Traducción de llagar in English:

llagar

verbo transitivo

  • 1

    to cause a sore on
    to cause a wound on
    • Brandon, Oliver y el comisario Tejeda, descubren que las personas que acaban de llagar a la pensión, son delincuentes y deciden atraparlos.
    • Debe llagar a unos 160 mil votos.
    • Y en verdad ¿para qué estamos en esta vida? sino para amar y sonreír, que las demás bendiciones llagarán solas y ¡por complemento!
    • Después de tanto tiempo de búsqueda y espera ha llagado la hora de hablar de esta hermosa, agradable y excepcional señorita.
    • No veo la hora de llagar a casa y afeitarme.
    • Como siempre y sin darme cuenta llague a un lugar que no conocía, suspire profundo tratando de no llorar, así que continué caminando contando mis pasos.
    • De hecho, así es como hemos permitido que las cosas llagaran tan lejos.
    • Hola, estoy recién llagado a Alicante.
    • Entonces se puede entender que se ha llagado al final de la lista.
    • El volumen de maletero puede llagar hasta los 732 litros que no está nada mal.
    • Criticó el gasto de 973 mil pesos que pagó Fondeso en asesorías para dotar de un crédito y estos nunca llagan al beneficiario empadronado.
    • En 1939 un edificio se acondicionó para cine y llagó a tener 650 capacidades.
    • Con esta idea el “oveja” logró llagar al final con todo el plantel.
    • Llagado el momento del parto, avisó a su madre, quien decidió salir de la casa en busca de ayuda médica.
    • Afortunadamente ha llagado a la administración departamental gente idónea y enamorada de la cultura.
    • Que usted ponga la posibilidad de gobernar VGR en manos de un recién llago al partido, es un poco fuerte.
    • Esta marca de la iniquidad difícilmente la perdone y la borre el Señor del rostro ya llagado de la Iglesia en la Argentina.
    • En 1883 los habitantes de Sarafand recibieron a los colonos que llagaban con estas palabras.
    • Esto también está generando en la población una alarma por el posible desabastecimiento que se puede llagar a dar en los próximos días en las góndolas.
    • Si es posible me lo pueden hacer llagar a mi mail, desde ya muchas gracias.
    • El viejo dormía la mayor parte del día y su joven vecino llagaba tan cansado de trabajar que no notaría nuestra presencia.
    • También han llagado a Chile y Bolivia.
    • Era su luz tan intensa que he creído que me había equivocado de hora y llagaba tarde.
    • Es muy probable que más adelante estos mismos nuevos conocimientos puedan llagar a tener usos terapéuticos.
    • En el colegio siempre me miras, incluso te llagas a dar vuelta cuando paso por tu lado.
    • En un brevísimo abrir y cerrar de ojos atienden a estos adalides recién llagados.
    • Y para peor, esos locales nunca llagan a ser habilitados.
    • Llagada la hora del mediodía nos detendremos para disfrutar de un Almuerzo criollo.
    • Su riego debe ser regular, sin olvidar que la tierra nunca debe llagar a secarse completamente.
    • El reconocimiento llagar solo, con el tiempo, Dios hará justicia.
    • Por medio de un acuerdo se tendrá que llagar a un acuerdo para definir y priorizar los mismos.
    • Esta semana las soluciones no llagarán solas.
    • Anexo a la casa está el llagar de sidra y la recepción de visitantes.
    • Llagar Bernueces, antiguamente llamado Llagar el Chato, es uno de los llagares más antiguos de Asturias.
    • Conforme leía tu escrito llagaba a la conclusión de que este es el único capaz de ser dictador para la humanidad feliz.
    • Y ahora el tsunami ha sido la gota que ha colmado el vaso, y puede llagar el momento cuando ya no puedan más y se desmoronen.
    • Muchos corredores dicen que no tienen tiempo, cuando llagan a casa por la noche, de cocinar.
    • Debiendo, esa cooperativa hacer llagar a la familia Coseres las disculpas del caso.
    • Esta es la propuesta de Formación Permanente que Polifutur nos hace llagar esta semana.
    • Es el punto al que quiero llagar! - interrumpió la otra persona.
    • Una voz Yo turbaré sus amores, disiparé su ilusión, atizaré sus rencores, y haré eternos sus dolores, mal llagado el corazón.
    • En las cuecas se pueden llagar a contar miles y hasta millones de ellos.
    • Queremos llagar para poder modificar estas situaciones.
    • En tanto, en el sector sur, el plan lleva una semana de implementación y los reclamos no tardaron en llagar.
    • En esta acción se destacó en la defensa de la ciudad la primera mujer europea que llagó a Chile, Inés Suarez.
    • Las tiendas y bancos también están cerca y a un trayecto de unos 15 minutos en tranvía llagará a los principales lugares de interés.
    • Y España tiene argumentos suficientes para llagar a la final.
    • Analizando paso por paso, llagamos a una conclusión muy positiva por varias razones.
    • Después que los jóvenes rindan la prueba llagará el momento de la espera.
    • De entrada no me parece mal llagar a casa y no tener que meter la ropa en la lavadora por su tabaquero olor.
    • Realmente el sexo en grupo puede llagar a ser una experiencia muy intensa.
    • He llagado a jugar embarazada algunos partidos para Maristas.
    • Bomberos llagaron al lugar para sofocar las llamas y buscar mas víctimas carbonizadas.
    • También una panera y un pequeño llagar de sidra.
    • Como llagaste tan gracioso, con eso del Titulo de economía del Sr. Lic.
    • Si un asteroide es la solución bien venido sea, yo he llagado tarde.
    • La empresa de telecomunicaciones llagaría para reemplazar a la marca italiana Fiat.
    • Los crédito deben llagar a los microempresarios y pequeños empresarios, con tasas de interés aceptables y no usureras.
    • Si no se llagara a acuerdo, los trabajadores movilizados deberían conformarse con lo que les ofrecen.
    • Cometí el pecado de llagar a los 44 años.
    • Querían llagar a las cavernas subterráneas.

