Traducción de lehendakari en Inglés

lehendakari

sustantivo masculino y femenino


  • 1

    • Mayor Oreja ya ha dicho (en una entrevista publicada en la revista ' Tiempo ') que él no aprenderá euskera si resulta elegido lehendakari.
    • Que por primera vez haya un lehendakari que en vez de aceptar la legalidad con reservas haya un lehendakari comprometido con la España constitucional.
    • Algo incomprensible como ha dicho el lehendakari Patxi Lópe z.
    • Por eso, no es sensato lo que ha dicho el lehendakari Ibarretxe tras el atentado.
    • Y tu plan, lehendakari, se la da.
    • Hasta pidió al lehendakari que se mojara más.
    • Y el lehendakari dijo estar de acuerdo.
    • Juan José Ibarretxe se presentará por cuarta vez a lehendakari.
    • El lehendakari debería explicarnos en qué aspectos seremos más felices si se hacen efectivas sus reivindicaciones.
    • Lehendakari De seguro ya tienen por escrito el discurso para cuando logren su objetivo.
    • Apoyaremos que haya un lehendakari no nacionalista y a partir de ese momento ofreceremos nuestro apoyo para los cambios.
    • Un volumen que, por primera vez, se ha presentado en San Sebastián en un acto que ha contado con la presencia del lehendakari, Patxi López.
    • La propuesta del lehendakari tiene ese valor.
    • La cuestión, finalmente, es la de optar entre salvar la palabra del lehendakari o salvar el Estado de Derecho.
    • El lehendakari en funciones no tiene previsto hacer otra ronda de contactos con los partidos antes del debate de investidura.
    • Con estos datos encima de la mesa, el lehendakari López debería ser más cauto en la expresión de sus deseos de futuro.
    • Las reacciones a la propuesta del lehendakari no se han hecho esperar.
    • El lehendakari en funciones sabe el gran problema que tiene sobre la mesa.
    • Los candidatos a lehendakari fueron siempre los principales protagonistas de las informaciones sobre sus partidos.
    • Las elecciones a lehendakari pueden dar un nuevo rumbo a este país.
    • Además ha pedido al lehendakari que la Ertzaintza no intervenga en este acto.
    • En cambio, el disimulo le ha convertido en lehendakari.
    • Se oye a Springsteen saliendo del despacho del candidato a lehendakari.
    • El lehendakari no tiene en cuenta el cambio de escenario.
    • Incluido un supuesto atentado contra el lehendakari Patxi López.
    • "Es, en palabras del lehendakari ""una oportunidad maravillosa""."
    • Y ambas pertenencias son gravemente cuestionadas en esta propuesta del lehendakari.
    • Será lehendakari el que el día de la investidura consiga 38 de los 75 escaños.
    • La cúpula del PNV, presidida por Iñigo Urkullu, pide al lehendakari, Juan José Ibarretxe, que abandone su plan soberanista.
    • Lehendakari Tonty quisiste hacerte el tonto y pegarle a una mujer que es tu querida, pues tienes esposa.
    • Insólito acto de jura en Gernika de un nuevo lehendakari.
    • Ni tampoco de quien será el próximo lehendakari.
    • Para ellos fueron los primeros abrazos del nuevo lehendakari.
    • Patxi quiere ser lehendakari a toda costa, vendería todo por un plato de lentejas.
    • Patxi López procede de la margen izquierda, es hijo y nieto de obreros y sí, es el primer lehendakari no nacionalista.
    • Traté de hacer llegar a un colectivo desinformado los parámetros del plan del lehendakari con los temores clásicos de acudir a un medio que podía ser hostil.
    • Hace tiempo que nos dimos cuenta y articulamos una estrategia a corto, medio y largo plazo en la que el propio lehendakari ha puesto su máximo empeño.
    • En el fondo, lo que el lehendakari hace es una apuesta electoral, absolutamente.
    • Apelaron a este punto para no asistir al acto de la jura del cargo del nuevo lehendakari.
    • Así pagaba el frustrado candidato a lehendakari a todo ese Neguri político sus continuos servicios.
    • El nuevo lehendakari invirtió el orden de la ceremonia.
    • No podemos olvidar que el actual lehendakari pertenece a un partido de ámbito nacional y que gobierna junto con el partido de la oposición más férrea.
    • Si consigue su objetivo, es decir, si se convierte en lehendakari o consigue desalojar a Ibarretxe habrá triunfado.
