Traducción de legislación en Inglés

legislación

lawmaking, n.

nombre femenino

  • 1

    (acción de legislar)
    lawmaking
    legislation
    • La contravención a esta disposición será sancionada de conformidad con la legislación penal.
    • Tienden a aproximar la legislación de los estados en la materia tratada.
    • En la propia legislación secundaria existen inconsistencias en la determinación del financiamiento a los partidos políticos.
    • Los extranjeros podrán ser socios trabajadores de acuerdo con lo previsto en la legislación específica.
    • Si tiene trabajadores a su cargo, deberá haber cumplido con la legislación laboral previamente al cese.
    • No tenemos una legislación específica en materia laboral y urge establecerla expresamente.
    • Cumple con la legislación y mejora continuamente el rendimiento ecológico.
    • No hay legislación sistemática para las víctimas, sino dispersa.
    • Se ocupa de legislación penal, civil y de los deberes de los funcionarios públicos.
    • Nuestra legislación permite la instalación de antenas de empresas de telefonía móvil.
    • El sector minero, tiene una legislación propia para su actividad.
    • En Rosario existe legislación muy antigua sobre el Ruido.
    • Velar por el cumplimiento permanente de la legislación aplicable a la empresa.
    • No hay legislación exacta sobre la distancia de las antenas.
    • La calificación final se establecerá de 0 a 10 de acuerdo con la legislación vigente.
    • De acuerdo con lo establecido en la legislación vigente.
    • Este establecimiento es una pensión conforme a la legislación española.
    • Algo similar sucede en la legislación de otros países del área.
    • Las compraventas realizadas con Miluma se someten a la legislación española.
    • Las demás que se deriven del presente ordenamiento y de la legislación aplicable.
    • En cuanto al pago de anticipos se estará a lo dispuesto en la legislación vigente.
    • El presente Acuerdo se rige por la legislación española.
    • Ejercer las demás competencias que en materia de personal le atribuye la legislación vigente.
    • Las filiales internacionales aplicarán medidas similares, en conformidad con las legislaciones locales.
    • Regular con su propia legislación, la comercialización nacional de recursos biológicos.
    • La actual legislación establece la categoría turística oficial y la existencia de habitaciones individuales y dobles.
    • Participaron representantes de instituciones locales y provinciales que debatieron sobre la legislación en la materia.
    • Miembro del Comité Técnico para trabajos sobre la legislación en materia de privacidad de datos personales.
    • Con la entrada en vigor de la nueva legislación la actitud de los menores ha cambiado.
    • Actualizamos tu curso cada vez que se produce algún cambio en la legislación.
    • Se cumpla con la legislación Ambiental Vigente.
    • El primero apuesta por asegurar una mejor aplicación de la legislación existente.
    • Las notificaciones se realizarán de acuerdo con las normas previstas en la legislación de procedimiento administrativo común.
    • Tratamiento confidencialidad de la información y cumplimiento de la legislación en protección de datos.
    • Cuarta. -- Validez de las licencias concedidas de conformidad con la legislación precedente.
    • Hacer más rigurosa y eficaz la legislación sobre conflictos de interés.
    • Los fiscales responden que la legislación debe cumplirse.
    • El proyecto contiene varias modificaciones al subsidio que otorga la actual legislación.
    • Nuestra legislación procesal permite y garantiza la posibilidad de evitar embargos y de levantar embargos.
    • Actualmente, nuestro país no cuenta con una legislación específica sobre la reproducción asistida.
    • La disciplina presupuestaria será establecida en la legislación estatal.
    • Una muy buena forma de evitarlos es reformando la legislación vigente.
    • Ello demuestra la responsabilidad de las comunidades con la legislación ambiental vigente”.
    • El estado de Puebla cuenta con una legislación de protección al patrimonio cultural de los poblanos.
    • La legislación actual permite formas sencillas y poco costosas de culminar un divorcio.
    • La legislación vigente prohibía expresamente que los canales de televisión fueran propiedad de capitales extranjeros.
    • También le asesoramos de los pasos legales y administrativos que exige la legislación española.
    • La legislación vigente dice que debemos entregar una sola licencia de conducir.
