Traducción de licuación en Inglés

licuación

blending, n.

nombre femenino

  • 1

    (de frutas, verduras)
    blending
    liquidizing
    • En algunos suelos arenosos saturados y poco consolidados, el sismo puede causar el fenómeno de la licuación.
    • Lo primero que la gente quiere es evitar la licuación de su capital.
    • Están decretando una licuación de activos escandalosa.
    • Comenzó un proceso de licuación de este fallo.
    • Sólo se han dado dos ocasiones en las que no se produjo la licuación.
    • Esto generó la crítica del FMI tanto a la licuación de pasivos empresarios como al presupuesto.
    • La caída en picada de las bolsas, la licuación de los activos y patrimonio de los bancos, fungen como combustible de derrumbe.
    • Evitar la licuación del poder sería en realidad el verdadero objetivo.
    • En la actualidad, existen en el mundo 20 plantas de licuación de GNL las que operan en 15 países.
    • Ahora bien, simplificando un poco, podríamos encontrar las determinaciones de esta progresiva licuación del poder en tres factores.
    • Esto ha producido una licuación de las instituciones, con efectos devastadores en la sociedad.
    • Esta es la temperatura a la que la gelatina pasa su licuación completa.
    • El fenómeno de licuación debido a solicitaciones sísmicas ha sido profusamente estudiado dentro de la Ingeniería Geotécnica.
    • Esto significa una licuación del valor de fondo.
    • Comienzo de Planta de licuación en Perú LNG en Camisea.
    • Lo que habría significado una brutal licuación de pasivos y destrucción de ahorros.
    • Luego vino el proceso de licuación de los pasivos, del que nosotros no fuimos parte.
    • La inflación jugara a nuestro favor produciendo una clara y progresiva licuación del pasivo.
    • Hay situaciones que no se pueden modelar, por ejemplo, la licuación del suelo.
    • Pero la licuación de suelos es un tema muy complejo, donde intervienen muchas variables.
    • Hay una clara licuación de la deuda”, agregó.
    • Métodos de evaluación del potencial de licuación.
    • El evento también provocó licuación y falla del suelo en varias poblaciones costeras.
    • Una devaluación del tipo de cambio restituye el equilibrio vía licuación del gasto y aumento del poder adquisitivo de los ingresos por retenciones a las exportaciones.
    • Este proceso de licuación fue uno de los principales usos del plomo en la Edad Media.
    • Aunque los asentamientos no ocurren solamente como consecuencia del fenómeno de la licuación, esta es una de las causas más comunes.
    • Los argentinos conocemos bien de estos mecanismos de licuación de deuda.
    • Lo anterior se fundamenta en el interés de evitar la licuación del saldo de las cuentas individuales por motivos ajenos a los previsionales.
    • El método es de creciente aplicación en problemas de geotecnia, evaluación del efecto local sobre vibraciones sísmicas y evaluación del potencial de licuación.
    • Junto a la licuación del salario real, se presentó un contexto macroeconómico signado por precios internacionales muy favorables.
    • La cadena de GNL comienza con la licuación del gas natural.
    • Hubo una importante licuación de pasivos empresarios y recrudeció la fuga de capitales.
    • "Su tema fue ""Análisis de la licuación de suelos y soluciones""."
    • El futuro que se cierne sobre nosotros es, al parecer, una progresiva licuación de las certezas y de las definiciones.
    • Un nuevo método de diseño que permita mitigar el potencial de licuación, tanto en terrenos sin edificar así como en los ya edificados.
    • La devaluación produjo una licuación de los pasivos y de los salarios.
    • En Vladivostok, principal ciudad rusa del Extremo Oriente, se planea construir una planta de licuación del gas.
    • La licuación de los salarios mejoró la rentabilidad empresaria.
    • No hay que temer a la licuación de la participación”.
    • Quiere decir que ha habido una licuación de tres veces el monto original en dólares.
    • La licuación de jubilaciones como mecanismo de ajuste fiscal es insostenible e injusta.
  • 2

    Física Química
    liquefaction