Traducción de legitimación en Inglés

legitimación

authentication, n.

nombre femenino

  • 1

    • De manera que no puede argumentarse la falta de legitimación por pasiva, como excepción que conduzca a desvincular a dicha entidad del proceso.
    • Urge también un gran proceso de legitimación.
    • Está al descubierto que ha sido un error utilizar esta lucha con propósitos electorales o de legitimación política.
    • La realización de unas elecciones directas en la UNT que permita su proceso de legitimación.
    • Este Tribunal entendió en ambos casos, que las asociaciones carecían de legitimación procesal para representar el interés de sus asociados.
    • En el caso de deportes individuales, se podrá reconocer legitimación al deportista.
    • Los nacionalistas se esfuerzan en crear o sustentar una nación basada en varias nociones de legitimación política.
    • Una política criminal creada por el Ministerio Público tendría dificultad de legitimación y de difusión.
    • Estas cifras marcan que los que hoy están en curules ni siquiera cuentan con la legitimación adecuada.
    • Las elecciones, dice Nohlen, son fuente de legitimación del sistema político.
    • En cambio, la asociación no tiene legitimación.
    • Comenzó a delinquir a los 15 años y tiene averiguaciones abiertas tanto por narcotráfico como por legitimación de capitales.
    • Esa legitimación democrática, fundamenta la organización comunitaria.
    • Conocido un primer borrador constitucional restaba saber cuál sería su mecanismo de legitimación.
    • Y por lo que se refiere a la legitimación procesal, la conclusión deviene igualmente positiva.
    • Podría decirse que los futuros comicios serán clave para la legitimación del sistema.
    • Falta de legitimación de los órganos que componen la entidad pública.
    • Más bien se trataría de un problema de legitimación.
    • Ahora tenemos que potenciar la legitimación que ya logramos.
    • Esta legitimación puede devenir de la propia ley o de un contrato.
    • El control de la información y su distribución representaría el elemento central de la legitimación de dichas estructuras.
    • Las autorizaciones previstas por la referida norma no constituyen fuente de legitimación para la sindicatura.
    • Referencia a la ampliación de la legitimación procesal VII.
    • Falta de legitimación del trabajador para solicitar su integración.
    • Para ello, otorga una legitimación amplia pues si hubiera querido limitarla lo hubiera hecho expresamente.
    • Es en este sentido también una forma de legitimación.
    • En tal caso, nos referíamos a la legitimación pasiva.
    • Bingos y casinos son las cabezas de playa de legitimación de capitales de esta invasión del crimen organizado.
    • Y, desde luego, es una forma de legitimación de quien define.
    • Problemas de legitimación en la legislación y en la práctica procesal.
    • No requiere de legitimación alguna, ni ciudadanía, ni un interés específico.
    • Asimismo recordó que la policía no tiene legitimación procesal para demandar.
    • Su proceso es por legitimación de ganancias ilícitas.
    • Para hacerla aceptable entran en funcionamiento los mecanismos de legitimación.
    • Ambas partes se reconocen mutuamente legitimación y capacidad suficiente para negociar y suscribir el presente Convenio.
    • El delito de legitimación de ganancias ilícitas fue incorporado en las nuevas reformas al Código Penal.
    • Corresponde, por lo tanto, desestimar la falta de legitimación pasiva invocada.
    • De allí la pregunta al Defensor del Pueblo referida a la legitimación.
    • Las partes se reconocen expresamente la legitimación y representatividad para la firma de este convenio.
    • Igualmente tiene iniciativa legislativa y legitimación procesal.
    • "De ahí posiblemente la creciente legitimación social del matrimonio como una ""institución frágil""."
    • Problemas de legitimación del Estado Social.
    • Y esa forma de legitimación está hoy en crisis, crisis que debemos aprovechar.
    • Legitimación de ganancias y complicidad serían los cargos contra Cronenbold.
    • Aquí lo vinculan – junto a su esposa y sus padres – con legitimación de capitales.