    • Tanto el actual lehendakari, como el principal aspirante, utilizan sin asomo de sonrojo la imagen del nuevo presidente estadounidense.
    • De hecho el propio lehendakari ha reconocido que es un apartado del documento necesariamente revisable.
    • El ex lehendakari Ibarretxe comienza una nueva etapa como profesor en Puerto Rico.
    • Es probable que Juan José Ibarretxe sea elegido lehendakari en las próximas horas.
    • "Suelto) ""El lehendakari debería excusarse ante las víctimas por esa propaganda a favor de la legalización de Sortu y asegurarse de que no se repite""."
    • De ahí que salieran en tromba ministro y lehendakari a parlotear.
    • El discurso del lehendakari Ibarretxe podría ser más categórico o más radical.
    • El texto apunta que la consulta se celebrará 25 de octubre de 2008 y se convocará por el lehendakari el 15 de septiembre.
    • Lehendakari Este gobierno hace tantas vainas que uno no sabe ya que decir.
    • Ni de quién será el próximo lehendakari.
    • Por último, una cuestión no menor evitada por el plan del lehendakari.
    • Fue recibido por el lehendakari, por Otegi, por Carod-Rovira y por simpatizantes de distintas procedencias.
    • Cospedal ha calificado las declaraciones del lehendakari de “muy desafortunadas” y ha considerado que el Gobierno debería haberle corregido inmediatamente.
    • La soberanía es del conjunto del pueblo español, diga el lehendakari lo que diga.
    • No deja de ser una paradoja que el actual lehendakari pueda esperar hoy más lealtad del PP que de su propio partido.
    • En contraste, Rojo cree que hay que acudir a la manifestación convocada por el lehendakari.
    • Son palabras del lehendakari Ibarretxe en diciembre de 1998, cuando los mismos de siempre conspiraban y se conjuraban para hacer imposible el progreso de Lizarra.
    • Entonces, ¿esperas que el plan del lehendakari siga adelante y, al final, acabe juzgado por sedición?
    • Yo lo he hablado con el lehendakari en muchas ocasiones y seguramente lo hablaré en el futuro.
    • The president of the Basque autonomous government. The lehendakari is responsible for the administration of the Basque Country, and liaises with the prime minister of the Spanish central government.
  • Mayor Oreja ya ha dicho (en una entrevista publicada en la revista ' Tiempo ') que él no aprenderá euskera si resulta elegido lehendakari.
  • Que por primera vez haya un lehendakari que en vez de aceptar la legalidad con reservas haya un lehendakari comprometido con la España constitucional.
  • Algo incomprensible como ha dicho el lehendakari Patxi Lópe z.
  • Por eso, no es sensato lo que ha dicho el lehendakari Ibarretxe tras el atentado.
  • Y tu plan, lehendakari, se la da.
  • Hasta pidió al lehendakari que se mojara más.
  • Y el lehendakari dijo estar de acuerdo.
  • Juan José Ibarretxe se presentará por cuarta vez a lehendakari.
  • El lehendakari debería explicarnos en qué aspectos seremos más felices si se hacen efectivas sus reivindicaciones.
  • Lehendakari De seguro ya tienen por escrito el discurso para cuando logren su objetivo.
  • Apoyaremos que haya un lehendakari no nacionalista y a partir de ese momento ofreceremos nuestro apoyo para los cambios.
  • Un volumen que, por primera vez, se ha presentado en San Sebastián en un acto que ha contado con la presencia del lehendakari, Patxi López.
  • La propuesta del lehendakari tiene ese valor.
  • La cuestión, finalmente, es la de optar entre salvar la palabra del lehendakari o salvar el Estado de Derecho.
  • El lehendakari en funciones no tiene previsto hacer otra ronda de contactos con los partidos antes del debate de investidura.
  • Con estos datos encima de la mesa, el lehendakari López debería ser más cauto en la expresión de sus deseos de futuro.
  • Las reacciones a la propuesta del lehendakari no se han hecho esperar.
  • El lehendakari en funciones sabe el gran problema que tiene sobre la mesa.
  • Los candidatos a lehendakari fueron siempre los principales protagonistas de las informaciones sobre sus partidos.
  • Las elecciones a lehendakari pueden dar un nuevo rumbo a este país.
  • Además ha pedido al lehendakari que la Ertzaintza no intervenga en este acto.
