Traducción de lidiar in English:

lidiar

to fight, v.

verbo transitivo

  • 1

    to fight
    • Los perfiles yuppies no son adecuados para lidiar con crisis.
    • Los tres espadas lidiarán un encierro de la ganadería de Marqués de Ruchena.
    • Los países más ricos tienen que lidiar con la grave crisis mundial.
    • Lidia también está suscrita al club de los amigos forzosos de la Navidad.
    • Asimismo, es inteligente intentar lidiar con los viejos hábitos mediante nuevos abordajes.
    • Y efectivamente, muchas compañías lidian diariamente con la realidad de dispositivos perdidos.
    • No puedo creer que la única forma de lidiar con el tema sea con policías.
    • Los gobiernos tienen que aprender a lidiar con Twitter.
    • Orcellet también estaba cansado de lidiar con la cosecha.
    • Si no lo haces, vas a lidiar con las consecuencias negativas.
    • A los últimos obispos les ha tocado lidiar con un tema espinoso.
    • Ponerles nombre, apellido y tal vez algún día lidiar con las consecuencias.
    • Tendrás la sabiduría para poder lidiar con gente difícil.
    • Jobs está acostumbrado a lidiar con los obstáculos.
    • El Dr. House lidia diariamente con su propio sufrimiento físico, producto de una enfermedad.
    • Nunca tuvimos que lidiar con una situación complicada o crítica.
    • El Congreso habrá de lidiar con el tema a marcha forzada.
    • Chile debe lidiar también con sus propios fantasmas.
    • La terna lidiará toros de la ganadería gaditana de Fuente Ymbro.
    • Las redes necesitan estar preparadas para lidiar con este tráfico móvil.
    • UU no fue capaz de lidiar con los suministros.
    • Mi experiencia en ese ámbito me ha ayudado a lidiar con esas cosas.
    • Un conductor de taxi debe lidiar diariamente con condiciones muy agrestes al realizar su trabajo.
    • Sus habitantes deben lidiar a diario con esta dificultad.
    • Lidiar con situaciones de negociación que involucren múltiples partes.
    • Wade no tendría que lidiar con tanta presión del público.
    • Wells dijo que el período más extendido permitiría lidiar con problemas inesperados.
    • La cebolla incluso puede ayudar a lidiar con el estrés.
    • Quienes lidiaron reses sobrantes de la vacada Guaname viejo.
    • Ellos deben lidiar a diario con esta realidad.
    • Un Estadista tiene que lidiar con estos problemas sociales.
    • Estás obligado a lidiar con gente que posee fuertes opiniones.
    • La antropología debe lidiar con estos límites y encontrar el justo medio aristotélico.
    • Por último, los agentes son útiles para lidiar con problemas de sobrecarga de información.
    • La terna lidiará reses de la ganadería de Lagunajanda.
    • Quienes tuvieron una cesárea deben lidiar también con cicatrices quirúrgicas.
    • Pilar ha de lidiar con los sofocos y con las revisiones periódicas.
    • Cuando hubieren de lidiar reses con las defensas íntegras deberán presentar un caballo más.
    • El Arte ha de lidiar con oscuros mitos olvidados, con espíritus.
    • Las autoridades europeas no están preparadas para lidiar con una situación así.
    • Intenta lidiar con situaciones estresantes con amigos, familiares o compañeros de trabajo.
    • Enséñale a tu hijo a lidiar con la presión atmosférica.
    • Raids implacables son requeridos si se quiere lidiar con el tercer oponente.
    • Incluso agradeció al actor Will Smith haberle ayudado a lidiar con dicha problemática.
    • Pero no sólo el paciente del Alzheimer lidia con las consecuencias de esta enfermedad.
    • Precisamente, en aquella fecha se lidió un encierro de Alcurrucén de alta nota.
    • Los dioses se verán ahora obligados a lidiar con este rebelde.
    • El tema aquí es cómo articulamos soluciones que nos permitan lidiar con esta problemática.
    • Se lidiarán reses de la ganadería de San Marcos.
    • Perera lidió en sexto lugar el toro más deslucido del encierro.
    • Lidia sólo quería escapar de allí con su pequeña en brazos.
    • No sabe lidiar con la corrupción o pretende sobornar a todo el mundo.
    • No estaba acostumbrado a lidiar con ese tipo de emociones.
    • Ya sabes cómo lidiar con la gente.
    • Es una estrategia circular para lidiar con problemas serios.
    • Peralta intentó lidiar contra Lázaro Báez y todo su potencial.
    • Cada uno de nosotros tiene sus desafíos para lidiar.
    • Coreógrafos, obligados a lidiar con la burocracia en busca de teatros donde presentarse.
    • No parece preparada para lidiar con la maquinaria del partido.
    • Debe permitir que los ciudadanos puedan lidiar con la crisis por sus propios medios.
    • A todos agradezco lo mucho que aprendí a lidiar con los poderosos.
    • Permite lidiar con decepciones serias del pasado.
    • Debe lidiar con la Concertación, que dispara muchas veces desde la cintura.
    • Cuando no quería lidiar con mis sentimientos, me ponía en guardia.
    • Lidiar con aspectos que no te gustan de tu persona.
    • Pues la pérfida Albión no sabe lidiar con esas cantidades de nieve.
    • A Fiat le toca lidiar con los obstáculos que pone Brasil.
    • Si estas cansado de lidiar con múltiples proveedores durante la producción de tus eventos.
    • Gestionar un negocio supone lidiar día a día con varios imprevistos.
    • Yo debía ser perfectamente capaz de lidiar con mis problemas.
    • Aquí te ofrecemos consejos para lidiar con estas nuevas situaciones.
    • A los gobernantes les toca lidiar con los problemas terrenales.
    • Pero las mujeres están acostumbradas a lidiar con ello.
    • Con eso si que no puedo lidiar.
    • Schmidt se estaba cansando de lidiar con los periodistas, agregó la fuente.
    • Ante una excelente entrada se lidiaron toros de Fermín Bohórquez.
    • También actuó con mano dura cuando le tocó lidiar con la indisciplina.
    • El Gobierno se prepara para lidiar con un sindicalismo alborotado.
    • Lidiar cada día con delincuentes en muchas ocasiones implica recibir golpes o ser agredidos.
    • Pero existen otras amenazas igualmente determinantes con las que tenemos que lidiar a diario.
    • Del lote destacó el lidiado en segundo lugar que fue aplaudido en el arrastre.
    • Mantener esas riquezas genera problemas con los que lidiar día a día.
    • Esto es muy conocido y la mayoría no quiere lidiar con esta incómoda situación.
    • Es mi trabajo y hay que lidiar con la presión.
    • El lidiado en primer lugar correspondía a la ganadería de Torrealta.
    • Estamos lidiando con los problemas de gravedad.
    • Opino que hay que aprender a lidiar con la paz del silencio.
    • No creo ser capaz de lidiar con algo así.
    • Se lidió un encierro de Reyes Huerta de juego regular y disparejo en presencia.
    • Por su parte Frank, deberá lidiar con varias cosas.
    • Día a día tengo que lidiar con miles de cosas.
    • Saber lidiar con recuerdos no es tarea fácil.
    • Y creo que es contra lo que ustedes tendrán que lidiar.
    • Isabel, a sus años, no podía lidiar con aquel novillo corpulento.

