Traducción de juramentar en Inglés

juramentar

to swear in, v.

verbo transitivo

formal

  • 1

    Derecho
    to swear in
    to administer the oath to
    to put … on oath
    • Juramenta a nuevo ministro de Agricultura.
    • Será desde la Plaza Morelos a la Plaza Caracas donde será la concentración principal y juramentarán el Frente de Trabajadores por el SI.
    • Juramentan a ex PGN como embajador en Perú.
    • Medina está juramentando comités externos y está hablando con franqueza a sus seguidores.
    • Todos ellos juramentarán los primeros días de enero del 2012, y permanecerán en el cargo por 4 años.
    • Rodrigo Ávila (Santa Tecla) Fue ministra de Educación y recién juramentó.
    • Morales debía juramentar con toda la nueva dirección ante Alberto Andrade, el 4 de setiembre.
    • Seguidamente se pasaba a hacer juramentar al procesado y se iniciaba el interrogatorio.
    • Ya juramentaron a un maniquí que Bailará el son que le toquen.
    • La presidenta de la comisión respaldó las palabras del rector, y procedió a juramentar a los representantes.
    • El Presidente venezolano Hugo Chávez reapareció este lunes en público con el pelo rapado en un acto en el que juramentó a varios ministros.
    • El 10 de enero la presidenta Chamorro juramentó el nuevo Gabinete.
    • El tema está nuevamente en la mesa y sin posibilidades de diálogo ya que el gobierno estrena nuevo gabinete y los nuevos interlocutores recién juramentarán hoy.
    • El municipio provincial de Sánchez Cerro dispuso la creación del centro poblado de Asimismo informaron que CPM de Tolapalca recientemente juramentó a su alcalde y regidores.
    • Fonzalida tomó juramentó a los miembros de su gabinete que lo acompañarán en su gestión.
    • Anoche juramentaron a los integrantes de la junta local que trabajarán de la mano con las fuerzas de seguridad.
    • Hoy juramentará al cargo la consejera delegada Gloria Montaño.
    • A pesar de ello, ellas pudieron juramentar ante el Parlamento peruano.
    • Con fecha posterior se han seguido juramentando los comandos de otras entidades federales.
    • También juramentó el Comité de Vigilancia del Proyecto.
    • Fernández se juramenta hoy para un tercer período de gobierno y Alburquerque para un segundo.
    • Juramentaron ante las autoridades y el público presente.
    • JPG Luis Huemura tomó juramente a los integrantes de su Consejo Directivo.
    • Te lo juro por Casal que es mi juramente más solemne ...!
    • El candidato Hipólito Mejía juramenta a los reformistas que le apoyan.
    • Elidio Espinoza juramenta juntas vecinales en Nuevo Chimbote.
    • Además recientemente juramentó en panamá como presidente del parlamento internacional de educación.
    • Es decir, cuando ya había juramentado al cargo.
    • Sin embargo, no pudo juramentar porque se encontraba fuera del país.
    • El Presidente venezolano Hugo Chávez reapareció ayer en público juramentando a varios ministros, con la cabeza rapada.
    • El ingeniero Carlos Morales Troncoso juramenta a los miembros del Secretariado Nacional de Cultos del PRSC.
    • Presidente PRD juramentó ayer directiva de la Juventud CNM.
    • El mandatario juramentó la promesa de acatamiento popular a la nueva Constitución.
    • Se juramentó el Consejo Nacional de los Liceos Bolivarianos.
    • El alcalde juramentó un patronato conformado por comunitarios del sector para que velen y cuiden las obras.
    • Juramentada nueva directiva con Ricardo Berríos en la presidencia.
    • El mandatario también juramentó a los nueve subsecretarios que acompañarán a Fernández Mirabal en la cartera de Medio Ambiente y Recursos Naturales.
    • José Chlimper juramenta al cargo de ministro de Agricultura.
    • Para tal fin se procederá a juramentar fiscales provenientes del Poder Popular organizado.
    • Medina encabezó en el hotel Dominican Fiesta la ceremonia donde el Movimiento Impacto 2012 juramentó más dos mil nuevos miembros a sus equipos de trabajo.
    • Posterior a la entrega el Presidente Bolaños juramentó a los atletas.
    • Y solo cuando el candidato ya juramentó y no antes como se hizo.
    • En la mañana se había instalado y juramentado el Comando de Campaña del PSUV parroquial.
    • Posteriormente también juramentó a los once nuevos regidores elegidos.
    • El presidente Leonel Fernández en su visita también inaugurará obras, realizará audiencias populares y juramentará consejos provinciales de desarrollo.
    • El Archivo General de la Nación juramentó en un acto a 19 expertos en paleografía venezolana.
    • Chávez ha vuelto a salir elegido presidente de Venezuela, y hoy juramentó.
    • En seguida los alcaldes electos juramentaron ante el alcalde provincial y varios de ellos hicieron lo propio con sus regidores.
    • Posteriormente, el diputado Soto procedió a juramentar a los 162 diputados principales presentes y dos suplentes.
    • Junto a los alcaldes juramentaron además los regidores escolares.
    • Mientras que el Congreso tiene cinco días para juramentar a los nuevos miembros de esa instancia.
    • La directiva municipal, en un trabajo eminentemente político, ha juramentado más de 250 directivas.
    • Para ese mismo día se tiene previsto juramentar a los integrantes de la I Avanzada Turística y Patrimonial.
    • Ninguna de estas normas exige o estipula que el presidente debe juramentar por la carta vigente.
    • De otro lado confirmo que este miércoles estará juramentando el nuevo comité provincial de seguridad ciudadana.
    • Este sábado la Mesa de la Unidad juramentó los frentes sociales del partido Podemos en Maracay, estado Aragua.
  • 2

    (para un cargo)
    to swear in