Traducción de izamiento in English:

izamiento

hoisting, n.

nombre masculino

  • 1

    hoisting
    raising
    • La ceremonia se inició con el izamiento del Pabellón nacional.
    • Como señal de duelo, la Rectoría dispuso el izamiento a media asta del pabellón institucional.
    • Allí el Concejo Municipal rendirá homenaje a los trabajadores en su día mediante la ceremonia de izamiento de la insignia nacional.
    • A continuación se realizará la procesión de la bandera, que luego dará paso al izamiento del Pabellón Nacional.
    • Seguir un plan escrito de izamiento, diseñado para todas las cargas críticas.
    • Los médicos que reclaman mejoras salariales no interfirieron en el acto de izamiento de la bandera que presidió Alperovich.
    • Nadie le dio crédito, pues el edil participaba del izamiento.
    • A pedido de los vecinos autoconvocados, Diego Santilli encabezó el izamiento de la bandera nacional en Villa Soldati.
    • El acto dio inicio con el izamiento de la bandera argentina y la entonación de las estrofas del Himno Nacional Argentino.
    • Dando comienzo con el izamiento de las banderas argentina y rotaria.
    • Comenzó con el izamiento de las banderas de la plaza.
    • Posteriormente se realizó el izamiento de nuestro pabellón nacional y luego ingresarán las banderas de ceremonias.
    • La premiación será el domingo con la ceremonia de izamiento.
    • Izamiento de la bandera chilena, momentos después de la Toma del Morro de Arica.
    • El presidente de la República, Ollanta Humala Tasso, presenció el izamiento del Pabellón Nacional en el Paseo Cívico de la ciudad de Tacna.
    • Acto seguido, se realizó el izamiento de la bandera Argentina e italiana.
    • Luego, el gobernador José Alperovich se trasladará a Plaza Independencia para presenciar el izamiento de la Bandera.
    • Mañana por la mañana tendremos el acto de izamiento de la bandera.
    • PROGRAMA DE ACTOS Los actos comenzarán a las 9 horas con el izamiento del pabellón en la plaza Independencia.
    • El homenaje continuará con el izamiento de la Bandera Nacional a media asta, se entonarán las estrofas del himno y luego habrá un minuto de silencio.
    • Comenzó con el izamiento de la enseña nacional para de inmediato cantarse el Himno Nacional.
    • En el turno intermedio, la ceremonia del saludo se hará sin efectuar izamiento o arrío.
    • Izamiento de Bandera. 195 Aniversario de la Independencia de México.
    • El acto fue iniciado con izamiento de la bandera.
    • Pasado el mediodía, comenzó el acto oficial con el izamiento de las banderas.
    • Éste es plegable para el momento del izamiento.
    • El izamiento del emblema se efectuó en el predio del balneario municipal.
    • Izamiento de la Bandera Nacional y Ofrenda en Plazoleta Sarmiento.
    • Los festejos comenzarán por la mañana con el izamiento de la enseña patria en la Plaza Cacique Tulian.
    • Durante la ceremonia del izamiento se requieren 40 elementos del Ejército Mexicano.
    • Durante el acto se realizó el tradicional izamiento de bandera en la plaza de la serna y se colocó una ofrenda floral.
    • Es el movimiento que se realiza para el izamiento de cualquier carga, el cual debe ser en forma segura y considerando cualquier riesgo.
    • El evento se realizó en el marco por las celebraciones del 43 aniversario del izamiento de la Bandera Blanca del ABC en Aguascalientes.
    • La misma consiste en el izamiento del Pabellón Nacional, toque de sirena y el tradicional chocolate.
    • Así las alcancías se pudieron ver en la Feria del Libro y también en el izamiento dominical.
    • Izamiento del Pabellón Nacional en Plazoleta Fte.
    • Como todos los años los festejos inician a las siete de la mañana con el izamiento de la Bandera Ejidal.
    • Se efectuará el izamiento del pabellón nacional, con bandera a media asta, y las autoridades se trasladarán al pie del busto del Libertador.
    • En la ceremonia de izamiento de la bandera estará acompañada de otros cuatro países.
    • Izamiento de las enseñas patrias e institucionales.
    • La ceremonia se inició con el tradicional izamiento del pabellón nacional y la entonación del Himno Nacional.
    • El festejo comenzó con el izamiento de banderas y la entonación de los himnos nacional y provincial.
    • Con su pantalla interactiva y gráfica el operador puede observar todos los parámetros necesarios para la ejecución segura y eficaz del izamiento de cargas.
    • A primera hora el intendente encabezó el tradicional izamiento de la bandera en la plaza Roca, y posteriormente se celebró el solemne Te Deum.
