Hay 2 traducciones principales de joder en Español

: joder1joder2

joder1

to screw, v.

verbo intransitivo

malsonante

  • 1

    (copular)
    to screw vulgar slang
    to fuck vulgar slang
  • 2coloquial

    lo hace solo por joder he only does it to annoy / to be annoying
    • deja / déjate de joder stop being such a pain in the ass!
    • lo que me jode es tener que hacer el trabajo de ella what pisses me off is having to do her work
    • ¡no (me) jodas! you're kidding / joking!
    • ¡no te jode!
    • claro que no se lo di yo ¡no te jode! of course I didn't give it to him, what do you take me for?
    • ahora quiere que se lo devuelva ¡no te jode! can you believe it! now she wants me to give it back!

verbo transitivo

  • 1malsonante

    to screw vulgar slang
    to fuck vulgar slang
  • 2

    • 2.1vulgar slang informal (molestar)

      to pester
      to bug coloquial

    • 2.2vulgar slang informal (engañar)

      to rip … off
      te jodieron you were ripped off argot

  • 3malsonante, coloquial

    (reloj/televisor) to fuck up vulgar slang
    (televisor/reloj) to bugger up Britanico argot
    (planes) to screw up vulgar slang
    (planes) to fuck up vulgar slang
    (planes) to cock up Britanico argot
    joder la to cock things up Britanico argot
    • ahora sí que la hemos jodido now we've really blown it!

verbo pronominal

malsonante, coloquial

  • 1

    (fastidiarse)
    y si no te gusta, te jodes and if you don't like it, tough shit! vulgar slang
    • ellos se enriquecen y nosotros nos jodemos they get rich and we can just go to hell
    • ¡hay que joderse! can you believe it!
  • 2

    (dañar)
    (espalda) to do … in coloquial
    (espalda) to bugger up Britanico argot
    (hígado/estómago) to mess up coloquial
    (hígado/estómago) to bugger up Britanico argot
  • 3

    (estropearse)
    (planes) to get screwed up vulgar slang
    (planes) to be buggered up Britanico argot
    se ha jodido el motor the engine's had it coloquial
    • ¡se jodió el invento! well that's really done it!

Hay 2 traducciones principales de joder en Español

: joder1joder2

joder2

for heaven's sake!, interj.

interjección

  • 1

    (expresando fastidio) for heaven's sake! España vulgar slang coloquial
    (expresando fastidio) for fuck's sake! España vulgar slang coloquial
    (expresando asombro) good grief!
    (expresando asombro) jeez EEUU coloquial
    (expresando asombro) holy shit! vulgar slang
    (expresando asombro) bloody hell! Britanico argot
    ¡joder, qué frío hace! shit! it's cold! argot
    • ¡joder con …!
    • ¡joder con este frasco! no lo puedo abrir shit! I can't open this bloody bottle!
    • ¡joder con el tío este! se cree que lo sabe todo can you believe this guy! he really thinks he knows it all