    • Mantener la custodia de los documentos clasificados como reservados o confidenciales conforme la legislación vigente.
    • Además, la nueva legislación contempla otorgar más margen de maniobra a los prefectos para disolver los campamentos ilegales.
    • Definir políticas ambientales de acuerdo con la legislación ambiental nacional.
    • Las principales prescripciones de la legislación nacional aplicable relacionadas con la eficiencia energética.
    • Motivos por los que aparece el instituto en la legislación penal argentina.
    • Las garantías de la legislación en la materia prevén el principio de que nadie puede ser obligado a declarar contra sí mismo.
    • Porque no rige en el lugar la legislación del país donde está emplazada.
    • Sólo el 1 % de los contratos firmados en septiembre se hicieron al amparo de la nueva legislación.
    • Cumplir con los requisitos de la legislación ambiental de aplicación y competencias municipales.
    • La validez del matrimonio depende de la legislación de cada Estado.
    • Ambos usos son inseparables en la práctica diaria, dada la legislación.
    • Fundamentalmente en lo que hace a las discusiones sobre la legislación laboral.
    • Pero la actual legislación de trabajo es consecuencia de nuestro modelo productivo y no la causa.
    • Se estará a lo dispuesto en la legislación vigente al respecto.
    • El funcionamiento del sistema de garantías variará según la legislación nacional de cada Estado Parte.
    • Introducir estas propuestas dentro de las legislaciones de cada Estado Miembro.
    • Creo que no existe legislación donde los incentivos estén tan mal colocados.
    • La legislación laboral dedica un capítulo completo (Título III.
    • No excederá lo establecido en la legislación vigente.
    • La intención definitiva es presentar un proyecto de ley que modifique la legislación actual.
    • Modificar la actual legislación sobre técnicas de reproducción asistida.
    • Legislación del trabajo y seguros sociales.
    • Quiero expresar que el delito de trata está muy limitado por la actual legislación.
    • En materia de infracciones y sanciones se estará a lo dispuesto en la legislación estatal.
    • Luego, no hay legislación ni debería haberla al respecto.
    • Necesidad de las reformas a la legislación civil y penal en el Distrito Federal.
    • La legislación minera boliviana está entre las más liberales de la región.
    • Bajar salarios, liquidar la legislación laboral, no es inseguridad jurídica.
    • Acceso a documentos, publicaciones, legislación, estadísticas y numerosos enlaces externos.
    • La legislación aún debe ser aprobada por el Parlamento.
    • El macaco recibe cierta protección bajo la legislación nacional e internacional.
    • Este plan contempla el cumplimiento de la legislación de los proveedores.
    • Formación e investigación especializadas en el conocimiento y la aplicación de la legislación específica reguladora en materia audiovisual.
    • La legislación laboral general no contiene ninguna precisión sobre trámites para la excedencia.
    • No obstante, tampoco en este caso se registró violación alguna a la legislación ambiental.
    • Pero fuentes del Gobierno central dudan de que una ley autonómica pueda modificar la legislación básica.
    • Ser persona natural o jurídica que tenga la condición de comerciante, de conformidad con la legislación vigente.
    • Denunció que el país no cuenta con una legislación en biotecnología.
    • Sin embargo, desde 1984 se viene dando una evolución de la legislación penal.
    • Esto último incluso en casos en que este principio contradiga la legislación del país.
    • Además, implica cambios en la legislación civil.
    • Demostrar un cumplimiento de legislación aplicable y vigente.
    • Una revisión del aspecto documental del cumplimiento de las legislaciones aplicables.
    • Conceder, renovar y revocar los títulos de familias numerosas, de acuerdo con la legislación vigente.
    • Por cualquiera otras de las causas previstas en la legislación vigente.
    • Brasil tiene una legislación muy avanzada en materia de salud.
    • Desconocemos si existe alguna legislación parecida en otros países de nuestro entorno.
    • La legislación debe garantizar la conservación de nuestras semillas.
  • 2

    (conjunto de leyes)
    legislation
    laws
    modificaciones a la legislación tributaria modifications to the tax laws / legislation
    • la legislación española no lo permite it is forbidden under Spanish law