Traducción de lata in English:

lata

tin, n.

nombre femenino

  • 1

    • Una verdadera lata (como decimos los chilenos).
    • Entro, compro una lata fría y una botella de agua mediana.
    • Sigue las instrucciones y conseguirás que una planta crezca de una simple lata de aluminio.
    • Los candiles eran de hoja de lata y tenían una mecha de pabilo.
    • Déjalos en una lata para horno y reserva.
    • Procura no dejar nunca sobras de comida, ni latas de refresco medio vacías.
    • Mal olor en el refrigerador Coloca una lata grande con carbón dentro del refrigerador.
    • Un pequeña lata de sardinas para tres personas durante varios días era su alimento.
    • Metimos la mano en la lata que NO había que tocar?
    • Tomó una lata con gasolina y la vertió sobre Stacey.
    • Además tiran latas de pintura vacía en la misma.
    • Los Wayak ' van armados con hondas o con una lata grande vacía.
    • Acarreaban el agua para la mezcla en latas de manteca desde varios kilómetros.
    • Las latas de aluminio para bebidas simplemente han desaparecido.
    • También se robó una lata grande de chícharos” … FIN.
    • Las latas de cerveza del asiento trasero las consumí yo.
    • Una lata de bebida puede tener más de 180 calorías.
    • Los Dunhill cuestan cerca de $8000, son una latas pequeñas.
    • Pasé por las latas de atún y casi vomito.
    • Esto quiere decir que metía la mano en la lata.
    • Escurrir los granos de choclo y enjuagar con agua limpia dentro de la misma lata.
    • Si no salgo aceptado, me dará verdadera lata.
    • En muchas provincias existen incentivos para el uso de latas y botellas retornables.
    • Acumulando tres horas, podrán comprar una lata de leche.
    • Si metieron la mano en la lata que paguen por eso!
    • Moldes para galletas o una lata pequeña recortada a la mitad y sin fondo.
    • Las latas de aluminio deben estar enjuagadas y aplastadas.
    • Agua mineral o bebidas envasadas en lata o botella sellada.
    • Presa del pánico, la chica toma una lata de este desodorante ….
    • Me fastidia ir a por pasta y encontrar latas de conserva.
    • Saca fotos, bebe latas de cerveza en varias oportunidades.
    • En el extremo del mismo colgaba una lata pequeña.
    • No tire a la basura las latas vacías ni las bolsas del supermercado.
    • Vienen en lata y son como leche de coco más concentrada.
    • Palenques de bomba hechas con latas de compota o leche condensada.
    • Allí habitaba una pintoresca casita hecha con latas multicolores.
    • Escurrir las latas de atún, pelar y picar la cebolla.
    • En la misma lata podemos llevar los cordones al campo.
    • Siempre encontré una lata la juventud y su infinita confusión, desde chica.
    • La hoja de lata efímera se vería sustituida por la solidez permanente.
    • Xavi recibía un pase perfecto de Iniesta y abría la lata.
    • Una lata de sardinas en aceite de oliva merecería venderse en farmacias.
    • Encontré una lata de galletas que habíamos consumido en el viaje.
    • Una lata contiene alrededor de 10 g de carbohidratos.
    • Retirar, dejar enfriar y conservar en latas o recipientes herméticos.
    • Se vistió para almorzar mientras Sánchez cocinaba otra lata de porotos.
    • Se guarda en una caja de lata cuando ya esté seca.
    • Es posible que en el futuro otras viñas envasen en lata.
    • Viene en una bonita lata ilustrada, totalmente desinflado.
    • Me recuerdan a esos muebles hechos con latas de refresco.
    • Las guardo en una caja de lata bajo mi cama.
    • Ohio y de nuevo Florida pueden dar la lata algunos días.
    • Espero haber dado la lata de la mejor manera posible.
    • Incorporar el contenido de una lata de choclo blanco cremoso.
    • En pocos segundos abrió una docena de los paquetes y latas.
    • La tía tiene una lata con ahorros en su ropero.
    • Ponga varias cajas, latas y botellas sobre la mesa.
    • Las soluciones electrolíticas suelen estar disponibles en latas o botellas.
    • Tomó una lata de cerveza vacía que había en el piso.
    • El vehículo no podrá tener latas flojas o sueltas.
    • Para qué va él, Eloy, a echarse encima la misma lata.
    • La sirena en la lata de sardinas, de Gudrun Pausewang.
    • Llegando hasta el extremo de no poder comprar una lata de leche.
    • Ah pero que servicios mas pura lata el que dan.
    • Y lo gana Apert que inventa la lata de conserva.
    • Ninguna otra fuente dijo haber visto las latas de atún.
    • Además también hay 10 premios directos que vendrán en las latas.
    • Se llevó unas latas de conservas y unos zapatos usados.
    • La caja de lata contiene toda una vida.
    • A los perros les compré latas de mejor marca y unas carnazas.
    • Algunas latas de refresco contienen suciedad o agentes infecciosos.
    • Nuevas latas de leche en polvo esperan su salida al mundo comercial.
    • Dejar enfriar bien y envasar en una lata cerrada.
    • Así me durara más y latas de conservas, si tiene.
    • Un aviso en un lado te avisa de tirar las latas vacías a la basura.
    • También sugirió eliminar botellas, latas vacías, damajuanas.
    • Una lata de cola contiene 30-40 mg de cafeína.
    • Las latas pueden ser aplastadas, cortando el fondo para ahorrar espacio.
    • Botes de acero y de hoja de lata.
    • Los instrumentos son una cuchara, una lata de refresco y un encendedor.
    • Hay gente que los improvisa con latas pero puede ser un poco arriesgado.
    • Y una vez que abren la lata, a sentenciar.
    • Una lata de refresco de cola contiene aproximadamente 10 cucharadas de azúcar.
    • A la segunda cerveza tiramos las latas de jardinera por la puerta.
    • Herbert levantaba las latas vacías de gaseosa tiradas en el laboratorio.
    • Estos productos, como las latas de aluminio, tienen un alto índice de reciclaje.
    • En ese lugar encontró unas latas de leche Nido.
    • El audaz y despreocupado Géminis te considera una verdadera lata.
    • Fernandinho escapó pero la policía incautó diez mil latas de cerveza.
    • Determinar el pH y vaciar el contenido de la lata.
    • Trocear las verduras y hortalizas y abrir la lata de melva.
    • 1.1(hojalata)

      tin
      vivían en una casa de lata they lived in a tin shack

    • 1.2(envase)

      can
      tin Britanico
      una lata de cerveza a can of beer
      • una lata de aceite para el coche a can of oil for the car
      • los tomates son de lata the tomatoes are canned / tinned
      • sardinas en lata canned / tinned sardines

    • 1.3(para galletas, etc)

      tin

  • 2coloquial

    (pesadez)
    bore
    nuisance
    pain coloquial
    ¡qué lata! / ¡vaya una lata! what a pain / bore / nuisance!
    • ¡qué lata de chico, siempre con lo mismo! this boy's such a bore / pain (in the neck), always the same old story
    • dar la lata to be a nuisance
    • deja ya de dar la lata stop being such a nuisance
    • estos niños no hacen más que dar la lata these children are nothing but trouble
    • ¡deja ya de darme la lata! stop bugging / pestering me!
    • me da lata levantarme temprano it's a real drag / bore having to get up early
  • 3Colombia coloquial

    (comida)
    chow coloquial