Traducción de jefatura in English:

jefatura

headquarters, n.

nombre femenino

  • 1

    (sede)
    headquarters
    fue conducido a la jefatura de policía he was taken to police headquarters
    • Tengo definitiva en Madrid Capital con jefatura de departamento y busco IES en la provincia de Alicante.
    • En agosto de ese año, fue ascendido al grado de General de Brigada y ocupó la jefatura de diferentes unidades del Ejército Libertador.
    • Régimen transitorio de los titulares de jefaturas de unidad.
    • Además, crea cinco coordinaciones y una nueva jefatura.
    • Ahora ha sido trasladado a la jefatura de policía, en Yakarta.
    • El Intendente electo de Avellaneda asumió formalmente ayer para el período 2011-2015 al frente de la jefatura comunal.
    • Ahora forma parte del equipo técnico asesor del candidato kirchnerista a la jefatura de Gobierno, Daniel Filmus.
    • Lo hizo en la sede de la jefatura de inspección distrital de la calle Pueyrredón.
    • De llegar a esa instancia, los gremialistas planean una movilización a la jefatura de Gobierno.
    • Según se pudo saber hay muy pocos aspirantes para acceder a estas vacantes que dependen de cada jefatura y de cada dependencia.
    • Joaquín comentó que tiene dos años de estar al frente de la jefatura y antes estuvo participando en muchos cruceros en el buque.
    • Esto en el caso de un profesional licenciado sin cargos de jefatura.
    • Lo que bloquearía el interés de un sector del ejército para poner sus candidatos a la jefatura de las Fueras Armadas.
    • Estos dos ex dirigentes aspiran, quieren y anhelan ocupar la jefatura radical.
    • En 2002 modificó la Constitución para incrementar sus poderes y eternizarse en la jefatura del Estado.
    • La extrema pobreza esta creciendo más rápido en hogares con jefatura femenina que masculina.
    • El ex intentente de pretende volver a la jefatura comunal de la mano del oficialismo.
    • La guarnición de la jefatura de policía también abandonó su posición y se refugiaron en el ayuntamiento primero y más tarde en el Hotel Palma.
    • A medida que avanzabas te aumentaban de categoría hasta que llegabas a la jefatura de la sección.
    • En unos días habrá cambios en la jefatura policial de la zona Este.
    • Seis años más tarde asumió la jefatura del Servicio de Neurocirugía del Hospital Militar Central.
    • Finalmente el Mitsubishi hurtado fue encontrado detrás de la jefatura policial en Ciudad del Este.
    • Los ahora detenidos pasaron a depender de la jefatura militar de la banda en Francia, que entonces ocupaba Garikoitz Aspiazu, ' Txeroki '.
    • Aclaró que las reuniones de trabajo se desarrollan en la sede de la jefatura del Gobierno del Distrito Capital, ubicada en el centro de Caracas.
    • El grupo coordinador del debate confirmó la presencia de los seis candidatos a la jefatura comunal capitalina.
    • Durante la presidencia del general Manuel Ávila Camacho ocupó la jefatura del Departamento de Marina.
    • Fue candidato a la jefatura delegacional de Álvaro Obregón y ha sido en tres ocasiones diputado federal por el PRD.
    • Asimismo están los agentes de las jefaturas departamentales de la zona.
    • Minutos después arribaron al lugar los titulares de las jefaturas Departamental y Distrital con la misión de calmar a los frustrados espectadores.
    • La jefatura de campaña capitalina del Frente para la Victoria analiza seriamente el pedido de Cabandié y Alegre.
    • Acatar las disposiciones emitidas por la jefatura del parque y guardaparques.
    • Novisardi fue policía y compartía tareas en la jefatura policial a las órdenes de Luis Baraldini.
    • La jefatura de tropa tenía acceso a todos los cables internacionales.
    • Fue trasladado a la jefatura donde se le abrió las oportunas diligencias.
    • Meguiar's se establece jefatura en Irvine, California, y emplea a aproximadamente 115 personas.
    • Se instruye la causa por Oficio, quedando el detenido en esta jefatura a disposición del Juzgado interviniente.
    • Es ahí donde veo una falla en sucesivas jefaturas comunales.
    • Creamos nuevas jefaturas de productos en conjunto con el sector privado y estamos asistiendo a ferias con una fuerte apuesta en el ámbito nacional y regional.
