Traducción de localismo en Inglés

localismo

localism, n.

nombre masculino

  • 1

    Lingüística
    localism
    • El localismo puede adquirir una fuerza especial en la diferenciación tradicional entre una localidad y otra respecto a lo que puede pasar al interior de una ciudad.
    • De esta manera la docencia de Orán superó todo localismo, caudillismo y divisionismo sin sentido.
    • No tienen lunfardo, ni tienen localismos.
    • Esta fue sancionada en abril de 1854 y en su conjunto trataba de satisfacer el localismo porteño.
    • No replicamos campañas y respeta ciertos localismos.
    • No se advierte el sentido de fomentar localismos o fracturas internas, que no se apoyan en ninguna racionalidad ni satisfacen necesidades genuinas.
    • Comparar perspectivas entre puertos o sistemas portuarios para superar el excesivo localismo dominante todavía en los estudios portuarios.
    • Él ha limpiado el texto de localismos argentinos para hacerla más universal.
    • Jo, sr. Hutopo, no se enfade, que no hay tantos localismos.
    • El estudio de la historia local no fomenta el localismo estrecho, suspicaz y esterilizador, antes bien, lo combate.
    • Existe mucho camino a recorrer en esta dirección y seguramente si se dejan de lado los falsos localismos será posible alcanzar las metas que se persiguen.
    • En la B Metropolitana no hay tanto localismo como puede pasar en otra divisional, cualquiera le puede ganar a cualquiera.
    • Tejedor era el símbolo del localismo porteño.
    • El cine americano está lleno de localismos, al igual que el español.
    • "Gainza reafirmó su localismo y habló de una Olavarría ""fragmentada""."
    • Escribe de forma que todo el mundo te pueda entender, evitando los localismos.
    • Para ello, es imprescindible dejar de lado cierto localismo, acaso provincianismo, con que se piensan estos acontecimientos.
    • "Mi opinión, alejada de todo localismo o ""aldeanismo"", en relación a este artículo es de simple admiración."
    • Esta película mantiene la idea corporativa de no caer en localismos (más allá de algún guiño menor).
    • Aunque otros, por contra, se quejaron de un excesivo localismo.
    • En dicho proceso, Cajal incluía además los deberes concernientes al estado y la necesidad de romper estructuras paralizantes que permitieran una visión internacionalista alejada de localismos culturales.
    • Aunque el universalismo ha agotado sus energías utópicas, cualquier nuevo localismo tendrá una ventana al mundo en conjunto.
    • Huyendo del localismo, se pretende efectuar un estado de la cuestión que encuadre el ámbito provincial dentro de un contexto más amplio, el castellano.
    • Los localismos y nacionalismos de este fin de siglo tampoco son respuesta.
    • Ese que por localismo vemos grande y fastuoso.
    • Las religiones, junto con los localismos y los nacionalismos, son grandes constructoras de sentido colectivo.
    • Los localismos comienzan a pesar en este tema, en dos elementos.
    • La ambigüedad en lo económico tiene mucho que ver con los localismos.
    • Con eso se pretende evitar los localismos que han sido los que han lanzado a Oporto, y perjudicado a los aeropuertos gallegos.
    • Es necesaria la apertura geográfica, superando los localismos.
    • El localismo la puede, la puede incluso ante una iniciativa que va a producir creo que un enfrentamiento entre sus propios compañeros.
    • Fomentar localismos es un viejo y muy grave defecto gallego.
    • La multiculturalidad y diversidad de lenguas condicionó un diseño universal, alejado de localismos.
    • Trascendiendo localismos - Las virtudes de lo virtual.
    • Las primeras corresponderían a la típica cinematografía nacional esencialmente dirigida al mercado doméstico, bien sea por su escaso presupuesto o por su excesivo localismo.
    • La aparición de nuevos mecanismos e instrumentos de identificación orientan la mirada hacia diversas expresiones del localismo cultural y la revaloración de las memorias.
    • Son los llamados localismos o regionalismos, que a veces dificultan la comprensión.
    • Hay abundantes localismos, utilizados, sobre todo, por los adultos y, más aún, por los que viven en el campo.
    • Asimismo, es necesario que se reactive el Plan Hidrológico Nacional y que se fije una política nacional de aguas alejada de localismos y nacionalismos hidráulicos.
    • Y así se repite la historia de nuestra mediocridad y localismo infame.
    • También se busca que este español neutro no tenga localismos.
    • Los hispanohablantes de distintos países tenemos localismos y términos que describen objetos o situaciones propias de cada región.
    • Ello indudablemente nos conduce a solventar todo acto de localismo o regionalismo, discriminación, persecución y prejuicios *.
    • Para inaugurar la sección Museos de automoción, me veo obligado a realizar un ejercicio de localismo cultural, proyectado a lo internacional, eso si.
    • Todo esto coexiste con multiplicadas manifestaciones en todas partes de Europa a favor de localismos y regionalismos.
    • Borges, a diferencia de algunos coterráneos no cayó en localismos, como plantea Guillén.
    • Un nuevo localismo de absorción lenta, que carece de rivales, ha tomado la arena política en nuestra región.
    • Bretaña Bretaña es un mundo aparte lleno de localismos.
    • No entremos en localismos que no van a ninguna parte.
    • Hay que terminar con los falsos localismos.
    • Fundamental resulta el dominio de ciertos localismos en sus contextos de uso.
    • Este localismo podría hacerles más susceptibles ante los cambios estacionales en sus hábitats y en la distribución de sus presas.
    • Aquí hay que sumar sin restar, pero los del nacionalismo de bajo vuelo, del victimismo, del localismo estrecho, no lo quieran entender.
    • Hay allí un mensaje que trasciende el localismo y la hace una obra de arte universal.
    • Ningún gaitero imaginó que este tema tan anacrónico y alejado de los localismos que imponía el género en los ochenta se convertiría en un éxito rotundo y trascendente.
    • "Todo ello orientado a ""una Andalucía integradora"", que trascendería los localismos hacia ""una empresa común""."
    • Ni el fomento del localismo ni el Estado falsamente homogéneo son solución.
    • Escribía un español que parecía más bogotano que el de los escritores nativos, lleno de localismos.
  • 2

    (apego)
    provincialism
    localism