    • El acto, pleno de simbolismo y solemnidad, se inició con el izamiento del pabellón nacional.
    • Dicho lugar cuenta con el equipamiento necesario para la manipulación de contenedores, principalmente grúas de mayores dimensiones que los equipos de izamiento presentes en la División Ventanas.
    • Acto de izamiento de banderas en la plazoleta “Los Colonos”.
    • Momento del solemne acto del izamiento del pabellón nacional.
    • El Intendente Francisco Gutiérrez y representantes de Pueblos Originarios estarán presentes el martes 21 en el izamiento de emblemas.
    • Una vez formadas, se procedió al izamiento del pabellón nacional entonando nuestro himno nacional.
    • Luego, se efectuará el izamiento de Banderas y la colocación de ofrendas florales y plaquetas alusivas.
    • Ayer la protesta ensordeció a los asistentes al izamiento dominical.
    • Los actos consistieron en el izamiento de la bandera de Salta y el pabellón nacional.
    • Celebración en la víspera del 199º aniversario del primer izamiento de la Bandera Argentina.
    • El acto concluyó con el izamiento de la Insignia de Mando del Presidente de la República y los Honores correspondientes a su alta investidura.
    • La ceremonia dio inicio con el izamiento de Bandera en la entrada Norte de Atlixco.
    • La celebración dio inicio minutos antes de la citada hora con el izamiento del lábaro patrio a toda hasta y posteriormente con las guardias de honor.
    • Posteriormente se procederá al izamiento de nuestro Emblema Nacional.
    • Autorizar el izamiento del pabellón nacional y extranjeros cuando corresponda.
    • Durante la mañana del miércoles 11 de mayo, los festejos continuaron con el izamiento de banderas en los jardines de Casa Municipal.
    • Intendente Flores y autoridades regionales participaron de izamiento del Pabellón Patrio.
    • Calderón y Duarte también encabezaron el izamiento de bandera del buque Centenario, una embarcación con capacidad para transportar 46 mil 925 toneladas de peso y 325 mil barriles.
    • Luego se procedió al izamiento de ambos pabellones.
    • Ayer, en una jornada distendida, los chicos del voleibol presenciaron el izamiento de la Bandera Argentina en el parque de la Villa.
    • El Presidente y la delegación que lo acompañaba asistió al solemne izamiento de la bandera saharaui y las notas del himno nacional signo de apertura de la escuela.
    • Realizaremos el izamiento de la bandera.
    • El acto dio inicio con el izamiento del pabellón nacional por parte de ex alumnos de la institución.
    • Al finalizar este curso los participantes estarán en capacidad de operar equipos de izamiento en forma eficiente y segura, aplicando las normas nacionales e internacionales.
    • Comenzaron con el izamiento de la insignia patria en el mástil de la plaza Francisco Ramírez.
    • El acto consistió en el izamiento de nuestra insignia patria acompañada con banda y tropa.
    • El Primer Mandatario asistirá al izamiento a media asta de la Bandera Nacional en el Zócalo.
    • La actividad comenzó por la mañana con el izamiento de banderas, salva de bombas y misa.
    • El acto continuará con el izamiento de Bandera, en el nuevo mástil que se encuentra en el pabellón central de la Plaza.
    • Habrá salva de bombas, izamiento de banderas y ofrenda floral en Plaza de las Américas.
    • Precisamente el izamiento de la bandera de la ciudad de Chiclayo estuvo a cargo del Lic.
    • Cada uno de estos canales estará equipado de compuertas deslizantes de acero (2.5 x 3.0 m) con su equipo de izamiento.
    • Todo dio comienzo con el izamiento del Pabellón nacional.
    • En el marco del Anfi 2011, habrá una actuación especial para celebrar el 199º aniversario del primer izamiento de la Bandera Argentina.
    • El programa de celebración comenzó a las 8.30 horas con el izamiento del Pabellón Nacional en el frontis del recinto asistencial.
    • Autoridades provinciales y municipales realizarán el izamiento del pabellón nacional.
    • Participó en el izamiento dominical y luego conversó con los manifestantes de la empresa Cerro Verde.
    • De igual modo, se ha dispuesto el izamiento a media asta del pabellón institucional en señal de duelo.
    • La final se inició con el tradicional izamiento del Pabellón Patrio para luego jurar el Sello de Raza.
    • Detalló que mañana estarán participando del izamiento de pabellón nacional y romería.
    • Atletas mexicanos durante el izamiento del lábaro nacional en la Villa Panamericana.