Traducción de lamentable en Inglés

lamentable

deplorable, adj.

adjetivo

  • 1

    (deplorable)
    (error/suceso/conducta) deplorable
    (error/suceso/conducta) terrible
    (error/conducta/suceso) lamentable
    • Eso es muy lamentable y habría que ver si subsisten en el tiempo.
    • Hay quien dice que todo fue un lamentable accidente.
    • Lamentable y pobre su conocimiento de la realidad Patagónica.
    • El partido de forma lamentable terminó después de una bronca.
    • Muy lamentable, porque es un problema casi tan viejo como la industria misma.
    • Resulta lamentable ver cómo los ciudadanos sufren por la irresponsabilidad de unos pocos.
    • Yo lo vi, y la verdad es lamentable.
    • Una vez más, el resultado es lamentable.
    • La Puerta del Alpéndiz es el enclave que presenta el estado más lamentable.
    • Es lamentable y doloroso ver una tragedia de esta magnitud.
    • E l hecho es lamentable desde varios puntos de vista.
    • Es realmente lamentable a lo que tuvieron que llegar.
    • El espectáculo de Berlusconi es lamentable desde todo punto de vista.
    • Toda muerte es lamentable, pero ésta lo es especialmente.
    • Resulta lamentable que se proceda de esta manera.
    • Y eso creo que es muy lamentable desde todo punto de vista.
    • Aminatu Haidar no ha provocado la lamentable situación que estamos viviendo.
    • Es lamentable y doloroso que esto suceda, cuanto más entre hermanos.
    • Las calles por la noche quedan en un estado lamentable.
    • En este estado lamentable se encuentra actualmente Liberación Nacional.
    • Lo mas lamentable y preocupante es que llevan consigo armas blancas.
    • O la inquietud del pueblo es asistir a sus espectáculos lamentables?
    • Sometidos a la tortura de verse practicando la medicina en condiciones lamentables.
    • En Funza suceden hechos más lamentables que los acontecidos en Fusagasugá.
    • Con aulas en estado lamentable y con un baño para casi 200 alumnos.
    • Pero el miedo es lamentable y triste, y esto también es cierto.
    • En entrevista telefónica con Puebla On Line, consideró lamentable el proceder del funcionario.
    • Dos lamentables accidentes se sucedieron en La Plata en un lapso de menos de dos meses.
    • Es lamentable y doloroso cuando seres humanos son llevados a la muerte.
    • Lamentable noticia, nuestro pesame a su esposa hijos y nietos.
    • Una muerte siempre será lamentable, inconveniente e inoportuna.
    • Dorrego es acusado de incentivar, o al menos evitar este lamentable hecho.
    • Teixeira consideró lamentable que no exista en Portugal una fiscalización sobre estos productos.
    • Lo cuento tal como me lo contó el protagonista de los lamentables hechos.
    • Después de tan lamentable episodio comenzaron a llegar exiliados.
    • El lamentable accidente ocurrió en la intersección de avenida Presidente Perón y Circunvalación.
    • Y es esto lo que lo hace más lamentable.
    • Lo de esta señora siempre me ha parecido lamentable.
    • Todas las muertes son lamentables, todas merecen justicia.
    • Pronto más detalles acerca de esta lamentable noticia.
    • Es lamentable ya que mucha gente lo pide y lo necesita.
    • Faltan de cuatro a seis puntos que nos han volado de manera lamentable.
    • Sí, muy lamentable, muy lamentable para su familia”.
    • Algo realmente lamentable y que deshonra a toda la industria cárnica argentina.
    • Esto normalmente es una mala decisión que trae consecuencias lamentables.
    • Sipi, el capítulo del lago Ness es lamentable.
    • La verdad es lamentable lo que han hecho.
    • La cena transcurrió de forma lamentable y culminó con una escena penosa.
    • Me ha parecido lamentable la actuación de Sergio Gramos.
    • Berni, en plan estelar, perdió tres balones de manera lamentable.
    • Pero, para la sociedad, son tan sólo hechos lamentables.
    • El hecho es tan lamentable, que me abstengo de hacer comentarios.
    • Lo del domingo en Regatas de parte de la dirigencia fue lamentable y vergonzoso.
    • No importa que los resultados sean lamentables si las intenciones son excelentes.
    • La mayoría sobrevive en condiciones lamentables, no sólo físicas.
    • Por eso vemos casos lamentables de indecisión y pifias políticas.
    • Lamentables y vergonzosas las alusiones a los presidentes sudamericanos.
    • Me quisiera quedar con estas lecciones de este lamentable episodio.
    • Es una lamentable pérdida para la Universidad de Oriente.
    • Es lamentable y triste, como estamos de mal.
    • La sensación que me deja este día es realmente lamentable.
    • Espero o tener que tocar jamás este lamentable episodio.
    • No tengo palabras para repudiar estos hechos tan lamentables para los brasileños.
    • Y es que el partido del Sevilla ha sido lamentable.
    • Pero de ella se derivan una serie de consecuencias lamentables.
    • El caserío más lamentable estaba determinado a erguirse sobre su propio trasero.
    • En tanto, su abuela esta devastada … Pronto más detalles de este lamentable suceso.
    • No se donde ves las segundas vueltas tan lamentables.
    • La roca está en condiciones lamentables por lo erosionado.
    • Es lamentable que no exista una imagen de su rostro.
    • Sin duda esta fue la más lamentable de todas ellas.
    • Una lamentable noticia nos viene llegando del Cerro Esperanza.
    • Se han dado casos lamentables de custodias personales hasta a las amantes del poder.
    • Fue una acción muy peligrosa, que pudo haber terminado de manera lamentable.
    • Los Redondos ya sacaron un disco en vivo y el resultado fue lamentable.
    • La verdad es lamentable la poca memoria que tenemos los Argentinos.
    • El edil informó que este viernes se pondrá en marcha la iluminación en el camino donde sucedió tan lamentable suceso.
    • Por eso resulta muy lamentable condenar cualquier tipo de conducta.
    • Es lamentable y bastante preocupante lo que está pasando actualmente.
    • Lamentablemente no hay todavía una dirigencia que responda a esta lamentable situación.
    • Lamentable pérdida, acompaño a sus familiares en sus sentimientos.
    • Pese a considerar lamentables algunas de sus alusiones personales, no responderé en los mismos términos.
    • Aún así, la Unión Deportiva supo contrarrestar esta lamentable pérdida.
    • Cada vez la creatividad es más lamentable y preocupante.
    • Que lamentable como se restringe el desarrollo del software libre.
    • Ayer presencie un espectáculo lamentable en el Hall de Chamartin.
    • En todo caso muy lamentable la noticia con que despertamos hoy.
    • Se puede perder, pero no de esa forma tan lamentable.
    • Terrible, lamentable y triste el destino de estos pobres animales no protegidos.
  • 2

    (triste)
    (pérdida) sad
    (aspecto/estado) pitiful
    (error) regrettable
    verle suplicando de esa manera era un espectáculo lamentable it was a pitiful sight to see him begging like that