Traducción de jerarquizar en Inglés

jerarquizar

verbo transitivo

  • 1

    (organización) to organize … into a hierarchy
    (organización) to make … hierarchical
    • La Liga Nacional de básquetbol, tan jerarquizada y cotizada en toda América no puede solucionar problemas internos.
    • La organización se hace más horizontal y menos jerarquizada.
    • Jerarquizar a los empleados municipales Guillermo Galván destacó su propuesta para jerarquizar a los empleados municipales.
    • La estructura ha sido también jerarquizada como objeto estético y expresivo.
    • Hay que jerarquizar y darle una nueva categoría a este aspecto.
    • Esto permite jerarquizar todo el voley de la zona.
    • E n la Argentina el trabajo científico no es uno de los más jerarquizados.
    • Jerarquiza el espacio principal interior un arco mixtilíneo de buena elaboración, apoyado sobre impostas adosadas al muro.
    • El trabajo en equipo que se viene jerarquizará aún más al Concejo Deliberante”.
    • Proponemos jerarquizar la profesión en las áreas política, social, académica y cultural.
    • Esta tarea implica también jerarquizar la institución, y usted lo ha hecho.
    • Compras digitadas apuntaban a jerarquizar planteles nutridos con juveniles.
    • Dicha distinción apunta a jerarquizar la actividad cumplida por este servicio y una mejora de su competitividad.
    • Por eso es importante capacitar gente y jerarquizar la tarea.
    • Por eso son tan disciplinadas, tan jerarquizadas y su estructura es un ejemplo para muchos países del mundo.
    • Se debe jerarquizar que no se encontraron diferencias significativas entre ambas dietas.
    • Contemplar todo otro objetivo que tienda a jerarquizar el ejercicio profesional.
    • Asimismo, se busca jerarquizar el espacio a través de la utilización de materiales de primera calidad.
    • La presencia del Gobernador jerarquizó la fiesta y se interiorizó sobre todas las fiestas.
    • Se están implementado medidas administrativas para jerarquizar a los trabajadores “no profesionales “del hospital.
    • Buscamos jerarquizar la oferta desde la calidad en la infraestructura y servicios.
    • Ahora queremos volver a jerarquizar nuestras prioridades y reorganizar la vida de acuerdo a ellas.
    • Claro que el plantel es muy jerarquizado dentro de la categoría.
    • De ese modo se genera un sistema nacional articulado y jerarquizado.
    • El mestizaje surgió como factor perturbador del orden social jerarquizado.
    • Es una gran perdida ya que el jerarquizaba la profesión.
    • A su vez, destacó que este cambio contribuye a jerarquizar la imagen institucional.
    • Esta red de drenaje está jerarquizada de acuerdo con la taxonomía planteada por Horton.
    • La interacción con embajadas y otros festivales jerarquizaron nuestra programación.
    • Sin dudas, la presencia de Pérez jerarquiza la prueba.
    • Los votos y opiniones de los usuarios jerarquizan las informaciones.
    • Un truco para jerarquizar la información escrita es utilizar el color.
    • El sistema es menos jerarquizado y más flexible.
    • Jerarquice su reunión con un show de nivel internacional.
    • Esto, sin lugar a dudas, jerarquiza aún más este emprendimiento editorial.
    • El proyecto busca jerarquizar a la ciudad como centro del área agrícola argentina y punto de encuentro en el corazón del Mercosur.
    • Hay que encontrar un mecanismo que jerarquice la figura del presidente.
    • Este no es un tema menor y debe ser jerarquizado como corresponde.
    • Jerarquizar así, a la clase obrera, la desune y confronta.
    • La intención es capacitar y jerarquizar a los trabajadores.
    • Es difícil poder jerarquizar el valor de ambas cosas.
    • Se debe jerarquizar las tareas de educación ambiental, capacitación y difusión.
    • No lo hicimos porque jerarquizamos la función social y solidaria.
    • La sociedad estaba fuertemente jerarquizada y dirigida por una aristocracia poderosa.
