Traducción de limitativo in English:

limitativo

limiting, adj.

adjetivo

  • 1

    limiting
    • Los Derechos reales limitativos del dominio.
    • En las licencias y diplomas se incluirán las condiciones limitativas que se estimen adecuadas a cada caso.
    • La Asociación Católica de Salud dijo que una propuesta para incluir una excepción por conciencia está redactada de manera tan limitativa que se aplicaría solamente a los templos.
    • Con todo hay que insistir en dos factores limitativos.
    • Juan Manuel Velázquez asesora a empresas de EE.UU. en temas de empaque y accesorios para mascotas en forma no limitativa.
    • Edad comprendida entre 22 a 35 años (no limitativo).
    • Sí bien no se enumera entre ellos la posesión, la jurisprudencia ha aceptado que tal enumeración no es limitativa.
    • La lista anterior no es limitativa; deberán conocerse todas las propiedades necesarias para resolver cada problema.
    • La política europea transcurre por una orografía mucho más compleja y está obligada a pragmatismos mucho más limitativos.
    • Este catálogo de daños es enunciativo mas no limitativo.
    • La enunciación procedente no es limitativa.
    • Pero EDF le opuso una cláusula limitativa de responsabilidad.
    • La medida es necesaria por no existir alternativas razonable menos limitativa de la libertad e igualmente eficaz.
    • La toma por su efecto limitativo respecto al trayecto que un sujeto puede realizar en la experiencia analítica.
    • Es evidente que esta Ley, aparte de ser limitativa y restrictiva del ejercicio empresarial, tiene un marcado acento ideológico.
    • Por supuesto, ninguna de las disposiciones de dicha Carta podrá interpretarse como limitativa o lesiva de los derechos reconocidos.
    • Nuestra oficina de abogados le ofrece los siguientes servicios legales, sin que esta enunciación sea limitativa.
    • Estos principios éticos no son limitativos de responsabilidades ni se discriminan de otras normas que obliguen al mediador de acuerdo a su profesión de origen.
    • Estas condiciones limitativas obedecen a su relación de especial sujeción en la que están situados los internos.
    • No dejan de ser medidas limitativas de la libertad.
    • Asimismo, y tal como se ha venido sosteniendo, los criterios antes citados no serán interpretados en forma limitativa o taxativa.
    • La anualidad correspondiente a 2010 tendrá carácter limitativo y vinculante.
    • Acostumbrados a la política especulativa, limitativa, conflictiva.
    • Esta enumeración es sólo enunciativa y no tiene carácter limitativo.
    • La presente enumeración no es limitativa respecto de las conductas que pueden calificarse como faltas.
    • La adopción de listas de enfermedades profesionales es limitativa porque excluye a los casos que no cumplen con las condiciones establecidas.
    • Finlandia establece nuevas normas limitativas para las operaciones de cabotaje en su territorio.
    • Deberá recordarse que las cláusulas limitativas de responsabilidad funcionan exclusivamente entre contratantes.
    • Quisiera que me explicaran este aspecto porque lo considero limitativo.
    • La relación anterior es enunciativa más no limitativa y podrá modificarse sin previo aviso.
    • Toda pena es siempre limitativa de una libertad que se tendría de no existir tal pena.
    • Creo sinceramente que es limitativo y restrictivo.
    • Esta enumeración no es de carácter limitativo, sino simplemente enunciativo.
    • Una posibilidad es que la interpretación más limitativa respecto al uso del procedimiento simplificado esté limitando su impacto.
    • Las reversas, eso sí, pueden ser muy limitativas.
    • Además instituía el confinamiento y el destierro, que eran más que privativas, limitativas de la libertad.
    • El fosfato inorgánico es uno de los nutrientes minerales más limitativos necesarios para el desarrollo de las plantas.
    • No obstante, indicó que quedará a criterio del juez establecer las medidas limitativas.
    • Que los proyectos presentados demuestran que la mencionada asignación de cupos resulta limitativa de futuras inversiones.
    • Este Presupuesto tendrá carácter limitativo por su importe global.
    • La liberación como factor limitativo de la absorción parenteral.
    • Lo pongo a su consideración, probablemente sea muy limitativo o probablemente pueda ser útil.
    • Edad comprendida entre 25 y 38 años (no limitativo).
    • La sensualidad tiende a la innovación, despierta la curiosidad y la imaginación debido a que no es tan limitativa como la sexualidad.
    • Mientras ello no se disponga, la norma limitativa rige, y el juez debe aplicarla.
    • La enunciación no es limitativa sino enunciativa. 8) Rubro Turismo.
    • La segunda cuestión sobre la que actúa el AGCS es sobre las llamadas normas limitativas del comercio.
    • Nuestras proposiciones en ningún caso serán limitativas o restrictivas, solo se trata de ejemplos posibles y adaptables en función del contexto y de las necesidades individuales.
    • Por esto, podemos contrastar que es desde luego limitativo.
    • Ambas reformas resultarían limitativas si la remoción del director general del Conacyt queda en manos exclusivamente del jefe del Ejecutivo.
    • El rol de abastecedores de alimentos resultaría limitativo y frustrante al no avanzar adecuadamente el proceso de industrialización.
    • Expropiación directa de derechos reales limitativos del dominio.
    • Su actividad se desarrolla bajo el contexto de un régimen presupuestal limitativo y vinculante.
    • Los créditos autorizados tendrán carácter limitativo y vinculante.
    • Son menos limitativos que las políticas.
    • Por un lado, los que establecen esas medidas limitativas que predeterminan los usos del suelo.
    • Se ha demostrado que los 140 caracteres de Twitter son menos limitativos que retadores.
    • La enumeración anterior no es limitativa, por lo que las partes deberán consignar además en sus promociones todos aquellos datos que faciliten su comprensión y trámite.
    • Primero, interpretación restrictiva de la norma en cuanto limitativa de un derecho fundamental.
    • Los criterios en materia de asignación de recursos establecidos no pueden entenderse en modo alguno limitativos del derecho que corresponde a los gobiernos para acceder a tales recursos.
    • En síntesis, se trata de un inciso muy limitativo.
    • Estos criterios no deben ser interpretados en forma limitativa o taxativa.
    • Por eso, esta norma nos parecer limitativa respecto a esta necesidad indispensable.
    • Factores limitativos e impulsores del desarrollo industrial español.
    • Se trata pues de una relación enunciativa, no limitativa.
    • Prisión previa al juicio y arraigo son dos figuras limitativas del debido proceso.
    • La presente enumeración no es limitativa, debiendo en cada caso determinarse el carácter común por convención de partes.