    • Existen ciertos “prejuicios” para reconocer una legitimación activa amplia.
    • Se demuestra que existe una legitimación política y de medios de comunicación a favor del antisemitismo.
    • Parece que para el doctor Estrada no teníamos legitimación suficiente.
    • Se registra una falta de legitimación en la causa por activa.
    • Corte de Antofagasta desestima acción de protección por incompetencia territorial y falta de legitimación pasiva.
    • La legitimación pasiva de los interventores judiciales del suspenso en los proceso.
    • Legitimación en la causa por pasiva.
    • La legitimación también puede ser activa o pasiva.
    • Esta característica es la única fuente de legitimación política de la judicatura.
    • Estos inmuebles son incautados por el delito de legitimación de ganancias ilícitas.
    • II. - La legitimación sustancial pasiva.
    • Expresa a continuación los motivos en los que funda su defensa de falta de legitimación sustancial activa y pasiva.
    • La legitimación del Estado ante los ojos de la sociedad pierde eficacia.
    • Sin embargo, los demandados plantearon la falta de legitimación activa y la alzada les dio la razón.
    • El proceso de legitimación social de la pobreza produce dos efectos providenciales.
    • La queja atinente a la desestimación de la defensa de falta de legitimación activa también debe ser rechazada.
    • Esto involucra una idea diferente sobre la legitimación del sistema jurídico.
    • También hay fallos que desconocieron a los demandantes el derecho a accionar, por carecer de legitimación.
    • Dictó su propia constitución y buscó legitimación o reconocimiento en Francia.
    • Los narcotraficantes, en un momento dado, empezaron a buscar legitimación social.
    • Así pues, se entiende que cuentan con legitimación activa.
    • De ello, concluye que los demás actores carecen de legitimación para reclamar, por no ser titulares del servicio.
    • Así determinaron que la excepción de falta de legitimación pasiva debía ser rechazada.
    • Motivos de oposición y legitimación para oponerse.
    • En este sentido, se busca garantizar la gobernabilidad y la legitimación del Estado en todo el territorio nacional.
    • El poder judicial también tiene una legitimación democrática.
    • El problema de la legitimación de las relaciones sociales.
    • La legitimación del dominio de un solo partido está en juego.
    • Excepción de falta de legitimación activa.
    • Las elecciones competitivas son la fuente de legitimación del sistema político.
    • Argibay defendió la moderna legitimación activa en el ámbito del derecho del consumidor.
    • Un déficit severo en el mecanismo de legitimación.
    • Falta de legitimación de las empresas suministradoras de agua.
    • Por lo demás yo no buscaba una legitimación filosófica”.
    • La autonomía de estos círculos es crucial para la legitimación democrática.
    • En los actos de administración la legitimación pasiva le corresponde al Intendente.
    • Una declaración de nulidad fundamentada en la falta de legitimación activa.
    • Para estas nuevas lógicas es necesaria la legitimación social.
    • La ley otorga legitimación a cualquier persona para interponer demanda de amparo en caso de imposibilidad física del afectado.
    • "La condición de diputado nacional de Thomas ""no otorga legitimación suficiente para demandar"", sostuvo."
    • Se presume, igualmente, que en dicho lugar se practicaba el delito de legitimación de capitales.
    • Se agravia separadamente del rechazo de la defensa de falta de legitimación pasiva.
    • Es importante comprender que la legitimación tiene un elemento tanto cognoscitivo como normativo.
    • En resumen, la legitimación en la causa es una calidad subjetiva de las partes en relación con el interés sustancial que se discute en el proceso.
    • Por lo tanto, la legitimación del representante debe complementarse con un mandato expreso.
    • 1.1Derecho
      (de un documento, una firma)

      authentication

    • 1.2Derecho
      (de un hijo)

      legitimization

  • 2

    (de un régimen)
    recognition
    legitimization formal