Traducción de lúgubre in English:

lúgubre

gloomy, adj.

adjetivo

  • 1

    (habitación/ambiente/voz/rostro/persona)
    gloomy
    dismal
    lugubrious literario
    gloomy
    somber EEUU
    sombre Britanico
    lugubrious literario
    (paisaje) gloomy
    (paisaje) dismal
    gloomy
    mournful
    somber EEUU
    sombre Britanico
    • La economía no tiene por qué ser una ciencia lúgubre.
    • Muchos “periodistas” anuncian con voz lúgubre algún hecho durante la jornada del décimo aniversario.
    • A pesar de este lúgubre panorama, según Chomsky no todo está perdido.
    • Las embarcaciones cubiertas de ceniza transmiten una impresión lúgubre.
    • Conforme se avanza por los últimos pasillos, la luz se va haciendo más lúgubre pero más intensa.
    • No me gusta la ciudad … muy lúgubre y oscura esta época del año.
    • Me siento muy cómodo en ese tono lúgubre.
    • Según testigos de la filmación, la atmósfera lúgubre fue intencional.
    • En la lengua más actual suele emplearse para designar un ambiente lúgubre o triste.
    • En una lúgubre habitación se narra una extraña historia que poco a poco cobra vida.
    • Lúgubre silencio reinaba en todo el auditorio.
    • La España del XVII que describe es lúgubre muy a menudo.
    • Dirán así adiós al lúgubre sótano de la facultad de Medicina en el que hacen las autopsias desde hace décadas.
    • Además, la noción de escuelas me parece bastante lúgubre.
    • La sala se ve lúgubre y poco iluminada.
    • La verdad eso hace que sea un ambiente lúgubre.
    • Anime las ventanas Las ventanas sucias pueden hacer que cualquier casa parezca lúgubre.
    • Lo peor del lúgubre escenario es la desconfianza de la población indignada frente a la incapacidad del gobierno estatal para acallar sospechas.
    • La voz sonó lúgubre y triste.
    • Aquí ya no hay nada más que hacer – afirmó con tono lúgubre.
    • Por lo que vi los demás PV's si daban que pensar y se veían medio lúgubres.
    • Randall estuvo durante varias horas en aquel lúgubre y siniestro salón.
    • Ante tan lúgubre panorama pareciera que todo se perdiese.
    • Un ambiente lúgubre y sucio que hace sentir lástima por los personajes.
    • Es un lugar lúgubre y deprimente con ceniceros triangulares de lata.
    • Encerrado en una lúgubre habitación de hotel la sensación de soledad se hace más insoportable.
    • No hay caso, la humedad en este lúgubre sótano está en todos los rincones.
    • Pero la muerte no es un fenómeno lúgubre y triste como a veces imaginamos.
    • Deseo la sala de desayunos estabas t tan lúgubre y sombrío.
    • Todo esto favorece el ambiente lúgubre que se pretende conseguir.
    • La economía es conocida como la ciencia lúgubre, ¿por qué?
    • Lo que dice, bah, no se le entiende con la voz lúgubre que imposta.
    • Me pareció lúgubre y en una zona algo fea.
    • Incluso la señora Shau mostraba un aspecto lúgubre.
    • En España, los cementerios no son concebidos con esa mentalidad y suelen ser bastante lúgubres.
    • Cuando cruza el umbral de la puerta aparece un lúgubre pasillo.
    • Que llorando su derrota por los lúgubres pasillos del PRD poblano anda el diputado electo Erik Cotoñeto.
    • La realidad que vive Japón es cada vez más lúgubre.
    • Siempre supe que era capaz de hacerlo comenzó a decir en tono lúgubre.
    • Las cuestiones cotidianas se vuelven más lúgubres y los actos más certeros.
    • Un lugar bastante lúgubre y oscuro.
    • La casa quedó en un lúgubre y triste silencio.
    • Sus pobladores alcanzaron a ponerse a buen recaudo en la todavía lúgubre noche de enero.
    • Esto no significa que vivió en una celda lúgubre y tenebrosa a pan y agua.
    • El lúgubre sótano ya sólo es un amargo recuerdo.
    • Tu espíritu reconoce que este lúgubre escenario cambiará.
    • Regresan los viejos días y las lúgubres noches del fascismo más violento.
    • Todo ocurre en el lúgubre escenario de una ciudad portuaria francesa.
    • Amherst Securities, una firma de corredores de bolsa, describió el lúgubre panorama.
    • Bueno de lo que sí estoy seguro es que era una lúgubre noche … ¿o no?
    • Ustedes siempre podrán hacerlas regresar. -- Invócala -- ordenó la voz lúgubre --.
    • Calabozos más lúgubres tenían para enjaular a criminales destacados y sospechosos.
    • Lo lúgubre o siniestro del relato se transforma.
    • El señor Alvarez no respondió, pero su lúgubre silencio fue harto elocuente.
    • Aún para ellos la casa tendría un aspecto lúgubre.
    • Es como si ella misma se encontrara en ese lugar tan lúgubre.
    • Ayer tuve una visión del futuro, poco esperanzadora, lúgubre y tenebrosa.
    • Grandes ojeras hacían más lúgubres esos ojos vacíos que me miraban desde los límites del sufrimiento.
    • El “Responso” de Troilo suena lúgubre y trepa hasta las lunas de Pompeya.
    • Recuerdo una portada muy lúgubre cuando mataron a Colosio.
    • Y el cielo nublado acentúa la atmósfera lúgubre.
    • Hasta el último instante, cuando los terrones del camposanto sonaron lúgubres sobre el cajón y lo cubrieron.
    • La mansión era lúgubre y oscura, ni tenía encanto ni era acogedora.
    • El castillo se presenta misterioso, lúgubre y oscuro.
    • De momentos tan lúgubres nadie debiera extraer felicidad ninguna.
    • Recordó como – espantados – huyeron de esa lúgubre y tenebrosa casa embrujada.
    • El 20 % de los niños con malnutrición severa morían en sus lúgubres habitaciones.
    • Me dio una visión muy lúgubre de la vida.
    • Cuando se es joven ese aspecto lúgubre de la existencia posee un especial atractivo.
    • Un disparo la acalló, restaurando el lúgubre silencio.
    • Ojalá tengas razón, pero las noticias son muy lúgubres.
    • A la vez son más lúgubres y siniestros.
    • La frecuencia de estos crímenes empieza a generar una lúgubre rutina.
    • El palacio presidencial ardía en llamas y el humo hacía más lúgubre el ambiente.
    • El instrumento busca alumbrar algo que por sí mismo es lúgubre.