    • Solamente se podían denunciar hasta 200 manzanas ante la Alcaldía o jefatura de Policía.
    • Al-Ganzouri también ocupó la jefatura de Gobierno durante la administración del depuesto Hosni Mubarak.
    • Nunca, incluso estando en cargos de jefatura, ha dejado de reportear.
    • Al otro día se enviaba otro listado, según la orden que se recibiera de parte de las jefaturas.
    • Pero la necesidad de llegar a la jefatura porteña es más grande que cualquier traspié de la historia.
    • Lleva seis años al frente de la jefatura de estudios del Bachillerato nocturno.
    • El proyecto estaba bloqueado en la jefatura de Gabinete de Ministros, entonces a cargo del ministro Sergio Massa.
    • Hoy viajará a Azul en donde asumirá al frente de la jefatura departamental.
    • El abuso de autoridad por parte de la jefatura.
    • Formalmente están adscritos como personal de apoyo en supervisiones, jefaturas de sector y jefaturas de departamento.
    • La contratación Las jefaturas de unidad tienen sus oficinas específicas de adicionales.
    • En los hogares con jefatura femenina nicaragüense esa cifra llega al 28.1 %.
    • Los datos sobre el número de hogares con jefatura femenina utilizados son muy diferentes.
    • Además, habrá cambios en 4 superintendencias y 10 jefaturas departamentales.
    • Pueden abarcar desde la jefatura general, la jefatura de personal, o incluso la jefatura de proyectos o productos.
    • En medio de la reunión entre las autoridades del gobierno nacional y porteño, piqueteros y activistas de izquierda atacaron esta madrugada la sede de la jefatura comunal.
    • Las obras de la nueva jefatura de la Policía Local avanzan a buen ritmo y finalizarán en septiembre u octubre.
    • Cuando recién entras no, porque estas aprendiendo, pero cuando te tocan cargos de jefatura se vuelve necesario.
    • Ella fue la primera mujer laica en ocupar una jefatura de departamento en el Vaticano.
    • Durante su presencia las puertas de la jefatura estarán abiertas para todas aquellas personas que se quieran acercar a presentar sus respetos y oraciones.
    • Allende asumió la jefatura de los insurgentes después de la derrota en Puente de Calderón.
    • Ejerce la jefatura del despacho a su cargo.
    • Familiares y amigos no ocultaron su dolor por el fallecimiento del dirigente vecinal que llegó a la jefatura comunal.
    • Ya está lanzado a la pelea por la jefatura del gobierno porteño.
    • Se recibe la denuncia de dicha situación de parte de la jefatura de distrito.
    • La jefatura de Estado de una nación actual, no puede ser un negocio familiar.
    • El ascenso a la jefatura de estado de Francisco Morazán entre muchos otros eventos.
    • Y también tendría en mente la creación de una especie de jefatura de gabinete que sería ocupada por el actual ministro de la Producción, Federico Scarabino.
    • Me gustaría que las jefaturas de los servicios públicos, también fueran de Rancagua.
    • Después fue trasladado a la jefatura de la policía.
    • El funcionario designado por cada municipio no dependerá de la jefatura de Policía.
    • Poco tiempo después y no obstante su juventud, asume la jefatura de dicho Departamento.
    • Las invitaciones también fueron cursadas para los ex intendentes y candidatos a las jefaturas comunales.
    • Los hogares desplazados con jefatura femenina tendrán acceso prioritario a estos programas.
    • Contra las resoluciones de la jefatura sólo se admitirá recurso ante el ministro de Trabajo, Comercio e Industria.
    • La Plata. - Así lo informó la jefatura de Gabinete.
    • Podrá identificar al funcionario que lo atiende, así como también a las autoridades y jefaturas de la institución.
    • Ejercer la jefatura del personal que preste servicios en el Consejo.
    • Exigía que se le permitiera permanecer con sus compañeros de causa y no en los destacamentos de prisioneros comunes hostiles preparados por la jefatura de la Policía Política.
    • Los vecinos agradecieron la presencia de las autoridades policiales y acordaron mantener un contacto permanente con el titular de la jefatura.
  • 2

    (cargo, en un partido)
    leadership
    la división en la jefatura del partido the split between the leaders of the party
    • ostenta la jefatura de una empresa internacional he heads up / is head of an international company