verbo pronominal

  • 1

    (hacerse una llaga a uno) to get a sore
    (hacerse llagas a uno) to get sores
    se le llagó la boca she got a mouth ulcer
    • estuvo acostado tantos meses que se le llagó la espalda he was in bed for so many months that he got bedsores on his back
  • Brandon, Oliver y el comisario Tejeda, descubren que las personas que acaban de llagar a la pensión, son delincuentes y deciden atraparlos.
  • Debe llagar a unos 160 mil votos.
  • Y en verdad ¿para qué estamos en esta vida? sino para amar y sonreír, que las demás bendiciones llagarán solas y ¡por complemento!
  • Después de tanto tiempo de búsqueda y espera ha llagado la hora de hablar de esta hermosa, agradable y excepcional señorita.
  • No veo la hora de llagar a casa y afeitarme.
  • Como siempre y sin darme cuenta llague a un lugar que no conocía, suspire profundo tratando de no llorar, así que continué caminando contando mis pasos.
  • De hecho, así es como hemos permitido que las cosas llagaran tan lejos.
  • Hola, estoy recién llagado a Alicante.
  • Entonces se puede entender que se ha llagado al final de la lista.
  • El volumen de maletero puede llagar hasta los 732 litros que no está nada mal.
  • Criticó el gasto de 973 mil pesos que pagó Fondeso en asesorías para dotar de un crédito y estos nunca llagan al beneficiario empadronado.
  • En 1939 un edificio se acondicionó para cine y llagó a tener 650 capacidades.
  • Con esta idea el “oveja” logró llagar al final con todo el plantel.
  • Llagado el momento del parto, avisó a su madre, quien decidió salir de la casa en busca de ayuda médica.
  • Afortunadamente ha llagado a la administración departamental gente idónea y enamorada de la cultura.
  • Que usted ponga la posibilidad de gobernar VGR en manos de un recién llago al partido, es un poco fuerte.
  • Esta marca de la iniquidad difícilmente la perdone y la borre el Señor del rostro ya llagado de la Iglesia en la Argentina.
  • En 1883 los habitantes de Sarafand recibieron a los colonos que llagaban con estas palabras.
  • Esto también está generando en la población una alarma por el posible desabastecimiento que se puede llagar a dar en los próximos días en las góndolas.
  • Si es posible me lo pueden hacer llagar a mi mail, desde ya muchas gracias.
  • El viejo dormía la mayor parte del día y su joven vecino llagaba tan cansado de trabajar que no notaría nuestra presencia.
  • También han llagado a Chile y Bolivia.
  • Era su luz tan intensa que he creído que me había equivocado de hora y llagaba tarde.
  • Es muy probable que más adelante estos mismos nuevos conocimientos puedan llagar a tener usos terapéuticos.
  • En el colegio siempre me miras, incluso te llagas a dar vuelta cuando paso por tu lado.
  • En un brevísimo abrir y cerrar de ojos atienden a estos adalides recién llagados.
  • Y para peor, esos locales nunca llagan a ser habilitados.
  • Llagada la hora del mediodía nos detendremos para disfrutar de un Almuerzo criollo.
