Traducción de jurel in English:

jurel

horse mackerel, n.

nombre masculino

  • 1

    horse mackerel
    • Un kilo de salmón exportado supone 3 kilos de anchovetas, jureles y sardinas.
    • Acá mi temor son los pargos y jureles grandes.
    • El problema es que aún se permite la captura de jureles bajo talla en el norte, lo que podría complicar la postura chilena ante la ORP.
    • Lo mismo con el jurel en el norte, el cual no se le deja crecer.
    • El jurel puede ser disfrutado por todos sin olor ni sabor chocante.
    • Especialmente, a la luz de la sobreexplotación del jurel en alta mar a manos de barcos factoría extranjeros.
    • Pero, a su vez, solicitan un aumento en la captura del jurel.
    • La meta es ofertar mañana 51 toneladas de jurel sumando los tres departamentos.
    • Por otra parte, el mismo sector aumentó su participación en la pesquería del jurel.
    • No, señores, serán las corporaciones dueñas de la flota extranjera, que sobreexplotan el jurel en alta mar, las principales interesadas.
    • Además Noruega se comprometió a apoyar a Chile ante los organismos internacionales para frenar la pesca indiscriminada del jurel en alta mar, como explicó Galilea.
    • A Chile le interesan el jurel y la merluza.
    • El jurel y la sardina son ricos en selenio.
    • En cuanto sea oportuno, (por encontrar el jurel gordo), haré tu receta, me parece muy rica.
    • Nueve países se interesaron por las conservas peruanas de sardinas, jurel y caballa.
    • No tenemos buenas noticias en el caso del jurel.
    • La realidad para la pesquería del jurel seguirá siendo negativa.
    • En la pescadería por donde yo vivo hay jurel.
    • En teoría, el jurel puede alcanzar unos 70 centímetros de largo en 16 años de vida.
    • "Esto, porque ""las capturas de jurel bajo talla en el norte están poniendo en grave riesgo el recurso""."
    • Pues si Ricardo, buen jurel, felicidades!
    • Pero no todo el jurel es capturado por naves industriales.
    • Su participación en la pesca de jurel frente a nuestras costas es de larga data.
    • Corresponde a filete de jurel; ahumado, conservado en aceite.
    • Las capturas de jurel, principal recurso pesquero pelágico del país, han bajado de manera sostenida.
    • El jurel y la caballa son posibilidades mediatas.
    • La crisis del jurel tendrá consecuencias directas en el empleo y en el consumo humano nacional.
    • Pero buen jurel el que salio ... Ni mandado a hacer para las tiritas!
    • El señor Estrada dice que la crisis del jurel no afecta a la industria.
    • El muelle jureles tiene 238 metros de eslora y calado de 11,88 metros.
    • La diputada independiente Marta Isasi se mostró desconcertada con la determinación del Gobierno de sólo entregar 38 mil toneladas de la cuota del jurel para el próximo año.
    • Debe flexibilizarse los permisos de captura del jurel independiente de su destino.
    • Un ejemplo claro de ello es el jurel.
    • Resaltó que en medio de esta tragedia zarparon dos barcos de pesca de jurel tripulados por cubanos y venezolanos.
    • Ponlo en un lugar adecuado, y puede que se te peguen jureles, de esos toritos.
    • En este punto de expendio se ofertarán cuatro toneladas de jurel en estado congelado.
    • Incluso, en el caso del jurel, han actuado diversos armadores.
    • En estado de alerta se encuentra el sector pesquero producto de la ausencia del jurel en la zona sur del país.
    • En estos momentos no se está pescando jurel.
    • Premio en efectivo para el jurel más grande y trofeos para otros ganadores.
    • Esto se debe principalmente a productos de la canasta básica, siendo jurel en conserva el más importante.
    • Sin resultados positivos finalizó la primera jornada de trabajo que pretende establecer las cuotas de pesca del jurel en la zona.
    • El jurel no tiene aditivos, colorantes, ni antibióticos como el salmón.
    • El año pasado la misma situación se dio para el jurel.
    • Entre las especies más significativas, destaca el jurel o chicharro.
    • Que haya jureles grandes, que pueden estar desovando más adelante, es una buena noticia en ese sentido.
    • El sector intensifica el procesado de especies como jurel o sardina para conservar cuota de mercado.
    • Todo indica que en el norte hay harto jurel.
    • Izquierdo añade que en el norte se pescaría jurel bajo la excusa de pesca científica.
    • El consumo del jurel en mal estado podría ocasionar reacciones alérgicas y problemas estomacales.
    • Además, Perú ha tenido problemas para capturar jurel este año y nuestros país le está enviando productos.
    • Claro que el jurel tiene un olor más fuerte, debido a su composición grasa.
    • Esto, se presentó principalmente por la disminución en la captura de jurel y anchoveta.
    • Debido a las menores capturas de jurel en la zona centro sur, el volumen disminuyó en 11 %.
    • Las principales especies son la anchoveta, sardina, jurel y caballa.
    • Así que si te tocan jureles pequeñitos en las latas, ya sabrás el por qué.
    • El poder del jurel Los pesqueros chilenos están más que molestos.
    • Según el gobierno, la reducción en la pesca de jurel redunda en la subida del pollo.
    • Durante la jornada se vendió un total de 10 toneladas de jurel.
    • Entre las especies más abundantes se encuentran jurel, atún, marlín y dorado.
    • Este grupo considera que si se les asignan unas 32 mil toneladas de jurel para el año, podrán operar normalmente y asegurar el trabajo para su gente.
    • Estoy dispuesto a discutir si la zona norte puede acceder a las cuotas de jurel cuando dispongamos de este recurso para todos.
    • José Manuel, buen jurel; esos animalitos pelean sabroso.
    • Además, la exportación de jurel en conserva disminuyó un 52,3 %, con US $ 11,7 millones.
    • Anchoveta, sardina española, jurel y merluza.
    • Pero también provoca estragos en especies pequeñas como sardina, jurel y anchovetas.
    • Cortamos en 4 los champiñones y los ubicamos sobre el jurel.
    • Oceana en ese momento solicitó la reducción de la cuota de jurel para este año y la modificación del mecanismo de asignación de cuotas anuales de pesca.
    • Recuerdo de las primeras veces k fui a pescar un chavo saco un jurel como de 4 kilos y lo regreso al agua.
    • Me alegro de que se haya podido abordar aquí el caso de la pesquería del jurel.
    • La crisis del jurel comenzó hace más de 15 años.
    • Recientemente se confirmó la ausencia de jurel en conserva en los supermercados de la región.
    • Según Mujica, “lo de Asipes es el disco repetido de que en el norte sólo se capturan jureles juveniles.
    • Las grandes capturas anuales de sardina española, jurel y anchoveta favorecieron el desarrollo de la industria de harina de pescado.
    • Tal como se desprende de la gráfica siguiente, se han mantenido constantes las capturas de jurel en el norte.
    • El ejemplo más notable de sus efectos son las drásticas disminuciones de las cuotas individuales de captura del jurel para el presente año.
    • En el caso del jurel, sólo en diciembre se verá si hay recuperación.
    • Agregar a la mezcla de huevo y jurel.
    • Lo que ocurre con el jurel en el norte son problemas distintos que afortunadamente nada tienen que ver con nuestra realidad regional.
    • Entre todos concentran más del 80 % de las cuotas de jurel.
    • Los principales recursos que se busca proteger son el jurel y la merluza de cola.