Traducción de lotear in English:

lotear

verbo transitivo

Cono Sur

  • 1

    to divide … into lots EEUU
    to divide … into plots Britanico
    • La muchas veces tiene un papel nefasto cuando pretende lotear los espacios y condicionar la línea editorial de los medios.
    • Estamos aprobando una ordenanza para lotear los predios grandes que quedan, porque hay muchos pedidos.
    • Don Manuel Solares decidió lotear las tierras que rodeaban el casco de la estancia, dando origen a la ciudad de Alta Gracia.
    • La dueña de la escuela vecina quiso lotear y no consiguió autorización.
    • Intentaron cerrar el aeropuerto para lotear los terrenos.
    • En 1916, el Señor Carlos Peak empezó a lotear.
    • Cabral explicó que “esta zona no se puede lotear.
    • Para ese entonces deciden lotear su potrero y chacra, y con la venta de las parcelas, comienzan a instalarse algunas familias en la zona.
    • Porque la idea era irnos a vivir ahí y empezar a lotear esa isla, no para construir, sino para vender “espacios publicitarios”.
    • Finalmente, uno de los propietarios comienza a lotear y vender sus tierras.
    • Al fallecer su viuda y familia decidieron lotear la propiedad.
    • No se permite lotear desarrollos institucionales, salvo que el área de cada lote sea igual o mayor al mínimo exigido en cada caso.
    • En lugares que son de riesgo están queriendo lotear.
    • La norma flexibilizada, tal cual la concibe el municipio, permitirá lotear terrenos de 300 metros cuadrados.
    • A principios del siglo XX la estancia se comienza a lotear y desmontar.
    • Falta reubicar a 10 familias, lotear terrenos y entregar escrituras.
    • Como empezó a venir gente, él decidió lotear y vender los terrenos.
    • También asentaron que están dispuestos a pagar por los terrenos y lotear.
    • En 2008 el gobierno peruano, con la complicidad del Congreso, intentó lotear parte de las 200 mil hectáreas en poder de las comunidades.
    • Lo que sí se hizo fue lotear el predio y vender esos lotes a otras personas.
    • Hasta se había pensado en lotear los terrenos cercanos para viviendas de los trabajadores.
    • Allí se produjo el enérgico rechazo de los ediles a una propuesta de lotear parte de la Reserva Ecológica Urbana del Cerro de la Cruz.
    • De esta manera, la zona tomaría mayor valor y se podría lotear y vender los terrenos.
    • Esos terrenos son estatales y, en vez de promover las condiciones para crear espacios verdes, se pretende lotear el lugar para hacer varias torres gigantescas”.
    • Trabamos todo intento que hubo en lotear las tierras productivas.
    • Consideró que es más un capricho personal el que se pretenda lotear el terreno de la ex fundición Metabol.
    • Después empezó a lotear y vendió a distintos precios y tamaños”, cuenta la licenciada UVM.
    • Este persona piensa lotear las 38 hectáreas?
    • No hay nadie que piense que se puede lotear el Parque Indoamericano.
    • Para llevar adelante el proyecto urbanístico necesita que se la autorice a lotear el predio.
    • En el lugar ya hay más de 1.200 familias que comenzaron a lotear las tierras.
    • En 1880, el gobierno envió al señor Luis Silveyra a mensurar la zona para lotear una parte, dejando cuatro leguas como reserva.
    • Creo que solamente con un “croquis” no se puede lotear.
    • Dicha superficie de excelente ubicación se pude lotear para la construcción de viviendas y espacios verdes.
    • En la práctica, suspende la reglamentación de la ordenanza que permitía lotear y construir chalets.
    • Dos años después tuvieron que lotear la propiedad para pagar la parte que debían abonar en cuotas.