  • Su riego debe ser regular, sin olvidar que la tierra nunca debe llagar a secarse completamente.
  • El reconocimiento llagar solo, con el tiempo, Dios hará justicia.
  • Por medio de un acuerdo se tendrá que llagar a un acuerdo para definir y priorizar los mismos.
  • Esta semana las soluciones no llagarán solas.
  • Anexo a la casa está el llagar de sidra y la recepción de visitantes.
  • Llagar Bernueces, antiguamente llamado Llagar el Chato, es uno de los llagares más antiguos de Asturias.
  • Conforme leía tu escrito llagaba a la conclusión de que este es el único capaz de ser dictador para la humanidad feliz.
  • Y ahora el tsunami ha sido la gota que ha colmado el vaso, y puede llagar el momento cuando ya no puedan más y se desmoronen.
  • Muchos corredores dicen que no tienen tiempo, cuando llagan a casa por la noche, de cocinar.
  • Debiendo, esa cooperativa hacer llagar a la familia Coseres las disculpas del caso.
  • Esta es la propuesta de Formación Permanente que Polifutur nos hace llagar esta semana.
  • Es el punto al que quiero llagar! - interrumpió la otra persona.
  • Una voz Yo turbaré sus amores, disiparé su ilusión, atizaré sus rencores, y haré eternos sus dolores, mal llagado el corazón.
  • En las cuecas se pueden llagar a contar miles y hasta millones de ellos.
  • Queremos llagar para poder modificar estas situaciones.
  • En tanto, en el sector sur, el plan lleva una semana de implementación y los reclamos no tardaron en llagar.
  • En esta acción se destacó en la defensa de la ciudad la primera mujer europea que llagó a Chile, Inés Suarez.
  • Las tiendas y bancos también están cerca y a un trayecto de unos 15 minutos en tranvía llagará a los principales lugares de interés.
  • Y España tiene argumentos suficientes para llagar a la final.
  • Analizando paso por paso, llagamos a una conclusión muy positiva por varias razones.
  • Después que los jóvenes rindan la prueba llagará el momento de la espera.
  • De entrada no me parece mal llagar a casa y no tener que meter la ropa en la lavadora por su tabaquero olor.
  • Realmente el sexo en grupo puede llagar a ser una experiencia muy intensa.
  • He llagado a jugar embarazada algunos partidos para Maristas.
  • Bomberos llagaron al lugar para sofocar las llamas y buscar mas víctimas carbonizadas.
  • También una panera y un pequeño llagar de sidra.
  • Como llagaste tan gracioso, con eso del Titulo de economía del Sr. Lic.
  • Si un asteroide es la solución bien venido sea, yo he llagado tarde.
  • La empresa de telecomunicaciones llagaría para reemplazar a la marca italiana Fiat.
  • Los crédito deben llagar a los microempresarios y pequeños empresarios, con tasas de interés aceptables y no usureras.
  • Si no se llagara a acuerdo, los trabajadores movilizados deberían conformarse con lo que les ofrecen.
  • Cometí el pecado de llagar a los 44 años.
  • Querían llagar a las cavernas subterráneas.