Traducción de lastimoso in English:

lastimoso

terrible, adj.

adjetivo

  • 1

    (triste)
    terrible
    pitiful
    • Luego sus canciones comenzaron a parecerse a las de The Bends de Radiohead y la voz lastimosa de Chris Martin comenzó a agotar.
    • Lastimosa realidad la de un gobierno de escasa factura que no ha devuelto la tranquilidad perdida.
    • Lastimosa situación de los españoles en Buenos Aires.
    • Salió rodeado por la infantería, de una forma lastimosa.
    • Tomémoslo como ejemplo, como un pequeño y lastimoso ejemplo de la persistencia de los viejos usos del poder.
    • Difícil es concebir á un mortal en estado más lastimoso.
    • El rápido abandono de esa estrategia hizo que nuestro país iniciara una lastimosa declinación.
    • Regresando a nuestra lastimosa realidad de ciudad de plátano frío tenemos a Susana Villarán.
    • Aunque me parezca lastimoso y de décima.
    • Resulta lastimoso ver las consecuencias, observar los embargos y los desalojos.
    • El sabía cuánto tiempo había estado el pobre hombre en esa condición lastimosa, y se apiadó de él.
    • Precisamente donde antes competía en mayor esplendor, ahora claudicaba de manera lastimosa.
    • En otro orden me pareció lastimosa la participación del Presidente Piñera.
    • El estado lastimoso de los establecimientos escolares fue otro de los cuestionamientos.
    • Si se buscan simples reformas para que el desarrollo capitalista se haga menos lastimoso para los trabajadores, puede servir la socialdemocracia o ya ni ella sirve.
    • En un momento mi situación ya era verdaderamente lastimosa.
    • Los procedimientos para llegar a los “acuerdos” resultaron lastimosos.
    • Años más tarde el mercado de la Concepción ofrecía una lastimosa imagen.
    • Lastimosamente las tristes y lastimosas bajezas de los hombres tampoco han cambiado mucho desde entonces.
    • Es tan primitiva en sus esquemas mentales que resulta lastimosa.
    • Lastimoso espectáculo el que da Jadue.
    • Esta situación ajena completamente a FiteNite obligó a la compañía a tomar esta lastimosa decisión.
    • En estado lastimoso y cansado de muerte nos echamos en la orilla.
    • Además afirma que son un lastimoso espectáculo, pero le digo que con su lastima hacia ellos NADA se logra.
    • Pero fue entonces donde comenzaron a ocurrir los hechos lastimosos.
    • En 2006, de hecho, cuatro salas cerraron por su lastimosa situación financiera.
    • Lastimosa imagen de personas que rifan su dignidad por figurar o lo mas probable por dinero.
    • Continuando con la seguidilla de hechos lastimosos, la intendencia puso trabas continuamente para el desarrollo del encuentro.
    • Que lastimoso ejemplo del uso del poder con fines partidistas.
    • Mis lamentaciones eran tan lastimosas, como si me hubiesen magullado las carnes.
    • Seguramente nunca hemos vivido un período tan lastimoso como el actual en cuanto a la corrupción.
    • Me parecen lastimosos ambos, y además totalmente irrelevantes para la cuestión.
    • La cosa más lastimosa que jamás he oído en mi vida.
    • La más lastimosa concentración de las tres cuartas partes de la pobreza del país en el campo.
    • No perdió de manera lastimosa como venía acostumbrando.
    • Europa está dando un lastimoso ejemplo de aquella dualidad.
    • Quisiéramos arreglar de la mejor manera posible ese lastimoso espectáculo.
    • Creo que es muy lastimoso lo que ocurre.
    • Salen con voz lastimosa a los micrófonos y hablan en televisión de las cifras de desempleo, interpretando la situación con un gesto afectado.
    • El cuadro facultativo, por lo tanto, no pudo ser más lastimoso.
    • Separado estoy del resto de la humanidad y en un estado verdaderamente lastimoso.
    • Lo primero amiga Caridad es manifestarte mi pesar por tu lastimosa situación.
    • Durante el debate escuché otras cosas que me resultaron muy lastimosas.
    • La fuerza lastimosa, de Lope de Vega.
    • La tristeza o la depresión nos dan un aspecto lastimoso, pálido.
    • No puede ser más clara ... evidencia la lastimosa actitud de la CSJ frente al caso de nuestra Senadora.
    • Los hechos lastimosos culpa del alcohol suceden en nuestra localidad y muchas veces nos encontramos con grescas que terminan mal.
    • Hasta no hace más de cinco años, el país seguía en condiciones lastimosas.
    • Ante la lastimosa realidad de nuestro México ¡No hay pretexto para permanecer de brazos cruzados!
    • Porque ya no hay más que agregar a su lastimoso desempeño social.
    • Lastimosa actitud, y ahora que hacemos Germancito & Cia?
    • Esa es una condición lastimosa”.
    • Tenía un aspecto lastimoso, pero estaba vivo.
    • Entonces los “coyotes” deciden que el café no sirve y fijan un precio lastimoso.
    • El estado de la muchacha es verdaderamente lastimoso.
    • Inevitablemente quedará condicionado por la lastimosa imagen que en él se refleja.
  • 2

    (deplorable)
    shameful
    terrible
    appalling