Traducción de libertar en Inglés

libertar

to liberate, v.

verbo transitivo

  • 1

    to liberate
    to set … free
    • Dejó grande historias de batallas con las que pudo libertar cinco naciones.
    • Pero, ¿cómo es, entonces, que el Señor nos libertó del pecado?
    • Martí no separaba el pensamiento de libertar a Cuba del vasto proyecto de transformar la función política de las Antillas.
    • Desde el vientre nos impusieron una verdad absurda sin dar a luz los motivos, simplemente los insertaron en nuestras cabezas sin darnos la libertar de elegir.
    • En primer lugar se procedió a libertar al esclavo que había delatado a los traidores.
    • Otro de las obras más destacadas de la exposición es la La liberté Raisonnée, o La libertad razonada por su traducción al español.
    • Hermanos salgamos de eso, vayamos a alguna parte, Dios nos libertó.
    • Libertar a la mujer, libertad de decisión.
    • El proletariado no puede libertarse sin libertar a los pueblos oprimidos.
    • Recuerde que “si el Hijo os libertare será verdaderamente libre”.
    • Cree que el autor de Censure et liberté ha caído en la misma trampa en que aún hoy caen quienes pretenden evaluar la censura eclesiástica.
    • Este gran guerrero logró libertar de la esclavitud de los moros a Ubeda, Córdoba, Murcia, Jaén, Cádiz y Sevilla.
    • Ellos se entregaron a la muerte por defender y libertar la patria, y han adquirido un nombre eterno.
    • Estas obligaciones permitan evitar el libertinaje y asegura la libertar de todos por siempre.
    • Estoy convencido de que se debe respetar la libertar de expresión.
    • San Martín no podía; y se fue a libertar a Chile y al Perú.
    • Libertar a los cautivos; hacer algo en cuanto a la opresión social.
    • Durante la Guerra del Pacifico Chile libertó a los esclavos que se unieron al Ejército como cocineros, aguadores y cargadores de pertrechos.
    • Boureau lo malinterpretó, pues Censure et liberté no se dedica a descubrir el carácter fundamentalmente represivo de la Iglesia.
    • Noah fue dejado en libertar después de firmar un citatorio para presentarse ante un juez, un procedimiento de rutina para este tipo de violaciones a los reglamentos.
    • No se debe de prohibir la libertar de elegir un empleo, tampoco se debe de restringir las oportunidades de acceso, permanencia o ascenso en el mismo.
    • Dice que libertarán a los pueblos detrás de la cordillera.
    • Inteligente y ambiciosa, fue la ideóloga de los planes de lucha para libertar a Chile.
    • Para el concejal Antonio Sanguino, los acuerdos ya se cumplieron y todas las bancadas deben estar en plena libertar de elegir al candidato que prefieran.
    • Como se presume que aquí tenemos libertar de expresión, me dispongo con poco texto a dar mi opinión.
    • Ahora EL CHE ya no es solamente de aquellos que ayudó a libertar.
    • Sólo un hombre puede libertar a otro hombre.
    • Floral que viene a libertar para que puedan tener la visión interna.
    • Entusiasmo corroborado por la historia i que mas de una vez ha libertado de la esclavitud a los pueblos.
    • Él sanó, Él libertó a los cautivos, y hoy, ¡está resucitado y victorioso!
    • Para Ghioldi, San Martín quería libertar a América.
    • Ustedes saben cuánto Bolívar quiso ayudar a libertar a Cuba, así que nuestras raíces son viejas, son originarias.
    • Bolívar y San Martín, después de libertar cada cual a su patria, fueron a libertar las patrias de los demás.
    • Él vendrá a libertar a su pueblo.
    • Esta fuga lo libertaba de una esclavitud de seda y de hierro.
    • Vos tenéis dulce Señora remedio muy adecuado para libertar al hombre del rigor y del pecado.
    • De los periódicos empiezan a desaparecer los anuncios de algunas instituciones, organizaciones y centros comerciales saludando a los barbudos que libertaron a Cuba.
    • Pero adelante de sus triunfos, iba su deseo inmenso de libertar a sus hermanos.
    • Me voy a cuestionar si yo puedo libertar a tres países.
    • Vivía esperando que Dios libertara al pueblo de Israel.
    • No se podía permitir que el primer país de América en libertar a los esclavos, no fuera dependiente económicamente de los centros de poder.
    • Si viviera, estaría ahora ayudando a libertar al pueblo español de la tiranía de los Borbones.
    • Cerca de nueve años han pasado desde que estos valientes marcharon a libertar a Chile.
    • Nosotros, que queremos libertar al hombre, hemos de fijarnos en esta verdad.
    • El CPJ considera que la libertar de prensa de toda Europa está en peligro.
    • En vista de que no tenían elementos para dejarlo detenido, los uniformados lo dejaron en libertar y comenzaron a realizar labores de patrullaje por el sector.
    • Verdaderamente, si el Hijo de Dios nos liberta, somos verdaderamente libres.
    • Pero el Salvador habló con autoridad, y libertó al cautivo.
    • Llegados aquí, toca dejar en libertar sin cargos a la Biología, y pasar al ámbito de la Estadística.