  • En cambio, el disimulo le ha convertido en lehendakari.
  • Se oye a Springsteen saliendo del despacho del candidato a lehendakari.
  • El lehendakari no tiene en cuenta el cambio de escenario.
  • Incluido un supuesto atentado contra el lehendakari Patxi López.
  • "Es, en palabras del lehendakari ""una oportunidad maravillosa""."
  • Y ambas pertenencias son gravemente cuestionadas en esta propuesta del lehendakari.
  • Será lehendakari el que el día de la investidura consiga 38 de los 75 escaños.
  • La cúpula del PNV, presidida por Iñigo Urkullu, pide al lehendakari, Juan José Ibarretxe, que abandone su plan soberanista.
  • Lehendakari Tonty quisiste hacerte el tonto y pegarle a una mujer que es tu querida, pues tienes esposa.
  • Insólito acto de jura en Gernika de un nuevo lehendakari.
  • Ni tampoco de quien será el próximo lehendakari.
  • Para ellos fueron los primeros abrazos del nuevo lehendakari.
  • Patxi quiere ser lehendakari a toda costa, vendería todo por un plato de lentejas.
  • Patxi López procede de la margen izquierda, es hijo y nieto de obreros y sí, es el primer lehendakari no nacionalista.
  • Traté de hacer llegar a un colectivo desinformado los parámetros del plan del lehendakari con los temores clásicos de acudir a un medio que podía ser hostil.
  • Hace tiempo que nos dimos cuenta y articulamos una estrategia a corto, medio y largo plazo en la que el propio lehendakari ha puesto su máximo empeño.
  • En el fondo, lo que el lehendakari hace es una apuesta electoral, absolutamente.
  • Apelaron a este punto para no asistir al acto de la jura del cargo del nuevo lehendakari.
  • Así pagaba el frustrado candidato a lehendakari a todo ese Neguri político sus continuos servicios.
  • El nuevo lehendakari invirtió el orden de la ceremonia.
  • No podemos olvidar que el actual lehendakari pertenece a un partido de ámbito nacional y que gobierna junto con el partido de la oposición más férrea.
  • Si consigue su objetivo, es decir, si se convierte en lehendakari o consigue desalojar a Ibarretxe habrá triunfado.
  • Tanto el actual lehendakari, como el principal aspirante, utilizan sin asomo de sonrojo la imagen del nuevo presidente estadounidense.
  • De hecho el propio lehendakari ha reconocido que es un apartado del documento necesariamente revisable.
  • El ex lehendakari Ibarretxe comienza una nueva etapa como profesor en Puerto Rico.
  • Es probable que Juan José Ibarretxe sea elegido lehendakari en las próximas horas.
  • "Suelto) ""El lehendakari debería excusarse ante las víctimas por esa propaganda a favor de la legalización de Sortu y asegurarse de que no se repite""."
  • De ahí que salieran en tromba ministro y lehendakari a parlotear.
  • El discurso del lehendakari Ibarretxe podría ser más categórico o más radical.
  • El texto apunta que la consulta se celebrará 25 de octubre de 2008 y se convocará por el lehendakari el 15 de septiembre.
  • Lehendakari Este gobierno hace tantas vainas que uno no sabe ya que decir.
  • Ni de quién será el próximo lehendakari.
  • Por último, una cuestión no menor evitada por el plan del lehendakari.
  • Fue recibido por el lehendakari, por Otegi, por Carod-Rovira y por simpatizantes de distintas procedencias.
  • Cospedal ha calificado las declaraciones del lehendakari de “muy desafortunadas” y ha considerado que el Gobierno debería haberle corregido inmediatamente.
  • La soberanía es del conjunto del pueblo español, diga el lehendakari lo que diga.
  • No deja de ser una paradoja que el actual lehendakari pueda esperar hoy más lealtad del PP que de su propio partido.
  • En contraste, Rojo cree que hay que acudir a la manifestación convocada por el lehendakari.
  • Son palabras del lehendakari Ibarretxe en diciembre de 1998, cuando los mismos de siempre conspiraban y se conjuraban para hacer imposible el progreso de Lizarra.
  • Entonces, ¿esperas que el plan del lehendakari siga adelante y, al final, acabe juzgado por sedición?
  • Yo lo he hablado con el lehendakari en muchas ocasiones y seguramente lo hablaré en el futuro.