Traducción de licitar en Inglés

licitar

to invite tenders for, v.

verbo transitivo

  • 1

    (llamar a concurso para) to invite tenders for América Latina
    (presentar una propuesta para) to put in a tender for
    (presentar una propuesta para) to submit a tender for
    (presentar una propuesta para) to bid for
    • Los troncales, que funcionarán en las principales avenidas serán licitados a una sola empresa.
    • La obra que beneficiará a barrios capitalinos será licitada en el mes de marzo.
    • Se podrían licitar a fines de diciembre”, adelantó.
    • Se podrá licitar individualmente por lote o de forma colectiva.
    • El afiliado puede licitar con su unidad usada.
    • Además se licitará la construcción de 78 nuevos dúplex.
    • Demostrar que sus recursos provienen de actividades licitas.
    • Licitan nuevo servicio de aseo urbano de Santa Cruz Contrato.
    • Cuando el estado licita públicamente, establece los criterios con los cuales adjudicará.
    • El gobierno provincial quiere licitar en febrero o marzo próximo la compra de los materiales.
    • Licitan el nuevo servicio de recolección en la Ciudad.
    • El plazo de los contratos que se liciten en el presente año, se iniciará el lo.
    • Tendrá un coste de 265 mil euros y se prevé licitar sus obras las próximas semanas.
    • Después se envían las bases técnicas preliminares para licitar estudio de licitación troncal.
    • Las obras se licitarán más o menos en noviembre.
    • El nuevo Gobierno debe ahora licitar nuevamente la construcción del proyecto.
    • CTI y Movistar debieron licitar sus propias bandas para ofrecer servicios.
    • El primer edificio fue licitado y está en construcción.
    • Estarían en condiciones de ser licitadas antes de fin de año.
    • Todos los tramos están ya licitados y las obras en marcha.
    • En caso afirmativo, ¿cuándo se va a licitar la construcción de dicho Centro?
    • La concejala había logrado que el gobierno municipal lo licitara y adjudicara previamente a una empresa.
    • En este caso la Provincia licitará nuevamente la tierra adjudicada.
    • Se licitarán públicamente todas las adquisiciones de bienes inmuebles.
    • Si quieres licitar, deberías expropiarme, quitarme los permisos.
    • Estas obras fueron licitadas entre mayo y junio y su adjudicación está prevista para noviembre.
    • En cambio aquí, desde que licitaron la vía pública, es al revés.
    • Ni siquiera se ha licitado el estudio.
    • Aún deben licitar la compra, pero quieren un fabricante nacional.
    • El municipio licitará la construcción de 600 cocheras subterráneas.
    • Ministerio licita concesiones Desde el gobierno ven con optimismo esta energía.
    • Por agosto Hidráulica de la Provincia lo licitó y hubo tres oferentes.
    • Se puede licitar sólo de manera manual – haciendo un clic.
    • Los proyectos del resto de los tramos serán licitados próximamente.
    • Licitaron un estudio de red de metro, nunca llegaron a adjudicarlo.
    • Perdón porque el que debió licitar, adjudicar y repavimentar no lo hizo.
    • El Ministerio de Educación licitó las mejoras que empezarán a la brevedad.
    • Y buscar resultados integradores para la actividad licita y económicamente y ecológicamente útil que hacen los cartoneros.
    • Lo es, en cambio, a cargo de quienes no quisieron licitar.
    • Alguien maniobró con mucha habilidad para evitar que los servicios fueran licitados.
    • La construcción será licitada a una empresa que se encargará de toda la obra.
    • Próximamente se licitarán otras obras importantes para la provincia.
    • El gobierno provincial licitó, porque no va a dejar de hacer la obra.
    • También se licitaron públicamente las 27 órdenes de compra.
    • Pero, de nuevo, eso se podía hacer licitando más licencias.
    • En los próximos días, la provincia licitará mil cámaras de seguridad.
    • El último paso es el decreto presidencial para licitar un proyecto troncal.
    • Se licitaron y contrataron un total de 1.992 viviendas.
    • Justamente tenemos previsto licitar este año 15 mil hectáreas irrigadas por el canal de Mari Menuco.
    • Desarrollar una actividad económica licita, la cual no es peligrosa, contaminante ni molesta.
    • Ésta ha licitado los proyectos informativos de casi todas las obras.
    • Además gestionó el adelanto para obras que el municipio licitó y adjudicó.
    • No cambia nada para los bloques ya licitados.
    • La explotación minera del proyecto será licitada y adjudicada a terceros.
    • Esos son los proyectos que se licitarán antes de octubre.
    • Las primeras obras se licitarán a fin de año.
    • La más inteligente y fácil de imaginar es licitar más de un operador por zona.
    • Para poder licitar una obra se necesita tener un diseño adecuado.
    • Vuelven a licitar magdalenas y juguetes para regalar en fin de año.
    • Hay un tramo que está prácticamente terminado y se podría licitar en los próximos meses.
    • En septiembre del 2000 se licitó la compra de dos unidades adicionales.
    • Licitado el estudio informativo para las conexiones con dos carreteras principales de la comarca.
    • Más de 300 licitados en el último año.
    • Las primeras 1.200 viviendas ya fueron licitadas y contratadas.
    • Además, la autoridad monetaria volvió a licitar dinero para préstamos productivos.
    • Colombia ya licitó la construcción de 60 kilómetros de vías en su territorio.
    • Fue licitada y adjudicada la obra para instalar el servicio de electricidad.
    • En tanto, está previsto licitar durante este año las dos etapas siguientes.
    • Seguramente estará un tiempo vacía hasta que se licite nuevamente.
    • Las mismas ya fueron licitadas y están esperando que las entregue el proveedor.
    • Nosotros hacemos lo nuestro y ayer el gobierno nacional licitó el Hospital de Ituzaingó.
    • Antes de fin de año, se licitará el segundo tramo.
    • Otros tramos están en ejecución o ya licitados.
    • Las construcciones de balnearios y el uso de playas debe se licitado públicamente.
    • Las tendrían que haber licitado a fin de año y hasta acá seguimos sin noticias”.
    • El ministerio de Infraestructura licitó la primera etapa de los trabajos.
    • El municipio licitó la compra de equipamiento por 425.500 pesos.
    • Lo cierto es que el mobiliario ya está licitado y adjudicado.
    • El Estado Panameño licitó y firmó un contrato para construir un túnel.
    • La Corporación Inmobiliaria la estaría licitando antes de fin de año.
    • Ese es un paso previo para licitar y adjudicar la obra.
    • Para ello los trabajos ya fueron licitados y contratados por el municipio.
    • Las obras fueron licitadas a la empresa constructora Valko.
    • La obra sería licitada en los próximos meses.
    • Este año se licitaría el primer tramo de los cuatro proyectados, afirmó.
    • Debo decir que figura la posibilidad de que el Estado licite nuevos permisos.
    • Se licitarán nuevamente refacciones que desde hace dos años no tienen oferentes.
    • Hemos logrado bajar el gasto, licitando nuevamente servicios que venían siendo prorrogados.
    • Esos son terrenos que pertenecían al Ejército, pero que fueron licitados.
    • Deben ser indefinidos, transferibles y divisibles, y no se debe licitar.
    • Se licitó y se ejecutó posterior a algunas de las acciones judiciales que están en proceso.
    • Y el inicio es volver a licitar todo el proceso.