Traducción de jarana in English:

jarana

nombre femenino

  • 1

    • Aplausos que motivan el nacimiento de nuevos talento en el baile de la jarana.
    • La jarana criolla es motivo de festejo en el Perú.
    • Según él, desde muy niño siempre ha tenido ese gusto por aprender y hacer suyo el baile de la jarana.
    • Aquello iba a marcar el fin de una era, de una gran jarana nacional que mantuvo en vilo a todos los venezolanos durante cuatro meses ininterrumpidos.
    • Durante la danza se ejecuta un conjunto de sones interpretados con jarana y violín, también por músicos cuyas edades rebasan las siete décadas.
    • Pero con eso no está garantizada la jarana.
    • Cada municipio tiene un modo particular de interpretar la jarana.
    • Yo empecé a tocar la jarana a la edad de doce años.
    • Lo celebrará con una jarana de rompe y raja.
    • Los números surten el mismo efecto del agua helada después de la jarana.
    • Eso quiso averiguar La Otra Voz y recorrimos la jarana nocturna.
    • Disfruta de la jarana, pero evita los excesos de cualquier tipo.
    • "Señana que así surgió ""Se perciben pupilas"", un experimento a ritmo de jarana."
    • Por su raíces peruanas Y de ALFREDO sucesor Es un genuino cultor De los ritmos de jaranas.
    • El expositor también mencionó que las bombas se decían en las bodas al ritmo de la jarana.
    • Y el 30, ¡que siga la jarana!
    • Acá vamos a completar veinte días de pura jarana.
    • Para nadie es un secreto que Diego Maradona ha sido buenazo para la jarana y las sustancias ilícitas.
    • Y ya te gustaba la jarana … Cómo no.
    • Que lo he escrito para armar jarana.
    • Este distrito ya no es pura jarana ni rock.
    • El baile de jarana se realizó en el marco de la coronación de la Señorita Parroquia.
    • Fue un suicidio bien rentabilizado, algunos ganaron mucho dinero por armar jarana.
    • Participaron en total 60 parejas bailando jarana durante el concurso.
    • Qué gran jarana estará armando con Chocolate, Lucha Reyes, Nicomedes y más ..... Gracias don Amador.
    • El sonido de la jarana hizo mover el tacón del zapato de la Gobernadora.
    • Hubo jarana y risas pero se quedaron pensando.
    • Cristian me ha hecho divertir a mí porque le gustaba la jarana, le sacaba fotos.
    • Adelantándome hacia una de ellas, miré al interior y vi un grupo de personas extrañamente vestidas, que departían entre sí con gran jarana.
    • Sin duda fue una fiesta de pura jarana.
    • Ambos demostraron su clase y estirpe de criollo, buenas voces y jarana de rompe y raja al compás de la guitarra y el cajón.
    • Conforme a datos oficiales, la jarana tuvo lugar el 28 de febrero de este año, pero las autoridades del penal aseguran que la desconocían.
    • Las décimas se acompañan de música de jaranas – instrumento de cuerda, más pequeño que una guitarra -.
    • El ambiente de trabajo fue distendido y de mucha jarana.
    • La mina está ya al reventar y empieza la jarana que andábamos buscando.
    • Las parejas que bailan jarana lo hacen ataviadas del típico traje regional.
    • Los fines de semana hay jarana con guitarra y cajón.
    • El evento culmina inevitablemente en una jarana de rompe y raja y en una suerte de prolongada competencia de marineras y resbalosas.
    • Se caracteriza por la música de jarana, requinto y pandero y arpa, el fandango con sus sones.
    • El huapango huasteco al son de la guitarra, jarana y violín es un baile tradicional que aún practican los nativos de esta región.
    • Y tras el pitazo final, se armó la jarana.
    • Pero a más dificultades, mayor deseo de jarana.
    • Por ser el mejor trovador, sus compañeros le piden que toque la jarana.
    • Pillan los coches después de noches de jaranas multimillonarias.
    • Escondiste tus dioses para festejarlos a escondidas, con música de jarana y danzas.
    • En su casa vivía como con veinte hermanos y hermanas, y eran todos hippies reventados buenos para la jarana.
    • Las noches de jarana criolla, repletas de jolgorio y buena música, parecen haber quedado atrás.
    • Como complemento se compartieron algunas reflexiones y una alegre jarana.
    • Toda la jornada fue animada con la alegre jarana de los hermanos de Gorbea.
    • Porque después del velorio sigue la jarana de la vida.
    • Toca jarana, bajo eléctrico, contrabajo, chelo y guitarrón.
    • "La ceremonia con motivo del 87 aniversario fue amenizado por la Orquesta de las Misiones Culturales, que interpretó la jarana ""Ivonne""."
    • Jarana, el 4º, no era el vuestro.
    • Con cada recarga diaria obtendrás de siete a doce horas de luz, así que tendrás más que suficiente para la jarana nocturna.
    • Toda la noche hubo jarana, fue una fiesta súper alegre.
    • 1.1informal (bromas)

      basta de jarana that's enough fun and games / larking around / fooling around coloquial

    • 1.2informal (juerga)

      salir de jarana to go out partying coloquial

  • 2

    (instrumento)
    type of small guitar
  • 3

    • 3.1(baile)

      folk dance from south-east Mexico

    • 3.2Peru (fiesta)

      (with folk music) party