    • Puede jerarquizar un objetivo general y dos o más específicos.
    • Tampoco en un técnico que se respete ni jugadores medianamente jerarquizados.
    • Desde la puesta en escena se jerarquiza el trabajo del clown y su vínculo con lo espacial.
    • Esta trascendente función está cada día menos jerarquizada.
    • Al frente y en sus laterales, espacios verdes contribuyen a jerarquizar la obra.
    • Tampoco posibilita que se pueda jerarquizar su lanzamiento como corresponde.
    • No veo un proyecto de ordenanza puntual que apunte a jerarquizar el Concejo.
    • Jerarquizar la función del Odontólogo reconociendo la responsabilidad del cargo.
    • Pero en una institución tan jerarquizada, ¿cuándo los generales dan declaraciones si no tienen autorización?
    • Jerarquizaron así la renta del suelo, particularmente la agraria.
    • El conjunto de calles se encuentra jerarquizado de acuerdo a la intensidad de tráfico prevista.
    • Además, ésta nos permite jerarquizar nuestros conocimientos de aquellos.
    • Es por ello que remarcó que “vemos a jerarquizar la profesión del penitenciario.
    • Lo primero que debes hacer es jerarquizar las tareas laborales pendientes.
    • Entre otras cuestiones, exigen un nuevo escalafón que jerarquice el trabajo de los técnicos y contratados.
    • En nuestro país nunca se jerarquizo la tarea del servir.
    • El jugador argentino se ha vuelto a jerarquizar en España.
    • Tienen muy buena calidad y excelente carpintería, muy jerarquizadas.
    • Vamos a jerarquizar al empleado público en general.
    • Se debe jerarquizar primeramente, para luego juzgar por sus actos.
    • Queremos jerarquizar y rearmar la configuración de la estructura.
    • Buscamos jerarquizar el prestigio del médico asistencial, es decir el médico de hospital.
    • Con la excelencia en la tasación se tiende a jerarquizar a la compañía.
    • El soporte es una organización compleja, altamente jerarquizada.
    • Jerarquizando al trabajador docente municipal, en la búsqueda de la igualdad de condiciones.
    • El objetivo es consolidar la cultura democrática, mejorar la calidad institucional y jerarquizar la actividad política.
    • Busca jerarquizar la artesanía urbana como Patrimonio Cultural de la Ciudad.
    • Son organizaciones fuertemente jerarquizadas y con una reglamentación estricta.
    • El cine jerarquizó a la ciudad.
    • Jerarquizar la función pública es tarea de todos los días.
    • Esto permitirá jerarquizar e integrar en el discurso global otros elementos.
    • La sociedad estaba muy jerarquizada y existía una gran desigualdad social.
    • En cuanto la sociedad incaica, estaba altamente jerarquizada.
    • Ofrecen luminosidad y animación en la calle jerarquizando el espacio público de forma novedosa.
    • Obras que jerarquicen a la ciudad.
    • La racionalidad ha sido jerarquizada de manera excluyente y hasta endiosada.
    • Como muchas cosas en nuestra vida, también tendemos a jerarquizar recuerdos.
    • Su presencia Dr. jerarquiza nuestra jornada, lo escuchamos.
    • Estas cosas no se pueden comparar, ni jerarquizar de una manera liviana.
    • Creo que Bolsón necesita de una propuesta más jerarquizada.
    • El diseño es imponente en todos los detalles jerarquizan aún más el diseño del auto.
    • Perfeccionar al docente, volviendo a jerarquizar los profesorados.
    • En este modelo los contenidos están fuertemente jerarquizados y parcialmente interconectados.
    • Es necesario reivindicar y jerarquizar el trabajo del educador.
    • El Concejo requiere y necesita tener un lugar más jerarquizado desde hace mucho tiempo.
    • Su objetivo principal es jerarquizar la actividad en nuestro medio.
    • R.M. ¿En función de esos intereses, CNN jerarquiza la información?
    • El objetivo es jerarquizar al empleado y la carrera administrativa”, dijo.
  • 2

    (poner por orden)
    to arrange … in order of importance