Traducción de llover in English:

llover

to rain, v.

verbo impersonal

  • 1

    to rain
    parece que va a llover it looks like rain
    • se puso / (Latin America) se largó a llover it started / began to rain
    • nos llovió todo el fin de semana it rained all weekend
    • ayer llovió con ganas it poured (with rain) yesterday
    • ha llovido mucho desde entonces a lot of water has flowed / passed under the bridge since then
    • llover sobre mojado
    • a este pobre país le llueve sobre mojado it's just one disaster after another in this wretched country
    • decirnos que ha gastado el dinero es llover sobre mojado telling us he's spent the money only makes matters worse / is really adding insult to injury
    • llueva o truene come rain or shine
    • llueve/llovía a cántaros / chuzos / mares it's/it was bucketing down
    • mandar a algn a ver si llueve to send sb on a fool's errand
    • nunca llueve a gusto de todos you can't please everybody

verbo intransitivo

  • 1

    las desgracias llovieron sobre nosotros misfortunes rained down on us
    • + me/te/le etc le llovieron golpes blows rained down on him
    • le llovieron piropos/regalos she was showered with compliments/gifts
    • le han llovido las ofertas de trabajo she's been deluged / inundated with offers of work

verbo pronominal

  • 1

    (azotea/techo) to leak
  • Le pareció que nunca había oído llover tan fuerte.
  • En las islas generalmente llueve más que en las tierras continentales.
  • Es posible que no lloviera con la suficiente intensidad.
  • Llueva o truene, las fiestas populares se repiten cada año.
  • Llueve mucho, sobre todo en primavera y otoño.
  • Es evidente que nunca llueve a gusto de todos.
  • El Barrio se inunda cada vez que llueve fuerte.
  • Y como llovido del cielo, me ha venido este ejemplo.
  • Este pasado fin de semana ha vuelto a llover y con fuerza.
  • Pues la cultura no es algo que llueva del cielo.
  • En el momento del accidente, llovía en la zona.
  • Por lo visto está previsto que llueva tanto hoy como mañana.
  • Como ayer no llovió, pudieron montarse los hinchables para los niños.
  • En los últimos 70 días llovió sólo 2 veces.
  • Había llovido y vi mi cara en uno de los charcos.
  • Pedir que llueva y termine esta terrible sequía a Santa Escolástica.
  • Ya son semanas y meses que no para de llover.
  • No deja de llover y mucha gente ya empieza a cansarse.
  • Habitualmente, allí no llueve tanto en esta época.
  • Así un aumento de la humedad del aire indica que puede llover.
  • Es curioso pero allí casi siempre llueve en verano.
  • En cualquier momento se iba a largar a llover.
  • Juan José González. - Como quien oye llover.
  • Por supuesto que en la época llovía más en la región.
  • Ojalá llueva tanto como para que se llenen los pantanos.
  • Durante la tarde ha llovido en la zona de emergencia.
  • No es que me importe, pero me temo que pueda llover.
  • Casi todos los años llueve y hace calor en la Feria.
  • De momento, no ha llovido a gusto de nadie.
  • En Linares hace horas que llueve incesantemente de forma moderada.
  • Venga animo Acosta y jugadores, que ya llueve menos.
  • Entonces, el techo del patio nos avisó que comenzaba a llover.
  • Durante la madrugada ha estado lloviendo con intensidad débil a moderada.
  • DIA TRES Parece que no tiene pensado dejar de llover.
  • Todos los años llueve y todos los años pasa lo mismo.
  • Ese es el primer impacto; aquí no llueve agua sino arena.
  • Merengues estaban dispuestos a rivalizar con Liberteños así llueve o truene.
  • Dios hizo llover pan directamente del Cielo y los alimentó.
  • El agosto es el mes en que llueve más.
  • También llueve muy a menudo, durante todo el año.
  • El funeral fue en el Congreso y también llovía.
  • Bueno estos días llueve mucho y no quiero embarrarme más.
  • El clima también puede ser protagonista, puede llover muy fuerte.
  • Este 30 de agosto volvió a llover en distintos puntos de Santiago.
  • Al este verán montañas desérticas donde rara vez llueve.
  • Llueve muy poco y el agua que cae, se evapora rápidamente.
  • Pero en España, a por uvas, oyendo llover.
  • Llevaba cien kilómetros de campo recorridos cuando empezó a llover.
  • El partido se puso para llover no bien comenzado.
  • A la noche continuaba aún lloviendo y había comenzado a enfriar.
  • En la semana también llovió, sobre todo hacia las sierras.
  • Aunque lo ideal sería que ya lloviera”, destacó el funcionario.
  • Como siempre ocurre nunca llueve a gusto de todos.
  • El bosque nublado se define porque la mayor parte de año llueve.
  • Las cosas buenas de esta vida no suelen llover del cielo.
  • Al culminar tu programa lo desconecté, todavía llovía.
  • Muchos de nosotros no habíamos visto llover así en nuestra vida.
  • Empieza a llover, pero solo son cuatro gotas.
  • Por eso cuando llueve las aguas penetran fácilmente en los salones.
  • Primer día en que por unos instantes dejó de llover.
  • Debe ser útil en sitios que siempre llueve o nieva.
  • Comenzó a llover; algunas gotas entraron por la ventanilla enrejada.
  • Si ese día llueve todo se mantiene tal cual esta planificado.
  • Eso sí, cada vez llueve menos en Yeongam.
  • Zizim veía llover, ensoñaba, dormitaba y disolvía nuevos poemas.
  • No dejó de llover a cántaros durante todo el acto.
  • Me miró y se rió, llovía demasiado fuerte.
  • Y para colmo, lo más seguro es que pronto empiece a llover.
  • Iba por el kilómetro seis cuando se largó a llover.
  • Hatfield dijo haber estudiado científicamente las maneras de hacer llover.
  • Rara vez llueve y muchísimas flores se burlan del hielo.
  • Con ello, se sabe dónde llueve con más intensidad.
  • Y este año tampoco está lloviendo a gusto de todos.
  • Apicultores esperan que llueva para que florezca la chilca.
  • Ya en ese momento llovía muy fuerte y el mar estaba bravo.
  • Lo ideal es que lo retires si comienza a llover.
  • En Sastre volvió a llover después de 45 días.
  • Dice una leyenda popular que cuando muere un hombre bueno siempre llueve.
  • En la región llueve muy fuerte y los comuneros temen otro allanamiento.
  • Pero hete aquí que nunca llueve a gusto de todos.
  • Por suerte, paró de llover y salió el sol.
  • Hola Carlos, ya llovió, qué bien leerte otra vez.
  • Luego comenzaron a llover granadas propulsadas por cohetes y misiles.
  • La tarde ya estaba muy avanzada cuando paró de llover.
  • Han sido momentos difíciles porque no dejaba de llover.
  • A mí me gusta quedarme en casa cuando llueve y truena.
  • He visto llover en Los Ángeles en muchas ocasiones.
  • Nadie espera que las nuevas disposiciones legales puedan hacer llover.
  • Es una zona donde mucho llueve y hay muchos humedales.
  • Y para agregarle más dramatismo, se largo a llover.
  • Cuando llueve el agua se infiltra en el terreno.
  • Dicen también que un día llovió mucho, y se empaparon.