Traducción de legajo in English:

legajo

file, n.

nombre masculino

  • 1

    file
    dossier
    • La categoría y el puntaje reajustados se consignarán en el legajo correspondiente.
    • Confección de legajos para reclamos por daños provocados en accidentes.
    • Administración de legajos de personal y liquidación de sueldos.
    • Confeccionados los informes, éstos se agregarán al legajo.
    • Los legajos de Salamanca nunca debieron salir de su museo.
    • Cada legajo de documentos es un expediente judicial.
    • Y los legajos del Archivo General de Simancas, Secretaría de Marina.
    • Todavía no sé por qué me despidieron siendo que tengo un legajo intachable.
    • Dicha prueba se agregará a un legajo especial cuando no sea posible incorporarla al debate.
    • Organizar, rubricar y llevar el legajo técnico.
    • Era una copia del legajo de Leonetti con su foto.
    • El duplicado integrará el legajo de la Aduana Matriz.
    • El legajo “A” y “B”.
    • Se dejará constancia de las entrevistas en el legajo de investigación.
    • Documentación requerida para la confección del legajo del cliente.
    • Armado de legajos. · Preparación de manuales.
    • Recepción de documentación para incorporar a los legajos de estudiantes.
    • Confección de legajos de personal y su seguimiento.
    • El legajo único es una de las condiciones del proyecto y está explicitado.
    • Va a haber una oficina de apoyo informatizada que lleve los legajos.
    • En muchos de esos casos, los adoptantes no tienen siquiera legajo de adopción.
    • La Oficina abre un legajo e inicia el expediente.
    • Dicha indicación quedará archivada en el legajo del niño.
    • Mantener debidamente ordenados y actualizados los legajos del personal.
    • El número de legajo de archivo no reemplaza al nº de expediente ni viceversa.
    • Armado de legajo para solicitud de crédito.
    • Copia de este certificado se agregará al legajo del interesado que se archiva en esta Facultad.
    • En ambos casos se dejará constancia en el legajo respectivo.
    • De acuerdo con el legajo de investigación número LEG.
    • Además al alumno no se lo considera un número de legajo sino una persona.
    • Luego me pidieron los datos para formar un legajo.
    • La documentación antedicha será incorporada al legajo del alumno.
    • Todo ese seguimiento individualizado y personalizado queda registrado en los respectivos legajos de los internos.
    • Las Actas deberán formar parte de los legajos de cada alumno.
    • Las copias de los legajos vaticanos podrán ser consultadas por historiadores.
    • Confección del legajo técnico y su mantenimiento actualizado.
    • Consignar índice del legajo de papeles de trabajo.
    • Aprueba el decano mediante resolución que va al legajo del alumno.
    • El fiscal formará un legajo de investigación, con el fin de preparar su requerimiento.
    • El informe correspondiente también deberá constar en el legajo personal de cada funcionario.
    • Montenegro abrió un legajo para determinar cada uno.
    • Que se consigne el Índice correspondiente del legajo de papeles de trabajo.
    • Sólo recibirán la libreta aquellos que tengan el legajo completo.
    • Así mismo los chicos deberán tener su legajo completo para poder participar del evento.
    • Análisis de los distintos legajos de archivos.
    • El acta que se confeccionará será agregada en copia al legajo del matriculado.
    • Legajo completo y actualizado del personal que debe ser considerado.
    • Y como “nobles” figuran en sus respectivos legajos militares, tanto el Libertador como sus hermanos.
    • Consta en el legajo las solicitudes de ligadura de trompas para Elizabeth.
    • Conceptos a liquidar por legajo individual o grupos de legajos.
    • Confección de legajos personales de nuevos miembros de la organización y su actualización.
    • Así consta en un legajo reservado que instruyó el fiscal Rodolfo Moure.
    • Reclaman soporte informático y un legajo único por docente en vez de uno por cargo.
    • La misma, formará parte del legajo del registro del proveedor.
    • Muchas horas de investigación, muchos legajos han pasado por sus ojos.
    • Apercibimiento por nota que será registrada en el legajo correspondiente del instituto. b.
    • Yo mismo he visto los legajos que muestran que esta comunidad es dueña de la tierra.
    • En las distintas unidades académicas se confeccionará el legajo del alumno.
    • Tener a su cargo el ingreso y elaboración del legajo único.
    • El acta quedará archivada en el legajo correspondiente del Registro.
    • Entre esos legajos de documentos deberían haber estado sus Memorias.
    • El legajo debe llevarse en forma clara y legible.
    • Esa documentación será archivada en el legajo del alumno.
    • Se formarán legajos anuales con las separaciones convenientes, según los asuntos.
    • Esperan que sus legajos sean llevados al Libro.
    • La página y tomo del asiento, o el folio y legajo correspondiente.
    • Este legajo deberá actualizarse al finalizar cada ejercicio fiscal.
    • Todos los actos y el legajo de investigación serán secretos para los extraños.
    • Asignación de número de legajo vía Sistema Informático.
    • Confeccionar el legajo técnico de Higiene y Seguridad.
    • También se registró en cada legajo médico la aplicación.
    • Hay legajos que tienen información generada por la DIPBA y material de las organizaciones.
    • Dicha declaración jurada se incorporará al legajo del inmueble”.
    • Firma de contratos, armado de legajos y actualización de los mismos.
    • Llevar registros personales de los colegiados y legajos individuales.
    • El testimonio quedará archivado en el legajo correspondiente.
    • Recorrió varios destinos policiales que le valieron reconocimiento y experiencia y tenía un legajo impecable.
    • Actualiza en el legajo individual toda la información correspondiente a cada contratado.
    • Traía bajo el brazo un legajo de papeles de los que quería deshacerse.
    • Diseño y diagramación de de los legajos de alumnos.
    • Copia del legajo personal del docente, correspondiente al periodo de reválida.
    • Del total mencionado, 7142 casos se formalizaron con la apertura de los respectivos legajos.
    • De todo ello se dejará constancia en el legajo del perito.