Traducción de linchar en Inglés

linchar

to lynch, v.

verbo transitivo

  • 1

    to lynch
    • Los inconformes se mantienen haciendo rondines por su cuenta, y amenazaron con linchar y quemar a cualquier sospechoso de ser delincuente.
    • El nene murió y los pobladores quisieron linchar al conductor.
    • Pero para linchar y quemar a uno de ellos hay que tener gente organizada y enardecida.
    • De ser así, el mundo entero se apuró a linchar a una persona sin haberle probado delito.
    • El pueblo de Tehuixpango – ubicado a las orillas de la carretera federal Atlixco-Puebla – está enojado y dispuesto a linchar a esa gente”.
    • La policía llegó rápidamente al lugar y evitó que el hombre fuera linchado.
    • Fue capturado y casi linchado por enardecidos moradores.
    • Trabajaba en radio Municipal y fue linchado por una turba.
    • Algunos hombres intentaron convencer a sus vecinos de linchar a los delincuentes.
    • El conductor del camión tuvo que ser protegido por las autoridades pues varios habitantes del sector lo iban a linchar luego de la muerte de la mujer.
    • Hartos de timos, vecinos del pueblo lincharon a Mehmet.
    • Arranca, ¿no vez que la gente aquí te lincha?
    • Si la policía no los encuentra antes, los habitantes del pueblo los lincharán.
    • Vecinos llegaron a la vivienda e intentaron linchar al sujeto.
    • Indignados, vecinos intentaron linchar al conductor cuando intentó esconderse en una casa cercana.
    • Entran a robar y los querían linchar en Cuautlapan.
    • Los molestos habitantes detuvieron y casi linchan a los ladrones, que fueron rescatados de la iracunda multitud por policías municipales de Ixtapaluca y de la ASE.
    • Los vecinos salieron rápidamente, agarraron a uno y prácticamente lo lincharon.
    • Estaba citada a comparecer la próxima semana ante comisiones del Senado, en donde sería linchada políticamente.
    • Ojala el pueblo te linche rata de cloaca.
    • Entonces el pueblo de Ilave es heroico, por linchar a un alcalde corrupto.
    • Pobladores intentaron linchar al hombre que buscaba sorprender a cambistas de Tacana en San Marcos.
    • A este si lo podemos linchar.
    • Lo que pasa es que nunca se sabrá la verdad porque si fuera así, al ZP y Rubalcaba lo linchaban en la calle las víctimas.
    • Los vecinos amenazaron con linchar al cura si intentaba retornar a la iglesia.
    • Si el Ku Klus Klan lincha negros, la izquierda bienpensante lincha poetas.
    • Un pueblo donde hasta el más conservador de los personajes de Hunter Thompson sería linchado en la plaza pública.
    • El pánico era general, recuerdo a muchos Otakus siendo linchados en las calles, acusados de traición.
    • Mujer se salvó de morir linchada luego de robar mochila con … Familiares de trabajador secuestrado protestan en..
    • El gobierno nos ha linchado públicamente, difamado y finalmente rematado.
    • Si no existiera la soja ya los habrían linchado.
    • En tanto el agresor fue linchado por los vecinos.
    • En un país obeso de petróleo lincharon a un hombre.
    • Los emisarios de quien sabe quién estuvieron a punto de ser linchados.
    • Momentos después, estaba a punto de ser linchado por la multitud.
    • Quiso evitar que las organizaciones ecologistas lo lincharan públicamente.
    • En este caso ya se calumnió y se linchó públicamente.
    • Rospi fue vacado por dejar que linchasen al alcalde de Ilave.
    • Nunca se dijo que se linche a una persona de carne y hueso, sino a una figura de papel.
    • El fin de semana dos peruanos estuvieron a punto de ser linchados.
    • Por ese hecho dos de los cuatro presuntos secuestradores fueron linchados por los pobladores del norte quienes interceptaron anoche a los presuntos responsables del crimen.
    • Una turba enardecida de pobladores del asentamiento humano Nuevo Versalles casi lincha a un ladrón que fue sorprendido en una huerta.
    • Tres policías federales fueron linchados en Tláhuac y nunca ofreció una disculpa o condolencia.
    • Si, la verdad es que lo estamos linchando un poquito.
    • Quiero ver linchados en la plaza a los responsables.
    • Pobladores amenazan con linchar a dos guardias de seguridad privada y al conductor de un camión de valores.
    • Para eso esta no? para debatir. no para que me linchen.
    • El sujeto apenas pudo librarse de ser linchado por los vecinos que le incendiaron la camioneta.
    • Lo que se busca es un chivo expiatorio al que se pueda linchar públicamente.
    • La prensa dijo que había sido linchada por la multitud.
    • Y lo salvamos porque lo querían linchar”.
    • Si nos vamos a ir con un documento firmado que levantamos el paro la gente nos lincha a nosotros.
    • Los ayllus de Potosí linchan policías y decretan vía libre al contrabando.
    • A ver si no lo quieren linchar a este salame.
    • Linchar a los delincuentes, porque los gobiernos no pueden protegerlos.
    • P. ¿Pedirán que no se linche al gobernador, entonces?
    • Faltó poquito para que los vecinos lo linchasen.
    • En ese episodio Cepeda es prácticamente linchado por algunos pobladores de Babahoyo y por el padre del niño atropellado.
    • En dos carretas azules con baliza fueron enviados ayer al fortín penitenciario ocho colonos que cuando perseguían a un comanche, capturaron y lincharon al ladrón equivocado.
    • Claro que al mismo tiempo ellos estaban linchando negros en su propia casa, ... pero ese es otro cuento.
    • Por el testimonio de los curiosos al parecer al conductor de la volqueta lo querían linchar luego del accidente.
    • Luego, el atacante murió linchado por una multitud.
    • Esta es la segunda ocasión que habitantes de Chalco intentan linchar a presuntos delincuentes.
    • Otro habría sido linchado por una furiosa turba de civiles tras ser detenido.
    • Hoy dijeron que sólo hay 2 en el INAU para que no los linchen.
    • Candidato a diputado por el PAN a punto de ser linchado.
    • El hombre quedó detenido y casi es linchado por vecinos.
    • La multitud toma por asalto los últimos reductos alemanes y lincha en plena calle a todo uniformado que encuentra.
    • Los efectivos lo trasladaron a las celdas para evitar que la gente lo linchara.
    • Familiares de víctima casi linchan a sujeto acusado de matar a puñaladas a un joven.
    • Madres de familia casi linchan al sujeto que intentó extorsionar a la víctima.
    • Vecinos quisieron linchar a un hombre que había atropellado a un niño en la ruta.
    • Aun a riesgo de ser linchado en el blog (espero que sólo verbalmente), no sé si prefiero que gane un Ferrari o Hamilton.
    • Ulises, el hermano escindido, propuso linchar políticamente a Martínez.
    • El chofer fue detenido por la Policía antes de ser linchado por la comunidad.
    • Las hordas descontroladas asolaron las calles saqueando residencias y comercios, linchando negros y agrediendo a los abolicionistas.
    • Personal del Ejército protegió al joven, al que algunos seguidores de Pinochet pretendían linchar.
    • A los abusadores, la gente los quiere linchar.