Traducción de lesivo in English:

lesivo

detrimental, adj.

adjetivoFeminine lesiva

formal

  • 1

    detrimental
    damaging
    injurious formal
    • Dicho plazo comenzará a correr desde que el postulante tome conocimiento del acto que considere lesivo.
    • El sector, corresponsabilizándose, tal vez hubiese podido poner sobre la mesa alternativas menos lesivas.
    • Pero eso se eliminó y eso sí es lesivo para el país.
    • La fuerza de seguridad deberá excluirlas del mencionado registro por ser un acto discriminatorio y lesivo de las garantías constitucionales.
    • Estas dudas sobre su legitimidad y competencia resultan muy lesivas en el actual contexto internacional.
    • Los traumas directos en sentido perpendicular a las fibras son más lesivos.
    • Guzman en la junta directiva que propició contrato lesivo para el socio.
    • La Administración tributaria podrá declarar lesivas para el interés público sus actos y resoluciones.
    • Esta instalación en los Presupuestos es altamente lesiva para la economía y para los propios trabajadores.
    • Es decir, que han cesado los efectos del acto lesivo.
    • La Ley distingue dos supuestos distintos según el poder público de que emane el acto lesivo.
    • Definitivamente, el convenio Espinel-Mocatta resultó lesivo a los intereses nacionales.
    • Hubo varios intentos de suicidio y un panista quería ametrallar al prócer sureño por andar proponiendo medidas tan lesivas.
    • El Gobierno no tiene potestad para declarar lesiva una resolución firme de los Tribunales.
    • Además, disminuye el resultado lesivo del accidente.
    • Que las actuaciones impugnadas resultan lesivas del derecho al debido proceso.
    • La estrategia de atraer capitales ha sido altamente lesiva para la producción.
    • Ya los términos en que se planteaba tal acuerdo eran lesivos para los trabajadores.
    • O que la conciliación sea lesiva para el patrimonio público.
    • En este capítulo introduce dos aspectos muy lesivos para los trabajadores.
    • Apoyo y participación en campañas de denuncia de la actuación unilateral y lesiva de los derechos de los pueblos.
    • Se podrán suprimir aquellos mensajes que puedan ser considerados lesivos contra los derechos de terceros o que atenten contra el desarrollo pacífico de los blogs.
    • Se debe, entonces, encontrar un mecanismo que evite efectos lesivos para el erario público.
    • Cuando resulten gravemente lesivos para los intereses de la propia comunidad en beneficio de uno o varios propietarios.
    • Está acusado por firmar contratos lesivos al Estado con empresas petroleras.
    • Si son lesivos a la soberanía nacional procede su denuncia y en su caso la abrogación.
    • El acuerdo no debe resultar lesivo para el patrimonio público.
    • Resulta incomprensible que una Comisión de Sanidad haga propuestas gravemente lesivas de la vida humana.
    • Según los trabajadores petroleros, dicho proyecto era “anticonstitucional y lesivo a la soberanía nacional”.
    • Ese comercio es dañino y lesivo a la soberanía.
    • El abogado estaba acusado de contratos lesivos al Estado e incumplimiento de deberes.
    • El bipartidismo no puede establecerse mediante una disposición legal, porque resultaría lesiva de las libertades cívicas.
    • Determinación de las causas, del mecanismo lesivo.
    • Por considerar que la conducta lesiva de la cual fue víctima no constituye delito o no es grave.
    • Es evidente que la exposición a ruido, de forma intermitente, es menos lesiva.
    • No obstante, los dirigentes respondieron que el paro contra el proyecto minero que consideran lesivo continuaría y no habría desbloqueo de las vías.
    • Sobre todo cuando tal conducta no ha tenido ninguna consecuencia lesiva para ningún tercero en ninguno de los dos casos.
    • Y es lesivo a los intereses de todos los trabajadores que no sea percibido como un aspecto más del ámbito laboral.
    • Estos delitos son tan lesivos para la dignidad humana y la convivencia social que han sido declarado imprescriptibles penalmente.
    • Si se llegó a producir o no este resultado lesivo es lo que ahora debemos determinar.
    • Está pasando un fenómeno altamente lesivo y pernicioso.
    • Estamos ante supuestos en los que la víctima actúa de una manera tal que pueden esperarse objetivamente consecuencias lesivas para ella.
    • Una conducta es tal que aunque no sea socialmente lesiva.
    • Se concreta así un resultado lesivo previsto por la norma.
    • Interpretación restrictiva de normas procesales lesiva a la tutela.
    • Ni siquiera se discutió, porque sus términos son lesivos a la dignidad y la soberanía del Perú.
    • Las consecuencias de diverso tipo son muy lesivas para el país, baste con mencionar unas cuantas.
    • La discriminación por razón del sexo u otra lesiva a la dignidad humana no es admitida.
    • De manera que resulta lesivo de la libertad de conciencia limitarla en la forma prevista por los autores del proyecto.
    • Por esto tiene menos efecto lesivo sobre el tubo digestivo y sobre la producción de prostaglandinas en el riñón.
    • Así que desde ahora veremos el pecado como todo aquello lesivo que hacemos diariamente.
    • Las maternidades producto de estos hechos lesivos a la dignidad humana son vividas violentamente por ellas y obstruyen sus proyectos de vida.
    • En efecto, el arraigo como medida impuesta antes de iniciar un juicio, es lesivo de la libertad personal y no debería ser permitido.
    • Algo que fue considerado muy lesivo para los intereses de Ucrania.
    • Y me pregunto, ¿no es lesivo para quién?
    • Estas actitudes son directamente lesivas del principio de legalidad.
    • Otras autorizaciones de actividades potencialmente lesivas del medio.
    • Reacción inmunitaria exagerada ante elementos no lesivos.
    • Prescribe a los seis meses de la producción del hecho lesivo.
    • Y esto resulta lesivo para los intereses de la UB.
    • Es decir, el gobierno no logró demostrar que se trataba de la medida menos lesiva de los derechos comprometidos.
    • Considera que las condiciones acordadas son “altamente lesivas a los intereses del Municipio”.
    • Interponer recurso ante la Junta de Gobierno contra los acuerdos que estime lesivos para sus derechos.
    • Estudiar las diferentes vías para cumplir con la ley de la forma menos lesiva para las bibliotecas.
    • Estas, consideramos, constituyen las consecuencias más lesivas de la epidemia a la sociedad.
    • Las que resulten lesivas para la libre competencia.
    • Los representantes del opositor Partido Liberal argumentaron que la propuesta de recorte de emisiones es lesiva para la economía.
    • Qué curioso, mientras masacres peores esas sí no las declaran lesivas.
    • Eso sí, siempre con precaución porque son deportes muy lesivos.
    • Pero todas las formas de segregación son lesivas a la dignidad humana.
    • Prescribe a los seis meses de la producción del hecho lesivo o de la manifestación de sus efectos.
    • Hipótesis que, clara y ostensiblemente, resulta lesiva de la garantía de imparcialidad que caracteriza el ejercicio de la función pública (C. P.
    • Por ello no puede imputarse al doctor una conducta lesiva hacia la persona.
    • Ya ven que de verdad era lesivo a nuestros intereses.
    • Son tan lesivas como una pierna rota o un brazo desmembrado.
    • Determina la necesidad de que el acoso cause un resultado lesivo para la salud psíquica del trabajador.
  • 2

    (sustancia) harmful