, en esta última oportunidad, el cartel resultó irrecuperable.
    • Otros gobernadores los privatizaron después que tenían problemas prácticamente irrecuperables.
    • Lograrlo costaría una fortuna en promoción totalmente irrecuperable.
    • La matinal de esta cadena ha parecido irrecuperable durante varias temporadas consecutivas.
    • No conocen la infelicidad de desear un pasado irrecuperable.
    • Las condiciones climáticas originan gastos innecesarios e irrecuperables para trasladar su mercadería.
    • Asimismo, aparece como deudor irrecuperable en un Fideicomiso Privado.
    • Otras, constituye la dolorosa cifra de un pasado irrecuperable.
    • Este tipo es irrecuperable para la sociedad, dice que su cine es grandioso.
    • De esta forma se destruyen y eliminan los datos de forma irrecuperable.
    • El cargo fue un error enorme y causó una pérdida irrecuperable.
    • Con su exportación también se van nutrientes irrecuperables de la tierra.
    • Hoy, por ahora, es totalmente irrecuperable y una pérdida.
    • Estos préstamos se consideran irrecuperables y prácticamente sin valor para la entidad de crédito.
    • La pérdida de vidas humanas es irrecuperable.
    • La vida de Carlos Fuentealba es irrecuperable.
    • Comprovincianos, el que lo tenga cerca que le informe al Genio que tenemos como 1º mandatario que el Lago de Termas es irrecuperable.
    • La mayoría de ellos sufren todavía secuelas irrecuperables.
    • Claramente muchos de estos tipos son irrecuperables, pero siguen siendo seres humanos.
    • Vamos a impedir la acumulación de un daño irrecuperable.
    • Terrenos se vuelven casi irrecuperables y contaminan tanto las napas subterráneas como el aire.
    • B. tiene permisos de borrar todos los archivos de forma irrecuperable.
    • Ojalá y en la ya irrecuperable distancia física nos siga iluminando.
    • Tengamos presente que estos tipos son irrecuperables para la sociedad como lo establecen los expertos.
    • El golpe para los visitantes parecía ser muy duro, casi irrecuperable.
    • Con el cifrado de la información del disco duro, ésta resulta prácticamente irrecuperable.
    • No corra riesgos intentando acciones que podrían hacer irrecuperable su información.
    • "Y para entonces este asunto ""será ya irrecuperable""."
    • Una enemistad que, hasta el momento, parecía irrecuperable.
    • "Sobre las secuelas que pueda sufrir, aclaró que es difícil predecir, pero indicó que ""las áreas dañadas del cerebro ya son irrecuperables""."
    • He perdido tanto tiempo que son demasiadas las cosas que ya considero irrecuperables.
    • Nada ayuda el exitismo y mucho menos, precedido por una pérdida irrecuperable.
    • La diferencia de precios, pues, se hace irrecuperable.
    • Se lo envenene o se lo sobreexplote de forma irrecuperable.
    • En San Juan se respira el aire irrecuperable de la ruptura.
    • Es más, el tiempo perdido, es un tiempo irrecuperable.
    • El intendente Fayad se niega a invertir dinero en ese edificio porque lo considera irrecuperable.
    • No pone ninguna multa por los daños irrecuperables a la biodiversidad.
    • Nos damos cuenta que el otro se ha vuelto ya irrecuperable.
    • Lo anterior es sin perjuicio de la aplicación de las reglas sobre salud irrecuperable o incompatible con el desempeño del cargo, si procedieren.
    • El tema es que hay cosas que son prácticamente irrecuperables.
    • Castro también ha comprobado que algunos de estos jóvenes son prácticamente irrecuperables.
    • No lloremos como si fuera una pérdida irrecuperable.
    • Y a partir de ahí todo pareció irrecuperable.
    • Pueden acceder los funcionarios que entre el 01.01.2009 y 31.12.2010 obtengan o hayan obtenido pensión de invalidez o salud irrecuperable o incompatible con el desempeño del cargo.
  • 2

    (deuda) unrecoverable
    (deuda) irretrievable