verbo intransitivo

  • 1

    to battle
    lidiar con algn/algo to battle with sb/sth
    • me paso el día lidiando con los chicos my whole day is spent battling with the kids
    • me pasé una hora lidiando con la primera pregunta I spent an hour battling / wrestling with the first question
  • Los perfiles yuppies no son adecuados para lidiar con crisis.
  • Los tres espadas lidiarán un encierro de la ganadería de Marqués de Ruchena.
  • Los países más ricos tienen que lidiar con la grave crisis mundial.
  • Lidia también está suscrita al club de los amigos forzosos de la Navidad.
  • Asimismo, es inteligente intentar lidiar con los viejos hábitos mediante nuevos abordajes.
  • Y efectivamente, muchas compañías lidian diariamente con la realidad de dispositivos perdidos.
  • No puedo creer que la única forma de lidiar con el tema sea con policías.
  • Los gobiernos tienen que aprender a lidiar con Twitter.
  • Orcellet también estaba cansado de lidiar con la cosecha.
  • Si no lo haces, vas a lidiar con las consecuencias negativas.
  • A los últimos obispos les ha tocado lidiar con un tema espinoso.
  • Ponerles nombre, apellido y tal vez algún día lidiar con las consecuencias.
  • Tendrás la sabiduría para poder lidiar con gente difícil.
  • Jobs está acostumbrado a lidiar con los obstáculos.
  • El Dr. House lidia diariamente con su propio sufrimiento físico, producto de una enfermedad.
  • Nunca tuvimos que lidiar con una situación complicada o crítica.
  • El Congreso habrá de lidiar con el tema a marcha forzada.
  • Chile debe lidiar también con sus propios fantasmas.
  • La terna lidiará toros de la ganadería gaditana de Fuente Ymbro.
  • Las redes necesitan estar preparadas para lidiar con este tráfico móvil.
  • UU no fue capaz de lidiar con los suministros.
  • Mi experiencia en ese ámbito me ha ayudado a lidiar con esas cosas.
  • Un conductor de taxi debe lidiar diariamente con condiciones muy agrestes al realizar su trabajo.
  • Sus habitantes deben lidiar a diario con esta dificultad.
  • Lidiar con situaciones de negociación que involucren múltiples partes.
  • Wade no tendría que lidiar con tanta presión del público.
  • Wells dijo que el período más extendido permitiría lidiar con problemas inesperados.
  • La cebolla incluso puede ayudar a lidiar con el estrés.
  • Quienes lidiaron reses sobrantes de la vacada Guaname viejo.
  • Ellos deben lidiar a diario con esta realidad.
  • Un Estadista tiene que lidiar con estos problemas sociales.
  • Estás obligado a lidiar con gente que posee fuertes opiniones.
  • La antropología debe lidiar con estos límites y encontrar el justo medio aristotélico.
  • Por último, los agentes son útiles para lidiar con problemas de sobrecarga de información.
  • La terna lidiará reses de la ganadería de Lagunajanda.
  • Quienes tuvieron una cesárea deben lidiar también con cicatrices quirúrgicas.
  • Pilar ha de lidiar con los sofocos y con las revisiones periódicas.
  • Cuando hubieren de lidiar reses con las defensas íntegras deberán presentar un caballo más.
  • El Arte ha de lidiar con oscuros mitos olvidados, con espíritus.
  • Las autoridades europeas no están preparadas para lidiar con una situación así.
  • Intenta lidiar con situaciones estresantes con amigos, familiares o compañeros de trabajo.
  • Enséñale a tu hijo a lidiar con la presión atmosférica.
  • Raids implacables son requeridos si se quiere lidiar con el tercer oponente.
  • Incluso agradeció al actor Will Smith haberle ayudado a lidiar con dicha problemática.
