Traducción de libelo en Inglés

libelo

petition, n.

nombre masculino

  • 1

    Derecho
    (petición) petition
    (demanda) action
    (demanda) lawsuit
    • Luego de formular una general negativa de los hechos, contestó el libelo de inicio solicitando su rechazo con costas.
    • De esta forma se apoyó el mismo libelo que realizó la municipalidad de la ciudad jardín ante la seguidilla de siniestros.
    • Es significativo que no haya rebatido pormenorizadamente y de manera seria y fundada las expresiones que contiene el libelo acusatorio.
    • Ya la sola presentación de un libelo le daría razón, a The Clinic.
    • Libelo difamatorio u opúsculo de carácter agresivo, nos avisan los guardianes de la ideología lingüística.
    • Niega la procedencia de los conceptos y cantidades reclamadas en el libelo.
    • El Ministerio de Gobierno también se hizo parte y se opuso a las peticiones del libelo de demanda (Fls. 77 - 82).
    • En ese mismo libelo hemos visto insultos similares, mentiras increíbles.
    • El Vaticano no quiso anticipar el libelo a su antecesor en el cargo.
    • Desde el siglo XIX hubo una explosión de acusaciones basadas en el libelo de sangre.
    • Asimismo ratificó su solicitud de que se decretara la medida preventiva de secuestro solicitada en el libelo de demanda.
    • La demandante impugnó el fallo reiterando los argumentos presentados en el libelo inicial de la acción de tutela presentada.
    • Observó la Sala que ciertamente la sentencia recurrida es incongruente, pues no se pronunció sobre el ajuste monetario solicitado por el actor en el libelo.
    • Admite el sentenciador haber ratificado el Justificativo de testigos acompañado al libelo.
    • Art. 340 C.P.C. El actor debe acompañar al libelo el instrumento o instrumentos fundamentales de su pretensión.
    • Se expone en el libelo que tales acciones ilegales comprometen seriamente las aguas del acuífero, pues menoscaban severamente su recarga natural.
    • Hace años que la Licenciada Bleichmar publica libelos incoherentes con fines poco claros.
    • Dicho libelo contiene una acción por indemnización derivada de un accidente de trabajo, pago de lucro cesante y daño moral.
    • Asimismo, solicitaron el reajuste por inflación de las cantidades que por concepto de indemnización fueron reclamadas en el libelo.
    • En esta materia - que sería acaso la más sólida de la acusación -, me parece que lo señalado en el libelo carece de fundamento.
    • En la misma línea discurre la pregunta sobre el libelo de repudio o divorcio.
    • Se dice de inconstitucionalidad de la norma reglamentaria tanto en su totalidad como, en todo caso, de las disposiciones específicas que se señalan en el libelo.
    • Certifíquense por auto separado las copias del libelo.
    • Eso lo dijo al libelo de la mafia el 16 de enero, pero lo ha estado repitiendo, como vimos en estas imágenes televisivas.
    • Cabe señalar que no puede acumularse en el mismo libelo dos o más procedimientos que sean incompatibles entre sí.
    • Sucede desde que se inventó la imprenta y se publican libelos.
    • De la lectura del libelo de la demanda se evidencia que no se solicita indexación.
    • Que la cuestión federal ha sido introducida al momento de la presentación del libelo introductorio que provocan estas actuaciones.
    • La notificación fue practicada en debida forma y por tanto la presentación del libelo acusatorio fue extemporánea.
    • El demandante solicitó en el libelo de su demanda la inconstitucionalidad del decreto de creación del OIE.
    • Ya está acordado que el libelo será presentado el jueves.
    • Concretamente requiere la elevación al monto demandado en el libelo inicial de demanda.
    • En consecuencia, reiteró lo señalado en el libelo de la demanda, en cuanto a la vulneración al artículo 95 Superior.
    • Se niega la condenatoria en costas solicitada en el libelo de demanda, por cuanto no hubo un vencimiento total en este juicio.
    • Por esa razón, su verificación resulta de confrontar el dispositivo de la sentencia recurrida y el objeto de la pretensión contenida en el libelo de demanda.
    • Sufrieron de confiscación, expulsiones, reclusión en guetos, libelos de sangre.
    • Copia certificada del libelo del presente recurso.
    • Por su posición histórica, la aristocracia francesa e inglesa estaban llamadas a escribir libelos contra la moderna sociedad burguesa.
    • Este año, 2005, un libelo innova en esta campaña que dura medio siglo.
    • Dicho libelo no nos merece el más mínimo respeto ni credibilidad.
    • Dicho traslado se hará entregado copia del libelo a los demandados.
    • Niegan todos y cada uno de los hechos expuestos en el libelo de inicio.
    • Por el contrario, el proyecto de ley se constituye en un proyecto de interpretación, como lo demostramos anteriormente en el presente libelo.
    • Libelo acusatorio fue presentado en el 31 Juzgado del Crimen.
    • La verdad de Cuba es inocultable más allá de lo que dicen los libelos.
    • Su monumental discurso eleva de pronto el libelo a la categoría de obra maestra.
    • Por la parte recurrente, ratificando sus alegaciones del presente libelo.
    • Presentada la solicitud de Medida de Embargo, en el libelo de demanda.
    • El libelo acusatorio ahora queda en manos de los fiscales acusadores.
    • En tercer lugar, por haber declarado sin lugar la cuestión previa de defecto de forma del libelo de la demanda.
    • Anexando al respectivo oficio, copia certificada del libelo y del auto de admisión.
    • Ojalá los problemas del mundo se resolvieran publicando libelos redactados por entusiastas amanuenses.
    • En virtud de ello niega la procedencia de las sumas y conceptos reclamados en el libelo.
    • Escribió un libelo donde narró con lujos de detalles las preferencias sexuales de Su Señoría.
    • Formuló una negativa pormenorizada de los hechos narrados por el actor en el libelo de demanda.
    • Este libro es un libelo difamatorio que pretende dañar la memoria de Allende.
    • Sobre este particular, entiende esta Sala Accidental que la parte demandada acepta la ocurrencia de ese accidente, en la fecha indicada en el libelo.
    • El objetivo del libelo acusatorio es investigar qué pasó con el billete de los carnés.
    • La apoderada judicial del accionante impugnó la providencia reiterando los mismos argumentos esgrimidos en el libelo de la demanda.
    • Certifíquese por auto separado copia del libelo de demanda.
    • Cabe señalar que en materia civil, la indexación debe ser solicitada por el actor en el libelo de la demanda.
    • Los hechos fueron igualmente reseñados en forma breve en párrafo anterior del presente libelo.
    • En tales circunstancias habría cambiado por completo el alegato de la demandante en el libelo introductorio.
    • El marido podía darle el libelo de repudio y despedirla.
    • Moisés permitió prescribir el libelo de repudio, contestaron.
    • El libelo acusatorio fue presentado por el Colegio de Arquitectos de Chile.
    • Cabe mencionar que tal decisión, no valoró la reforma del libelo de la demanda, por considerarla extemporánea.
    • Acompaña al fino libelo un montaje que muestra, cómo no, un gordo piojo con el rostro de Torres Caro.
    • Sobre este particular, entiende la Sala que ELEORIENTE acepta la ocurrencia de ese accidente, en la fecha indicada en el libelo.
  • 2

    (escrito difamatorio)
    libelous article EEUU
    libellous article Britanico