Traducción de luctuoso in English:

luctuoso

painful, adj.

adjetivo

formal

  • 1

    painful
    sorrowful formal
    • Su hija precisó que la familia va a celebrar la ceremonia luctuosa esta semana cerca de París.
    • Los controles de la Agencia de Seguridad Vial no alcanzaron para evitar el luctuoso saldo.
    • A raíz del luctuoso accidente, la comuna decretó duelo para hoy.
    • Toda la portada, sobre estas líneas, para el luctuoso acontecimiento.
    • Ayer me enteré de la luctuosa noticia.
    • El luctuoso saldo de la jornada arrojó 8 estudiantes muertos y 30 heridos.
    • Sin embargo, el destino de la familia Starzynski es protagonizar una de las páginas más luctuosas de la historia gala.
    • Santa Fe volvió a ser agitada por nuevos hechos luctuosos.
    • Un chasqui partió urgente hacia Buenos Aires portando la luctuosa noticia al gobernador porteño.
    • La ceremonia luctuosa se lleva a cabo cada año, tanto en Morelia como en Pomoca.
    • Expresamos desde aquí nuestro más profundo pesar por este luctuoso acontecimiento.
    • Sin embargo, inexplicablemente, comenzaron a producirse sucesos luctuosos.
    • Viví aquella luctuosa jornada en un Congreso Provincial del PSOE.
    • "Actores preparan ceremonia luctuosa del ""11 negro""."
    • La policía local continúa trabajando para tratar de esclarecer los motivos de este luctuoso accidente.
    • Ambos además, protagonistas del episodio más luctuoso de la historia del básquetbol uruguayo.
    • Tres ex gobernadores hicieron su aparición en el evento luctuoso del Polyforum ayer en Cd.
    • Palabras como cobardía y traición definen esa luctuosa jornada.
    • Siempre duele en lo más profundo una fecha luctuosa como esta.
    • Durante la tarde y noche de aquel luctuoso día las calles permanecieron desiertas.
    • Luctuoso suceso que unánimemente afecto dolorosamente a sus compañeros, amigos y clientes.
    • Como no recuerdo ningún luctuoso accidente donde este involucrado artista alguno.
    • Sus antecedentes y el luctuoso episodio que protagonizara son pruebas suficientes.
    • Las unen también hechos luctuosos, ya superados.
    • Dijo que la zafra 2004-2005 va bien ... aniversario luctuoso.
    • Esta fecha tan luctuosa para los patriotas cubanos, es para los polizontes un día más.
    • También es el aniversario luctuoso de Truman Capote, escritor estadounidense.
    • No tenía todavía 4 años de edad al momento del luctuoso suceso.
    • Los eventos luctuosos por la muerte de Clouthier se desencadenaron rápidamente.
    • De esta luctuosa noticia se hicieron eco numerosos medios de comunicación nacionales y locales.
    • Ayer sus amigos y la clase gobernante y política le rindieron un sentido homenaje luctuoso.
    • Pero también señalar que después de este acto, el mandatario estatal acudió al homenaje luctuoso del Ing.
    • Al acto luctuoso asistió el reverendo Jesse Jackson.
    • Ningún acto luctuoso que acontezca debe relacionarse nunca con el origen de las personas que intervienen en el mismo.
    • Un luctuoso episodio conmovió las tranquilas vidas de dos localidades del distrito.
    • El 2011 es el más luctuoso de los últimos cinco años.
    • Sus amigos contemporáneos, familiares rinden año con año un merecido homenaje luctuoso y poético en su memoria.
    • No se que festejan Enrique, debería ser una fecha luctuosa ….
    • Las jornadas más luctuosas marcaron a fuego en la conciencia popular algunos nombres propios.
    • El luctuoso acontecimiento alimento la ... ... puerta de nuestros colegios.
    • Las notas del Himno Nacional abrieron el acto luctuoso.
    • En el marco del XIII aniversario luctuoso del Ing.
    • Éstos sugerirán a las familias asistir a los aniversarios luctuosos y otras fechas importantes.
    • Estas luctuosas jornadas estuvieron dominadas por un tórrido y asfixiante calor, en la tónica de la época estival.
    • Fechas luctuosas y al paso del tiempo es imposible olvidar.
    • La alabanza que invocamos en este luctuoso acontecimiento, es para Ti.
    • Al finalizar la ceremonia luctuosa hubo tiempo para una charla.
    • También concurrió al sitio del luctuoso suceso la fiscal de turno.
    • Dices que de ese hecho luctuoso han pasado ya 6 años.
    • Este 20 de noviembre el aniversario luctuoso estuvo más vivo que nunca.
    • En el LIV aniversario luctuoso del General Manuel Ávila Camacho, se depositó una ofrenda floral y montó guardia de honor en el monumento a los héroes.
    • Un oficio suscrito por ciudadanos integrantes de la Comisión Organizadora del homenaje luctuoso al Lic.
    • En el mismo período, las rutas bonaerenses también tuvieron un luctuoso saldo.
    • Pero todo no va a ser tan luctuoso.
    • Se desconoce las circunstancias en las que se habría producido el luctuoso episodio.
    • Tradicionales, restaurados, ancestrales, bullangueros, sensuales y luctuosos.