Traducción de lánguido in English:

lánguido

listless, adj.

adjetivo

  • 1

    (débil)
    listless
    weak
    • Durante dos lánguidos días holgazaneó, ocupado de lleno en sus pensamientos.
    • La unidad nos mira lánguida, extenuada, a nuestra espera.
    • Su lánguido cuerpo apretado contra el mío me hacía estremecer.
    • Sobresalen las plataformas en versión XL acompañadas por figuras lánguidas en rasos, gasas y lurex.
    • Xaro se encogió de hombros con gesto lánguido.
    • Su cuerpo robusto recibe el abrazo ya lánguido de la luz del ocaso.
    • Muy oscuro, muy grande, muy lánguido.
    • El lánguido empate sin goles era fiel reflejo a la poca vocación ofensiva de ambos equipos.
    • Como signo negativo de agua, es pasivo y lánguido.
    • También hay baladas más lánguidas pero no por eso vamos a desmerecerlas.
    • Estas prestigiadas orquestas sacudirán los recuerdos lánguidos al público asistente.
    • A fin de ese siglo, el aspecto lánguido de las jóvenes victorianas fue enaltecido por el romanticismo.
    • Hizo vida lánguida y pobre hasta mediados de siglo.
    • La música era lánguida y sensual.
    • Su respuesta fue un largo, lánguido y tortuoso silencio.
    • Sergio resultó ser un tipo lánguido y melancólico con tendencias a deprimirse fácilmente.
    • Incluso, cuando apuran el ritmo suenan lánguidos y controlados.
    • En todos estos territorios las universidades llevaron una vida lánguida.
    • Con sus ojos lánguidos miraba a su progenitora, quien lloraba impotente.
    • Los muertos eran espíritus celosos y maléficos y volvían a la luz para robar alimentos o beber la sangre humana que debía reanimar su lánguida existencia.
    • Webber arriesgó y se atrevió a incluir ritmos y sonidos rockeros, mezclados con baladas lánguidas y melancólicas.
    • Y su lánguido cuerpo … estilizado y perfecto.
    • Avanzando, quebrando a través de los lánguidos días, hacia las puertas de la libertad que ahora se abren.
    • Grandes volúmenes contraponen sobre siluetas lánguidas, diferentes texturas aplicadas.
    • Esta sección es un oscuro y lánguido lamento integrado.
    • Y esa somnolencia tan especial, tan lánguida, tan no sé cómo.
    • "Rick Owens elabora prendas más lánguidas y ""maltratadas""."
    • Un velo vítreo cubre sus ojos lánguidos y azules.
    • Sus ojos lánguidos, vacíos, no tienen pupilas.
    • Sus fronteras son muy lánguidas y están siendo vulneradas constantemente por elementos de Al Qaeda.
    • MÉXICO – Antonieta Rivas Mercado – interpretada por Adelita Noriega – deambulaba lánguida y triste por la amplia estancia de su casa, estilo neoclásico.
    • Con tasas de interés bajas, una caída en la inflación inducida por la austeridad aumentaría las tasas de interés reales y debilitaría una economía ya lánguida.
    • Tras la ventana, el rostro lánguido observa la vida que pasa.
    • Apenas su llanto fue lastimoso, comparado con la lánguida tristeza de las cartas y decretos que hoy susurran en las calles de la ciudad.
    • Su lánguido cuerpo no tenía fuerzas para resistir.
    • El diseñador se concentrará en las creaciones para esta temporada, con piezas que serán lánguidas y sensuales.
    • A Susana le sorprendió la voz lánguida de la pequeña.
    • Todo sucedió en un lluvioso y lánguido día de otoño.
    • El público decepcionado permaneció impasible ante una música lánguida y falta de entusiasmo.
    • La cajera lo siguió con una mirada lánguida mientras se alejaba.
    • El equipo azucarero viene de un lánguido empate en Cartagena con el Real en una de sus peores rachas de resultados en el torneo local.
    • Era alta, su figura de lánguida tristeza evocaba a las heroínas de las novelas de Jane Austin.
    • Su aspecto era dulce y agradable, y tenía una mirada lánguida y sensual.
    • El colchón de guitarras, las voces lánguidas, las atmósferas sónicas son recursos típicos que ellos saben usar apropiadamente.
    • El cuerpo se libera y nos devuelve una figura lánguida.
    • No recuerdo una mañana tan lánguida cómo la de hoy.
    • Pérdida de brillo en las hojas, follaje con aspecto lánguido.
    • Por un lado rígidas, y por el contrario, siluetas lánguidas y delicadas.
    • Me contesta con una voz lánguida.
    • Quietecito, mirando lánguido el aire de sus ojos.
    • Un lánguido empate a uno ante un Egipto que mereció ganar y que lo hizo ver mal.
    • Su mirada lánguida y actitud dulce y cariñosa, obligan a quererla.
    • De pronto, su mirar lánguido se clavó en el rostro taciturno de mi madre.
    • El exceso y el defecto del más lánguido de los temperamentos.
    • Siluetas lánguidas, con caída y vuelo vuelven a ser tendencia.
    • Fue tan lánguida la jornada que los periodistas económicos redactaron artículos dignos de las páginas de sociedad.
    • Aparece Pierrot, lánguido y triste, llorando sus penas de amor.
    • En consecuencia sigue la parroquia con vida lánguida.
    • Lo peor es que el relato se despliega de modo lánguido y melancólico, a ratos hasta exangüe.
    • El segundo era de aspecto más lánguido, un poco más alto que el primero.
  • 2

    (rostro/aspecto/mirada) languid
    (rostro/aspecto/mirada) languorous
    reposaba lánguida en el sofá she was reclining languidly / languorously on the sofa