Traducción de irremediable in English:

irremediable

irreparable, adj.

adjetivo

  • 1

    (defecto/daños) irreparable
    (daños/defecto) irremediable
    (pérdida) irreparable
    (pérdida) irretrievable
    • Hasta que uno tiene la irremediable necesidad de protestar, pero también de hacer una autocrítica.
    • Tenía una sensación apremiante, irremediable a estas alturas.
    • Pero sus caminos eran distintos y eso parecía irremediable.
    • Una diferencia enorme y casi irremediable para sus irregulares perseguidores.
    • Y la desconfianza genera pérdida irremediable de credibilidad.
    • Pero significa incuestionablemente que la modernidad ejerce su dominio de modo irremediable.
    • Estas ofensas eran imperdonables, el daño irremediable.
    • Sin duda, los políticos argentinos no pueden reconocer el irremediable paso del tiempo y avistar la derrota.
    • Además, tiene la irremediable necesidad de inmiscuirse en la vida de quienes la rodean.
    • Sin embargo, esta situación solo es irremediable en apariencia.
    • Parecía el irremediable final de una obra magna.
    • Para atenuar este irremediable paso doloroso o no, deben existir (en mi opinión) dos condiciones.
    • Nueva York nos ha seducido de forma irremediable.
    • La quiebra irremediable y definitiva del sueño irreal en el que ella se aislaba.
    • Tan lejos, tan cerca, tan imprevisible, tan irremediable.
    • Aunque conociendo su historia, semejante resentimiento resulta irremediable.
    • La situación es irremediable, pero no es seria.
    • Son puñaladas que han afectado de manera irremediable su funcionamiento.
    • Allí el quinto lugar parece ser su irremediable destino.
    • Más allá de todo eso, la irremediable soledad.
    • Lo único que podía percibir era su irremediable soledad.
    • La causa de las grandes transformaciones que ha formado el hombre se han vuelto irremediables.
    • Si el talento faltara totalmente, la cosa sería irremediable.
    • Se sentía impotente y abatida porque centraba su atención en la irremediable muerte de su padre.
    • El neumático sufre daños irremediables, que pueden provocar su destrucción inmediata o futura.
    • A nivel personal una simple disputa podría terminar con consecuencias irremediables.
    • La putrefacción irremediable del Estado es local y es mundial.
    • Nada tan grave ni tan irremediable como para quitarnos el sueño, muchachos.
    • El Estado Justicialista surge cuando la crisis del liberalismo se hace irremediable.
    • Un padecimiento agobiado por la fantasía de un irremediable destino fatal.
    • Parece que el equipo de Llop tiene un irremediable destino de Promoción.
    • El mundo seguirá girando, pero podemos hacer mucho para evitar daños irremediables.
    • Así, no existe un perjuicio irremediable e inminente, que exija del juez constitucional la adopción de medidas urgentes tendientes a evitar un daño grave.
    • Un festival tan especial tiene como consecuencia irremediable muchos momentos especiales y curiosos.
    • Pero es que la situación en la que nos vemos inmersos lo hace irremediable.
    • Por último, desestima la existencia de un perjuicio irremediable.
    • Cuando el problema resultó irremediable, dejé de considerarlo problema y encaré sus ventajas.
    • Si el talento faltara totalmente, la cosa sería irremediable. “Lo que natura non da, Salamanca non presta”.
    • Y un telón casi irremediable se tiende sobre el estado civil.
    • Tampoco importa, ya estábamos todos sumergidos en su atmósfera de modo irremediable.
    • Querido amigo, perdemos fuerza física de manera irremediable.
    • Nuestra vida concreta y nuestra futura e irremediable muerte, se dan de manera interdependiente y continua.
    • Afrontamos un nuevo curso político que lamentablemente de nuevo sólo tiene el irremediable paso del tiempo.
    • La tutela como mecanismo transitorio para evitar un perjuicio irremediable.
    • Los humanos somos seres escindidos, nuestra crisis irremediable.
    • Desconoce otro pilar de la jurisprudencia constitucional como es la imposibilidad de aducir perjuicio irremediable cuando este tiene una valoración netamente patrimonial.
    • En primer lugar encontró que no se puede concluir cuál es el perjuicio irremediable e inminente que puede afectar a la tutelante.
    • Sólo queda aguantar unos pocos partidos más, hasta el irremediable final.
    • Y lo que estos hombres han hecho resulta irremediable.
    • Todo nos lleva al factor humano detrás de forma irremediable.
    • La impugnación se concederá en el efecto suspensivo, salvo que la suspensión de cumplimiento del fallo genere un perjuicio irremediable del demandante.
    • Analizamos todas las causas que condujeron a este casi irremediable final.
    • La primera, permitir que los acontecimientos sigan su curso hasta la irremediable caída y desintegración de su civilización.
    • Es cierto que todas esas cosas son ya irremediables.
    • En otros casos, da la impresión de que es ya irremediable.
    • La inquietud de Yesenis Díaz Reyes por la danza es algo irremediable.
    • Es la guerra económica, con consecuencias irremediables para los que sean derrotados.
    • Eso cambia todo porque hace irremediable lo que ya no hagamos hoy.
    • La irremediable muerte, producto de un suicidio, se hace presente.
    • Pasan sus penas en un boliche bebiendo vino y los une la irremediable necesidad de cantar sus derrotas.
    • Numerosas neuronas se pierden como consecuencia de un infarto o un hematoma en forma irremediable.
    • En estos casos tan irremediables conviene ser optimista.
    • Sus destinos ya habían comenzado a diferir de un modo irremediable.
    • Como ya no quedaba un solo andamio el problema parecía irremediable.
    • La necesidad de financiamiento directo y discrecional se vuelve irremediable.
    • En su irremediable caída arrastrará consigo a aquellos que lo defiendan y lo apoyen.
    • Color que no fue otro que el de su irremediable soledad.
    • Señaló que el accionante no probó la ocurrencia de un perjuicio irremediable.
    • No recuerdo darme cuenta de la pérdida irremediable que había sufrido.
    • La ciencia ha permitido modificar aquello que parecía irremediable.
    • La desaparición de una cultura es como la pérdida irremediable de una especie.
    • Aprenden que con su esfuerzo pueden emprender un camino diferente del que consideraban irremediable y definitivo.
    • Lo que me ha provocado estos pinchazos ha sido siempre un anhelo irremediable.
    • Poco más bastó para que con el correr de los siglos la dicotomía se volviese irremediable.
    • Si el alma comete algún error será arrastrada al infierno de manera irremediable.
    • No lo dejen para más tarde, puede ser irremediable.
    • Pero lo certero es que la muerte es algo irremediable y que a todos nos llegará.
    • El general sabía que la situación del imperio era irremediable pero la carrera de las armas era su vida.
    • Una pérdida irremediable para el presente y el futuro de nuestro país.