  • Pero no sólo el paciente del Alzheimer lidia con las consecuencias de esta enfermedad.
  • Precisamente, en aquella fecha se lidió un encierro de Alcurrucén de alta nota.
  • Los dioses se verán ahora obligados a lidiar con este rebelde.
  • El tema aquí es cómo articulamos soluciones que nos permitan lidiar con esta problemática.
  • Se lidiarán reses de la ganadería de San Marcos.
  • Perera lidió en sexto lugar el toro más deslucido del encierro.
  • Lidia sólo quería escapar de allí con su pequeña en brazos.
  • No sabe lidiar con la corrupción o pretende sobornar a todo el mundo.
  • No estaba acostumbrado a lidiar con ese tipo de emociones.
  • Ya sabes cómo lidiar con la gente.
  • Es una estrategia circular para lidiar con problemas serios.
  • Peralta intentó lidiar contra Lázaro Báez y todo su potencial.
  • Cada uno de nosotros tiene sus desafíos para lidiar.
  • Coreógrafos, obligados a lidiar con la burocracia en busca de teatros donde presentarse.
  • No parece preparada para lidiar con la maquinaria del partido.
  • Debe permitir que los ciudadanos puedan lidiar con la crisis por sus propios medios.
  • A todos agradezco lo mucho que aprendí a lidiar con los poderosos.
  • Permite lidiar con decepciones serias del pasado.
  • Debe lidiar con la Concertación, que dispara muchas veces desde la cintura.
  • Cuando no quería lidiar con mis sentimientos, me ponía en guardia.
  • Lidiar con aspectos que no te gustan de tu persona.
  • Pues la pérfida Albión no sabe lidiar con esas cantidades de nieve.
  • A Fiat le toca lidiar con los obstáculos que pone Brasil.
  • Si estas cansado de lidiar con múltiples proveedores durante la producción de tus eventos.
  • Gestionar un negocio supone lidiar día a día con varios imprevistos.
  • Yo debía ser perfectamente capaz de lidiar con mis problemas.
  • Aquí te ofrecemos consejos para lidiar con estas nuevas situaciones.
  • A los gobernantes les toca lidiar con los problemas terrenales.
  • Pero las mujeres están acostumbradas a lidiar con ello.
  • Con eso si que no puedo lidiar.
  • Schmidt se estaba cansando de lidiar con los periodistas, agregó la fuente.
  • Ante una excelente entrada se lidiaron toros de Fermín Bohórquez.
  • También actuó con mano dura cuando le tocó lidiar con la indisciplina.
  • El Gobierno se prepara para lidiar con un sindicalismo alborotado.
  • Lidiar cada día con delincuentes en muchas ocasiones implica recibir golpes o ser agredidos.
  • Pero existen otras amenazas igualmente determinantes con las que tenemos que lidiar a diario.
  • Del lote destacó el lidiado en segundo lugar que fue aplaudido en el arrastre.
  • Mantener esas riquezas genera problemas con los que lidiar día a día.
  • Esto es muy conocido y la mayoría no quiere lidiar con esta incómoda situación.
  • Es mi trabajo y hay que lidiar con la presión.
  • El lidiado en primer lugar correspondía a la ganadería de Torrealta.
  • Estamos lidiando con los problemas de gravedad.
  • Opino que hay que aprender a lidiar con la paz del silencio.
  • No creo ser capaz de lidiar con algo así.
  • Se lidió un encierro de Reyes Huerta de juego regular y disparejo en presencia.
  • Por su parte Frank, deberá lidiar con varias cosas.
  • Día a día tengo que lidiar con miles de cosas.
  • Saber lidiar con recuerdos no es tarea fácil.
  • Y creo que es contra lo que ustedes tendrán que lidiar.
  • Isabel, a sus años, no podía lidiar con aquel novillo corpulento.