Traducción de light in English:

light

low-tar, adj.

Pronunciación /lajt/

invariable adjective

  • 1

    (cigarrillos) low-tar
    (comida/mayonesa) low-calorie
    (refresco) (before noun) diet
    • Una peli demasiado light para lo que podían haber sacado.
    • Eso sí, le hago el aguante a la Coca light.
    • Tener ocupada siempre la mano derecha con una bebida light.
    • Me gustó el desplazamiento, vi una cumbia un poco light.
    • Las verdades y mentiras sobre los productos light.
    • Rapiditas Bimbo light La versión light de estas falsas tortillas mexicanas es un golazo.
    • Ahora se intentan dar versiones más light, menos brutales de los cuentos.
    • Comer sano no es comer productos light La alimentación saludable no tiene nada que ver con disminuir las calorías.
    • Como es todo tan light, puede dar a múltiples interpretaciones.
    • Para una versión light utilizar queso blanco descremado, leche descremada y edulcorante.
    • Algunos productos light aportan las mismas o más calorías que su versión “común”.
    • Sería deseable que hubiera un proyecto de una izquierda muy light.
    • Los denominados alimentos light o ligeros pueden consumirse, siempre que se ingieran con mesura y no sean alimentos habituales de la dieta diaria de la mujer embarazada.
    • Ojalá haya espacio para ambos, puristas y gente más light.
    • Nada de alimentos light, los niños necesitan fuerza.
    • Rebaja el chocolate con leche; hay chocolates “light”.
    • Cinépolis tiene una opción “light” de palomitas.
    • La verdad es que tiene un comienzo un poco light.
    • Los productos light han irrumpido en los supermercados de una forma escandalosa.
    • Queda genial con una ensalada verde bien light.
    • Massera consideraba que podía ser el sucesor de un peronismo light.
    • Le pareció un poco light en comparación a la ronda anterior.
    • Sobre la mesa, una copa con bebida cola light.
    • Es bastante light, tiene buenas tallas y entretiene bastante.
    • Puedes adelgazar sin necesidad de recurrir a los alimentos light.
    • En regímenes de adelgazamiento o de control de grasas puede utilizarse menos cantidad o una versión light o ligera.
    • Todo muy light e insulso, a mi parecer.
    • Pero en una versión light que desconoce detalles y nombres.
    • Lo que sí puedes tomar es refrescos light sin azúcar.
    • Lo que respecta a la medalla de bronce, ésta la obtuvo Iván Israel Vera en la categoría infantil light heavy.
    • Vamos, que la hacen light para que los paletos puedan digerirla mejor.
    • La mayoría de los encuestados considera que light y dietético son sinónimos.
    • Ideal para comidas light o bajas calorías para cuidarnos bien.
    • Te preguntarás también qué pasa si consumes bebidas light.
    • El demonio ya no es de cachos y de cola; también se volvió light.
    • Ahora me parece que hay cosas que son demasiado light o laxas.
    • Pero la dieta consiste en comer grasas, y la que vos hacés es bien light.
    • "Tampoco se podrá utilizar el término ""light"" sin justificación."
    • Su realidad es tan light como incierto su futuro.
    • Pero todo muy light, sin que dé mucha vergüenza ajena.
    • Al espadachín le gusta la bebida light y sin alcohol.
    • Entramos demasiado light y esas cosas no nos deben volver a pasar.
    • Visualmente parece light pero se trabajan músculos que estaban dormidos.
    • Después de Sindo hay mucho son y la letra se vuelve más light.
    • En cuanto al entrenamiento para la última semana será bastante light.
    • Es el caso de los refrescos light que no tienen calorías.
    • Para no sumar calorías es recomendable elegir la versión light y más saludable, sustituirlas por agua.
    • Como se pueden dar cuenta esta light box es un poco diferente.
    • Podría suponerse que turbulencias pasadas fueron domesticadas al insípido son del ritmo light.
    • Tuve que pasarme a la coca light y acostumbrar el paladar de nuevo.
    • Si creés que los alimentos light no engordan, te equivocás.
    • Se decide por una parrillada de verduras y una cola light.
    • Mi jefe y yo hemos construido una light box casera para hacer foto de piezas arqueológicas.
    • Me di cuenta que era un católico light y eso no me gustó.
    • Esto se da, sobre todo, en aquellas editoriales que tienen tanto una línea de light novel como de manga.
    • El artículo me parece bastante light y escrito en un momento de arrebato.
    • Hombre, equivocado, equivocado, me parece muy light.
    • O prefieres comprar las palomitas chiquitas y un refresco light?
    • Anaya le da un trago a la coca light que ha pedido.
    • Seguidamente, la cola light con cafeína supone un 22,59 %.
    • Es una receta ben light y baja en calorías.
    • Voy a desayunar bien light y me tomo sólo un café con leche.
    • Movimiento que hace light todo lo visto en este apartado hasta ahora.
    • El que funciona menos es el de Kato, cuyos ataques son muy light en comparación con la destrucción masiva que conocemos en las películas posteriores.
    • Hay que aclarar que cuando dijo flu quiso decir light.
    • Lays y Lays light son la mejor relación calidad-precio.
    • Por eso trato de mantener un tono bastante light.
    • El principio básico de la cocina light y saludable es reducir el uso de ingredientes tales como las grasas, la sal y el azúcar.
  • 2

    (política/plan) watered-down
    (plan/política) diluted