Traducción de juzgado en Inglés

juzgado

court, n.

nombre masculino

  • 1

    court
    • Seguidamente se trasladó al causante a la Comisaría Seccional Primera y a disposición del juzgado de turno.
    • Esto fue tramitado en el juzgado de Hugo Morán.
    • El segundo el oficio 3.986 del 8 de octubre de ese año en el mismo juzgado.
    • Hoy cualquier persona en Chile puede verse involucrada en un hecho que pudiera ser de conocimiento de un juzgado de garantía.
    • Es titular de un juzgado en lo contencioso administrativo.
    • Pose visitó el juzgado de Bonadío hace doce días.
    • La investigaciones fueron llevadas adelante por una unidad especial de gendarmería con conocimiento e intervención del juzgado federal.
    • La iniciativa suma dos nuevos juzgados de Ejecución Fiscal y crea una cámara de Apelaciones.
    • En la Corte de Apelaciones de Concepción hay 7 mil causas provenientes de los juzgados de Los Ángeles.
    • El autor del violento ataque se encuentra detenido y es investigado por el titular del juzgado de Instrucción Tres, Marcelo Muñoz.
    • La planta de los juzgados y tribunales se establecerá por Ley.
    • El juez Julio César Miralles, entonces titular de un juzgado de La Plata, condena a la petrolera a pagar US $ 35 millones por daños ambientales.
    • La situación cambió este año, cuando se hizo cargo del juzgado, como subrogante, el juez Montanaro.
    • La simple recomendación de cualesquiera asuntos de que conozcan los juzgados y tribunales.
    • Sometimiento a las leyes españolas y a los juzgados y tribunales de Madrid capital.
    • El sujeto era requerido por la justicia mediante la orden de captura proferida por el juzgado primero de circuito penal de Barrancabermeja por el delito de rebelión.
    • Lo que buscamos es que un mismo juzgado pueda operar con más jueces”, manifestó.
    • El juicio, suspendido ya en una ocasión, ha quedado señalado para los primeros días de marzo en uno de los juzgados de lo Penal de Ferrol.
    • Cuando el juzgado determina que esta situación existió, ordenará poner término a la medida y no implica otras sanciones.
    • Tomó intervención el juzgado de Instrucción y la Fiscalía de la 5º circunscripción judicial con sede en Chos Malal.
    • La denuncia fue radicada en el juzgado provincial número 6 de San Miguel de Tucumán.
    • Todos esos expedientes están radicados en diversos juzgados en la Justicia Comercial.
    • Este inmueble no es adecuado para un juzgado de familia.
    • Los juzgados están para lo que están y si hay alguien que tenga un problema, que acuda a los juzgados.
    • Es el titular del juzgado penal de Aimogasta, Alberto Bazán, con jurisdicción en las localidades de la costa.
    • El caso quedo a cargo del juzgado de turno.
    • Quedaron a disposición de un juzgado penal en la localidad.
    • En el caso actuó el juzgado penal de 2 ° turno.
    • En cuanto a las notificaciones no efectuadas, puedes hacer la correspondiente denuncia al juez del juzgado o al Ministro Visitador del mismo.
    • Audiencias Las presuntas víctimas de Goitia se presentan en los juzgados cada vez que hay audiencias en su contra.
    • A eso agregaron que también contribuirá los cinco nuevos juzgados comerciales de primera instancia creados pero que todavía no se habilitaron.
    • La fiscal no me hizo lugar, en el juzgado de garantías tampoco me hicieron lugar.
    • Realización de la formación presencial en los propios juzgados de paz.
    • Hay dos personas detenidas; interviene el juzgado de Instrucción en turno.
    • Uno de ellos es el nuevo juzgado de lo Penal, el cuarto de la capital, que estará especializado en violencia contra la mujer y doméstica.
    • El juzgado de Cieza ha recibido una de estas piezas, según informa hoy el diario El País.
    • Cada juzgado tiene su modalidad de trabajo.
    • Los familiares tienen que acudir a un notario o a un juzgado civil y abrir un juicio sucesorio.
    • Alguien que se presenta a los juzgados tiene que presentar pruebas.
    • Los fiscales de Saavedra ya pidieron que allí se unifiquen los procesos que tramitan en otros juzgados.
    • El aprehendido juntamente con las cédulas y el vehículo fueron puestos a disposición de los juzgados correspondientes.
    • Ahora hace frente a huelgas de secretarios de juzgados, enfermeras, funcionarios y estudiantes universitarios.
    • Sólo una de las sentencias fue proferida por un juzgado penal en Antioquia, ésta, sentencia anticipada contra un reinsertado de las FARC.
    • Los miembros de Addanca denunciaron el caso al Ayuntamiento de Güimar, quien lo remitió a los juzgados.
    • Pero ni siquiera en el juzgado de Galeano tienen en claro la materialidad.
    • Consolidar el registro de las actividades de los juzgados cívicos.
    • Por esta razón, los organismos electorales no tienen cómo determinar cuál es el universo de electores para cada juzgado de paz.
    • De tal manera, estos hechos eran considerados hurtos y tramitados en los juzgados de paz.
    • Las causas conexas serían unificadas en un mismo juzgado.
    • En la causa, caratulada como robo calificado, interviene el juzgado de Instrucción de la 3ª Nominación.
    • Un nuevo juzgado para la ciudad.
    • En 2009 se presentaron en los juzgados 371 denuncias diarias.
    • En enero se dicto la sentencia y el pasado mes de febrero fue a recoger mi pasta al juzgado.
    • Los detenidos pasaron a disposición del juzgado de Instrucción número 3 de Alzira.
    • Un embargo presentado en el juzgado que entiende en la convocatoria agudizó el cuadro financiero de Central.
    • Todos los días por la tarde, la sala de espera del juzgado se convierte en aula.
    • La pudieron acusar en un juzgado civil o laboral.
    • La próxima cita en los juzgados será el 6 de julio, cuando se revisará su caso.
    • Es difícil reconocer los juzgados penales locales mexicanos como tales a primera vista.
    • El tema de Tláhuac es del orden federal, esencialmente tiene que ver con juzgados federales.
    • Pero ante la denuncia de ocultamiento hecha por la madre, debió intervenir un juzgado Correccional.
    • La causa está radicada en el juzgado Federal de Zapala a cargo del doctor Rubén Caro.
    • Fue titular de los juzgados Séptimo Civil y Cuarto Penal del Guayas.
    • Deberás presentar la solicitud en el juzgado de familia correspondiente a tu domicilio.
    • Muchos tribunales tienen declaraciones financieras disponibles en la oficina del secretario del juzgado y a veces en línea.
    • El seguidor del Olympique ha sido condenado por el juzgado de lo Penal número 20 de Madrid a tres años y seis meses de cárcel.
    • Oportunamente se dará a conocer la nómina de las Autoridades Judiciales de Feria que estarán a cargo de los distintos juzgados provinciales.
    • En los dos turnos de los juzgados civiles, la actividad es sensiblemente menor en cuanto a los números.